TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
RimWorld 94日目
Fallout4 PC Vault251
◇The Sims 4 『ザ・シムズ４』 48日目
steamの面白くて安いゲーム教えて Part129
【世紀末村作り】Kenshi【138スレ目
Fallout4 PC 質問スレ 22cap
【PoE】Path of Exile Part 248
BABA IS YOU
【RACE】 レースゲーム総合 【GAME】6
Project Hospital 一棟目
【Paradox】BATTLETECH Part3【HBS】
- 1 ：2019/09/06 ～ 最終レス ：2020/04/09
- 公式ストア
ttps://store.steampowered.com/app/637090/BATTLETECH/
ttps://www.gog.com/game/battletech_game
操作ガイド
Eck's BattleTech Tactical Combat Guide
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1365402907
Wiki
ttps://battletech.gamepedia.com/Battletech_Wiki
前スレ
【Paradox】BATTLETECH Part2【HBS】
http://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1529372382/
関連スレ
バトルテック・メックウォリアー Part50c2ch.sc
http://mevius.2ch.sc/test/read.cgi/gsaloon/1483365386/
【MWO】MechWarrior Online Part17【基本無料】
http://krsw.2ch.sc/test/read.cgi/netgame/1548485161/
- 2 ：
- https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1514596257/956-957
金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう 南 人 彰 く ん ｗ
957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も2chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。
毎日２ちゃんに貼り付いてるのはオマエだし
欠陥品しか出さない無能なのもオマエだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもオマエだし
ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
当時の若いセガエイジス担当にバカにされたのもぜんぶ オ マ エ の 自 己 紹 介 ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ
かわいそうにw
でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまみろバカ
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔の糞チョンが
- 3 ：
- 立て乙。スレ建て規制かかってたので助かった。
- 4 ：
- ひ
と
あ
き
、
男
前
の
ス
レ
に
な
っ
て
よ
か
つ
た
の
う
よ
か
つ
た
の
う
w
- 5 ：
- ま
た
釣
り
エ
サ
た
ら
し
て
や
る
か
ら
い
つ
で
も
食
い
つ
い
て
き
な
よ
み
な
み ひとあきくん
- 6 ：
- アルゴー乗員との会話の口語体めんどくせー！
俗語表現とitだのthatだのoneだの代名詞絡みで文脈依存の言い回しが多すぎる。
- 7 ：
- ハンブルマンスリーの目玉に来てるから人少しは増えるかも
- 8 ：
- ヤン・ヴィルタネンはこの人軽口担当だろってぐらいお茶目なおっさんだな。乗員の中で最年長なのに。
- 9 ：
- https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1514596257/956-957
金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう 南 人 彰 く ん ｗ
957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も2chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。
毎日２ちゃんに貼り付いてるのはオマエだし
欠陥品しか出さない無能なのもオマエだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもオマエだし
ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
当時の若いセガエイジス担当にバカにされたのもぜんぶ オ マ エ の 自 己 紹 介 ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ
かわいそうにw
でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまみろバカ
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔の糞チョンが
- 10 ：
- ヤンお茶目なのか…
このおっさん、スミレさんのことどう思ってるの？
- 11 ：
- スミレに対してはよくわからんけど、貴族相手でも丁寧語使わずタメ口というかフランクな口調で話しかける印象はある。
ttp://harebrained-schemes.com/wp-content/uploads/2016/12/BATTLETECH-Cast-Yang-Farah.jpg
ヤンの設定と船内会話の中の自己紹介だと、「無能な貴族に敬意を払うつもりはない（過去に酷い目に遭ったので）」
という印象のキャラだな。
- 12 ：
- phttps://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1514596257/956-957
金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう南人彰くんｗ
957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も2chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。
毎日２ちゃんに貼り付いてるのもこいつ（みなみひとあき）だし
欠陥品しか出さない無能なのもこいつだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもこいつだし
ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
年下にバカにされ続けたのもぜんぶ コ イ ツ の 自 己 紹 介 ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ
かわいそうにw
でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまーみろクソバカｗ
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔のクソチョンがｗ
- 13 ：
- 途中だったウェルドリィ解放の続きをやってムービー字幕だいたい完了。
あとエスピノサ総局長のクーデター演説もちょい手を入れた。
- 14 ：
- https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1514596257/956-957
金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう 南 人 彰 く ん ｗ
957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も2chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。
毎日２ちゃんに貼り付いてるのはオマエだし
欠陥品しか出さない無能なのもオマエだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもオマエだし
ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
当時の若いセガエイジス担当にバカにされたのもぜんぶ オ マ エ の 自 己 紹 介 ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ
かわいそうにw
でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまみろバカ
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔の糞チョンが
- 15 ：
- 難産だろうけど和訳がんばってほしい
今更だけどバニラ？しかもってないからDLCがどんなもんかも気になる
- 16 ：
- 9ADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1511400650/314
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> や
> り
> かねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで自作自演をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
だがこいつは放火魔というよりもむしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い
- 17 ：
- DLCは新メック追加と新ミッション。
バトルテック世界内の有名人と遭遇する。
- 18 ：
- 4GB超のアップデート来た(*ﾟ▽ﾟ)
ECMに対する敵の挙動に深刻なバグがあったけど、修正されてるかなぁ…
- 19 ：
- rtkyr
- 20 ：
- 翻訳所が閲覧のみになってる。
- 21 ：
- fewfADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み 思うんだけどね君ネット工作業界から離れたほうがいいんじゃない？おまえって５８才の耄碌じゃん、あっさり特定されるしとてもじゃないがこの世界無理と思うよ
> た
> い 業者さんに迷惑だろう おまえみたいな雑なやつ
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い
- 22 ：
- レイヴンのECM範囲内に味方がいても敵がセンサーロック持ってるとちゃんとロックして攻撃してくるようになった。
まあ一方的勝利はつまらんし妥当なアップデートだわ。
- 23 ：
- rdADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み 思うんだけどね君ネット工作業界から離れたほうがいいんじゃない？おまえって５８才の耄碌じゃん、あっさり特定されるしとてもじゃないがこの世界無理と思うよ
> た
> い 業者さんに迷惑だろう おまえみたいな雑なやつ 58歳でしんどいのはわかるが自作自演に手を抜くなクソ馬鹿
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い
- 24 ：
- アップデート後日本語表示がちゃんとされてる人いる？
フランス語に切り替えると□□□□としか表示されなくなってるっぽいんだが。
- 25 ：
- greADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み 思うんだけどね君ネット工作業界から離れたほうがいいんじゃない？おまえって５８才の耄碌じゃん、あっさり特定されるしとてもじゃないがこの世界無理と思うよ
> た
> い 業者さんに迷惑だろう おまえみたいな雑なやつ 58歳でしんどいのはわかるが自作自演に手を抜くなクソ馬鹿
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い
- 26 ：
- v1.7(Modtek0.7.3)対応のフォント置換MOD
http://www.mediafire.com/file/2qlci3jk8vxkmr4/FontReplaceMod_v0.3.zip
修正内容はゲームで使われているUnityのバージョンアップに伴うフォントの仕様変更への対応と少しの機能変更
Modtekにも修正が入っているので最新版を利用して下さい、Modtekを更新する際はModsフォルダにある.modtekフォルダを消す必要があります
それと前スレで報告の有った自動改行による表示崩れの件ですが
表示部品を修正するには部品数が1万件強と特定が困難なので現時点では長体風に作ったフォントを利用する形でしか対応できないです
※長体風フォントはMODの説明に有るリンクから取得出来ます
何か良い方法が見つかれば連絡します
- 27 ：
- hADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み 思うんだけどね君ネット工作業界から離れたほうがいいんじゃない？おまえって５８才の耄碌じゃん、あっさり特定されるしとてもじゃないがこの世界無理と思うよ
> た
> い 業者さんに迷惑だろう おまえみたいな雑なやつ 58歳でしんどいのはわかるが自作自演に手を抜くなクソ馬鹿
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い
- 28 ：
- アップデート乙。ちゃんと日本語表示されるようになって有難い。
- 29 ：
- fedADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み 思うんだけどね君ネット工作業界から離れたほうがいいんじゃない？おまえって５８才の耄碌じゃん、あっさり特定されるしとてもじゃないがこの世界無理と思うよ
> た
> い 業者さんに迷惑だろう おまえみたいな雑なやつ 58歳でしんどいのはわかるが自作自演に手を抜くなクソ馬鹿
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い
- 30 ：
- 日本語化されてたのか！
早速試してみたがModtekは適応されたけど日本語にならず･･･
Modsフォルダに「FontReplaceMod」をフォルダごと移動させれば自動適応されるのよね？
- 31 ：
- 翻訳所の管理人的な者です。
長らく閲覧のみになっててご迷惑をおかけしました。
にしても、これってだれでもアクセス権変えれる感じだったんでしょうか？
前にも似たようなことあって…その時は色々操作してて間違えたのかなって思ってましたが、今回は結構放置してたので身に覚えなし。
今度は、オーナーのみアクセス権の変更をできるみたいな項目がありチェックしておきましたので、こういうことは起こらない…ハズ。
また起こってしまったら、ご報告をよろしくお願いいたします。
>>26
新しいバージョンのMODありがとうございます！
表示崩れの対応は難しそうですね。
現状はとりあえずそのままにしておいて、あらかた翻訳出来てからフォント面で打開策がない場合、翻訳面で修正していく感じにしましょうか。
- 32 ：
- >30
BATTLETECH\Mods\FontReplaceMod\mod.json
となるようコピーした？
Modsフォルダ→FontReplaceModフォルダ（mod.jsonファイルはこの中）→Fontsフォルダ
とやれば適用されるはずだよ。
>31
お疲れ様です。
- 33 ：
- 再インストールしてやり直してみた
・タイトル画面でModTekの導入を確認
・ModsフォルダにFontReplaceModフォルダをそのままコピペ
>>Modsフォルダ→FontReplaceModフォルダ（mod.jsonファイルはこの中）→Fontsフォルダ
となっているのを確認
・起動→日本語化ならず
･･･と書いたところでやっと気がついた
stringsファイル上書きしてたけど言語フランス語に変えてなかった
変えたら日本語が！
翻訳にかかわる皆様ありがとう。キャンペーン最初からやり直してきます
- 34 ：
- そういうこともある。
ムービーファイルの残ってたOP字幕も入れ終わった。
ドイツ語しかないから何かと思ったらこれ映像中の報道キャプションをわざわざ翻訳してたんだな。
- 35 ：
- gaADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1511400650/312-324
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み 思うんだけどね君ネット工作業界から離れたほうがいいんじゃない？おまえって５８才の耄碌じゃん、あっさり特定されるしとてもじゃないがこの世界無理と思うよ
> た
> い 業者さんに迷惑だろう おまえみたいな雑なやつ 58歳でしんどいのはわかるが自作自演に手を抜くなクソ馬鹿
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい
各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている 南 人 彰 が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい
やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い
- 36 ：
- 先の本体アップデートから店売りのECMが出やすくなったみたいだけど使ってる人いる？
- 37 ：
- 30分前に1.7.1のhotfixアップデートが入ったらまたもや日本語が表示できなくなったのでModtekのバージョンアップ待ち。
ttps://github.com/BattletechModders/ModTek/releases
- 38 ：
- 度々失礼。Modtek当て直したらちゃんと日本語になりました。早とちり。
- 39 ：
- aga
- 40 ：
- らいまんどす
- 41 ：
- liuiul
- 42 ：
- {TEAM_TAR.FactionDef.Demonym}
はTAR＝tagetの略で「目標の勢力（変数）」のことでいいんだろうけど、
{TEAM_EMP.FactionDef.Demonym}
に何が入るかがよくわからない。
文脈見た感じTEAM_EMPは依頼者とも目標とも違う惑星を支配する「現地勢力」のことだろうか。
- 43 ：
- empireのEMPだったり？
- 44 ：
- TEAM_で始まる置換変数の後に続く英字はPLR:Player、EMP:Employer、TAR:Target、NEUT:Neutral、HOST:Hostileだよ
- 45 ：
- 今月の Humble Monthly で買ったおかげで最初から Flashpoint が入ってるけど、
これって本体のみの場合とどこが変わってるの？
もう 40 時間くらいキャンペーンやってるけど未だに分からないまま。
本体のみだと [CAREER] [SKIRMISH] これしかなくて、
Flashpoint が入ってると [CAMPAIGN] [CAREER] [SKIRMISH] こうなるのかな？
- 46 ：
- >44
なるほどそうなってたのか、ありがとう。
>45
フラッシュポイント入ってると追加ミッションやメック、戦闘マップが増えてる状態になる。
手っ取り早く確認できるのは[SKIRMISH]。
- 47 ：
- >>46
新規にシステムが入るとかじゃなくて、
(新規プレイヤーには) 分からないような感じであれこれが追加されるみたいな感じなんだね。
ゲームクリア後に Flashpoint シナリオが出てきたりするのかな？とか考えてて、
ちょっと不安になってたから助かったよ、ありがとう。
- 48 ：
- 戦闘で一番やばいのはECM絡みの追加なので、メックラボ左側のヘルプマークの一個下（電波っぽいアイコン）の説明を見て欲しい。
- 49 ：
- 放
火
と
マ
ッ 自分の首しか締まってないとも知らずにのんきだなおまえわ
チ
ポ
ン
プ
は ageろカス
チ
ョ
ン
の
華
というからなｗ南ひとあきｗ なんぼ被害者づらしても刑事さんはおまえのRが元気ないことまで全てお見通しだよ
- 50 ：
- しかしこのゲーム、キャンペーンは選択肢でテキスト分岐がやたらあるな。
ストーリー短いように思えてなかなかの文量だぞ。
- 51 ：
- humblemonthlyで買おうと思っています。
日本語化はどのくらい進んでいるのでしょうか？
- 52 ：
- キャンペーン内容はまだ一部分のみ。
メックのカスタマイズ画面や、スカーミッシュなど単発メック戦闘に関してはほぼ日本語でできるぐらいには翻訳してある。
- 53 ：
- 自分もちょっと日本語化について聞きたかったんだよね。
よく分からないのでずっと英語のままやってるけどｗ
ModTek
https://github.com/BattletechModders/ModTek/releases
↑ まずこちらをダウンロードする所まではいいとして…
BATTLE TECH共有翻訳所
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vdKepzRr3OGQ4z-TtzihQxQV6p2_9gTZyGfvuIm_S_Y/
ここの strings_fr-FR タブをテキストにするなり json 形式にするなりして、
何かしらのファイル名でどこかに置いてやればよさそうだけど、
どこにどう置くのか等がさっぱり分からなかったり。
多分下記がサンプル的なものになって、そのファイル名に上書きしてやれば良いんだろうけど、
残念ながら消えちゃっててどうにもならず。
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1529372382/774
- 54 ：
- ①まずModTekをインストール。
BATTLETECHフォルダ直下に「Mods」フォルダを作った後
Steam\steamapps\common\BATTLETECH\Mods\ModTek\ModTekInjector.exe
の状態にして、「ModTekInjector.exe」を管理者権限で実行する。
そうするとMods下に「.modtek」フォルダが生成されてModTekインストール完了。
②次にFontReplaceModをインストール。
Steam\steamapps\common\BATTLETECH\Mods\FontReplaceMod\mod.json
となるようにModsフォルダにFontReplaceModフォルダを入れる。
③日本語化用のファイルを上書き
翻訳所からダウンロードした「strings_fr-FR.csv」を
Steam\steamapps\common\BATTLETECH\BattleTech_Data\StreamingAssets\data\localization
に入れるとフランス語が日本語に置き換わる。
ムービー字幕は翻訳所の日本語ファイル置き場からダウンロードした「subtitlesフォルダの中身」を
Steam\steamapps\common\BATTLETECH\BattleTech_Data\StreamingAssets\Video\Subtitles
に上書きすると同様にフランス語字幕が日本語化される。
入れ方はこんなもんかな。
言語をフランス語に切り替えるのはタイトル画面の設定からしかできない（キャンペーン中は不可）。
- 55 ：
- 先生！
もしかして未訳部分は、フランス語表示になるんですか？
- 56 ：
- 意訳されてない部分はGoogle翻訳された日本語になる。
意味が通らないわけではないがものによっては英語の方が読みやすいかもという状態。
- 57 ：
- >>54
> 「.modtek」フォルダが生成されて
↑ これは ModTekInjector.exe を実行した時ではなく、その次にゲーム起動時に生成されるみたい。
https://i.imgur.com/w2qBuGu.jpg
しかしながら他は問題なくできたよ！多謝！
- 58 ：
- kk
これってマジなん？
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1570247355/2-3
- 59 ：
- ARANO が「荒野」か…
英語版を触ってなけりゃ混乱しそうだ
- 60 ：
- 自動翻訳だとアラノ卿が「女性荒野」とかわけわからん事になってるからまあ愉快な状態だよ。
- 61 ：
- 翻訳も協力したいのはやまやまなんだけど、
スプレッドシートの翻訳ルールを読んでるだけでめげちゃった。
多人数が関わると共通語の統一とかルールが必要なのは分かるんだけど、
前スレで文句言われまくってるの見たらちょっとね。
- 62 ：
- ユニークパイロットの生い立ちとかまだ誰も手を付けてないけど。
まああれはバトルテック世界観の独自用語と惑星名と組織名がこんがらがってるから難易度かなり高いかもしれん。
- 63 ：
- 女性ユニークパイロットは犯罪者だらけ
- 64 ：
- 傭兵になる連中はだいたい何かしらで「母国で暮らせなくなった理由がある」連中だからさもありなん。
基本ははみ出し者集団で、前歴が貴族だったり平民だったり、
カタギの整備士やってたらたまたまメック操縦できるのがわかったのでパイロットになったなんて奴もいる。
ローニンメック戦士の経歴はキックスターター支援者の「俺が考えたメック戦士」そのものだからノリが面白いよ。
- 65 ：
- スターター支援に気付いてたらやったのに…
ローニンになってお前らの世界でクソミソに言われたかったわ
- 66 ：
- 支援者メック戦士は最低2000ドル分キックして顔写真と設定送ってる趣味人共だが。
- 67 ：
- modでmechを追加したらミッション開始で無限ロード
マローダーを使いたかったです
- 68 ：
- 独立愚連隊の菊一文字うぉーはんまー
- 69 ：
- https://i.imgur.com/iZdPokW.png
翻訳頑張って下さってるようでありがたい限り。
- 70 ：
- 自動翻訳だとミッション目的がわけわからん状態だったからな。
defendとprotectとか、occupyとcaptureみたいな似たような意味の言葉も一応訳語を変えてある。
原文側にニュアンスの違いがあるかもしれんし。
Hiddenが付いたやつは表示されない隠しメッセージか
初期目的では伝えられてない「隠蔽された」目的なのか判別つかなかったので保留。
- 71 ：
- これ簡単に言うとどんなゲームですか？購入考えてます
FMやGジェネ的な感じでしょうか？
特に知りたいのは
1.ソロゲー？協力プレイor対人有り？
2.引き継ぎ.周回要素的なのある？
教えろください
- 72 ：
- FMに近いかな？
メカのアセンして4機小隊組んでミッションこなしてく
ミッションはFMみたいな戦術シミュレーションゲーム。敵味方混合ターン制
日付の要素があって毎月維持費と借金の利息取られるので、傭兵団運営的な要素も少しある
1.基本ソロゲー。ミッションこなしてストーリー進めてくメインのストーリーモード。4体4の対人用対戦モードもあるよ
2.引き継ぎはない
- 73 ：
- メックの修理とパイロットの治療にも金と時間がかかるから、
交代要員がいない初期のうちは特に怪我で出撃できないダウンタイムが重要になる。
治療と修理してるだけで一ヶ月過ぎたらその月は維持費丸損なのでなるべく損害を抑えてセコく立ち回るが吉。
引き継ぎはないが、ストーリークリア後のマップを自由行動できる。
レアメックやレア武器を集めたり、凝った経歴のユニークパイロットを探したりするのが現状エンドコンテンツ。
- 74 ：
- なるほど買いますありがとうございました
やり込み要素が多ければ長く楽しめそうです
- 75 ：
- X-COM2の影響を多分に受けてるゲーム
- 76 ：
- >>73
負傷者が戦線復帰するまでの維持費が払えずゲームオーバーになった事が一度あってから俺は初日に可能な限り雇うようになったな...
いつぞやのアップデートで1箇所辺りのcontractsの数が増えてから鹵獲での戦力増強が楽になった分(設定次第だが)パイロットを優先的に増やすのが有効なケースが増えた印象
頭にカス当たりしてメックはそのまま次の仕事行けるけどパイロット負傷で半月お休み、ってリスクはだいぶ減る
- 77 ：
- SRMキャリアーとLRMキャリアーを見たら速攻で潰さないと負傷確率跳ね上がる。
- 78 ：
- 車両ほんとイラ
- 79 ：
- 初期頃のバランスでやっててからちょっと離れてたから、今どんな戦法が有効かさっぱりなんだよね。
スミレの和訳に着手してるが、マシンガントーク系キャラだからかすげー大変だこれｗ
- 80 ：
- B列に発言者名があるからプレイヤーとは口調を分けておいた方がわかりやすい。
- 81 ：
- https://i.imgur.com/vHjYABk.png
機械翻訳が変なのは元々として、これはなんか可愛くて笑った。
死んーです！
- 82 ：
- ムラドちゃんうっかり伝説その1のアルゴーまっくら事件のやつか
- 83 ：
- 車両はもうちょい脆けりゃなあ
- 84 ：
- 戦車は格闘攻撃ならすぐ潰せるよ！ という調整ではあるんだが
格闘やると次の行動順まで無防備になるんだよな。
なのでビジランスかけてから格闘、という事になるが複数いるとそれでもめんどくさい。
結局、遠距離から確実に戦車の一部位の装甲抜けるように
AC5やPPC複数積んだ砲戦要員をLRMボートと平行で用意しておく、というのが一番安定する。
キングクラブなら装甲最大まで貼った上でAC5*2とPPC持てるから便利。
- 85 ：
- 最近やったらブラックナイトとアトラスばっかりでてきて他がめったにでてこない状態になった
あれかな地域の問題だったのかな
- 86 ：
- >>84
隠蔽というか物陰に隠れるって事もあんまり通用しないしね。
すぐ何かしらの敵ユニットの視界に入っちゃうからなぁ。
煙幕とか地雷とかもうちょっと多様な戦闘スタイルをとれたらなって思うんだけどね。
ここらは元のボードゲーム準拠でどうしようもないのかな。
- 87 ：
- 煙幕は下手すると戦車側のアドバンテージになりかねないし、特殊弾薬や森林の炎上処理を実装するのがだいぶ面倒じゃねえかな。
- 88 ：
- >>84
格闘戦はジャンプジェットで背面取りして殴ってから離脱とかくらいよね役立つの。
戦車は射界制限がないからケツ取ろうとバンバン撃ってくるし。
- 89 ：
- 射撃と格闘両対応でブルワークとエースパイロット持たせたら
撃つ/格闘→ブレースで40%軽減（カバー地形なら60%）というタイプの前衛任せられんかな。
- 90 ：
- とはいえ格闘は下手に強くすると無双始めちゃうからなー。
- 91 ：
- ところでちょっと聞きたいんだが、バトルテックの用語とか調べてると
アルファ・ストライク：全武装一斉射 なのはいいんだが、 ベータ・ストライク：オリオンのドタマにAC20が直撃！ は一体どういう経緯で生まれたんだぜ？ｗ
- 92 ：
- このゲームの宣伝配信中に「ベータというプレイヤーの操作するオリオンがAC20頭に食らって一撃死」が起きたから
語呂もいいしベータストライクで、って経緯じゃなかったかな。
- 93 ：
- 初心の者です。質問させてください。
キャリア、キャンペーンは完全に別物なのでしょうか？
自軍をただ強化したいだけならキャリアだけすすめる感じでしょうか。
- 94 ：
- 別物。
最初に注意書きがあると思うんだが、
キャリアモードは「キャンペーンをクリアしてやり方がわかってる人間」向け。
キャンペーンモードがチュートリアルも兼ねていて、そこで初期の接待ミッションなど含めてクリアした上で
動かし方やセオリーを掴んだら情け無用のキャリアモードへどうぞ、という感じ。
キャンペーンの方も進行やパーツ出現が制限されるけど
ストーリー展開無視して野良ミッション延々続けられるよ。破産しなければだが。
- 95 ：
- >>94
ありがとうございます。
では左側の選択肢から、ということでキャンペーンを始めてみます。
楽しみだー。
- 96 ：
- そして試しに日本語化導入してみたら文字化けしてた。
ってことはModtek自体の導入失敗してるってことだよねぇ……ふーむ
- 97 ：
- ModTek導入成功してたら起動時の画面中央に緑色のバーが出て、
タイトル画面の下のバージョン表示もMod入りになるよ。
導入のやり方はこのスレ>54にあるので。
- 98 ：
- 日本語化を手掛けてくれている有志がいることはとてもありがたいんだが、初見プレイのときは英語でやったほうが理解が進むのでは…
- 99 ：
- ModTeK日本語化はタイトル画面で言語変更すれば英語と日本語併存できるので日本語開始でもまあいいんじゃね。
しかしまあ、訳していくとスミレの台詞は口が悪いというか省略語とスラングだらけで若いながらに荒くれ者の表現っぽいな。
はっきり言ってヴィクトリアの方がよっぽど丁寧口調のお嬢様。
ヴィクトリアはまがりなりにも星ひとつ治める貴族の娘だからか言葉遣いがわかりやすい。
- 100 ：
- 丸一年忙しいのもあって触っていなかったんだが、いつの間にか日本語表示出来るようになってる!?
すごいなどうやったんだ…
バージョンも上がっているし買うのを躊躇していたDLCも買ってまたカメちゃん助けに行くか
100～のスレッドの続きを読む
【鍵】CD-KEY販売総合 5
Oxygen Not Included Part21
【MOBA】 Smite part23 【TPS＆WASD】
The Elder Scrolls V: SKYRIM その557
【2D】CrossCode【ARPG】 3
【AoE2DE】 Age of Empires II DE Part4
【太平洋戦記３】ジェネラル・サポート【総合40】
【LoL】League of Legends ARAMスレ Part79
Shop Heroes Part 2
【PC】Shadowverse Part61【シャドウバース】
--------------------
安倍君は中国への嫌がらせを止めなさい ２
ポスドク
【東京五輪】JOC山下泰裕会長「選手の意見を集約することに意味があるとは思わない」
老害ギャラ泥棒石橋貴明の引退を願うスレ
パチンコ業界はどこで道を間違えたのか？
【東京新聞】西東京市にマスク２万枚 中国籍の女子高生が寄贈[4/25]
第29期女流王位戦 Part1
【北崎拓】このSを、見よ！ クピドの悪戯
LxIxVxEを語る3
JIHL North Division
サッカー日本代表内田篤人選手がかわいすぎて本当につらい217
【かっさん】加藤純一ID無しスレpart3122【高田健志】
【NHK福岡】林田理沙アナ 第９楽章【ロクいち♪福岡】
▲11代目▲再出発で ΦдΦ 呪ま～す！▲
【金平】コジマ総合【勝平】
toto必勝スレPart421【第1151回～】
巨人が強くても野球人気が下がってる件について
【スパドラ】LAW & ORDER: 陪審評決【TBJ】
静岡県の道路について語ろう Part5
【ID非表示】書き込むと奇跡が起きるスレ【☆】11
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
