TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【EU4】 Europa Universalis IV Part59
PC Building Simulator Part1
【UPRPRC】Rabi-Ribi(ラビリビ) part4
【ドット絵】Chronicon 【ハクスラ】
【LoR】Legends of Runeterra 30【レジェンド・オブ・ルーンテラ】
【HoN】Heroes of Newerth Part52
Stardew Valley 質問スレ 4
【R2TW】Total War: Rome II そのXXVI【ﾄｰﾀﾙｳｫｰ】
Lobotomy Corporation day9
【R2TW】Total War: Rome II そのXXIII【ﾄｰﾀﾙｳｫｰ】
Fallout 1 2 and Tactics 2スレ目
- 1 ：2017/10/01 〜 最終レス ：2019/06/22
- Fallout日本語化wiki
http://www36.atwiki.jp/fallout_jp/
Fallout2日本語化wiki
https://www61.atwiki.jp/fallout2jap/
MOD
http://www.nma-fallout.com/
前スレ
http://egg.2ch.sc/test/read.cgi/game/1354818269
前々スレ
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1223383765/
- 2 ：
- ただで初代もらったけど 全然やってないわw
- 3 ：
- 前スレでfallout2_multibyte_rp2.3.3をあげてくれた方にお尋ねしたいのですが、
使いやすいように他のファイルと合わせてアップロードし直しても構いませんか？
- 4 ：
- >>3
構いませんよ
翻訳作業大変かと思いますが応援してます
- 5 ：
- ありがとうございます！
- 6 ：
- Fallout 2 Restoration Project version 2.3.3を日本語でプレイするための方法まとめ
必要なもの
RP2.3.3（http://www.killap.net/）
Fallout2日本語化用ファイル（http://www.mediafire.com/file/t5x7mvcbomvh0c6/Fallout2jp.zip）
手順
1.Fallout2をインストール
2.Restoration Project version 2.3.3をインストール
3.Fallout2 RP1.2 Chinese.exeをFallout2フォルダへ移し、実行（解壓縮→全部皆是の順に押す）
4.Install Fallout2 Register.batを実行
5.Install Fallout2.CHS.bat（ファイルの数が増えて面倒なので、今後はCHSに統一します）
6.EnglishTextフォルダの中身をすべてFallout2フォルダにコピーし上書き
あとはテキストを日本語に置き換えれば、日本語でプレイすることができるようになります
残念ながらRP1.2のセーブデータを使い回すことはできません
- 7 ：
- 今後はRP1.2のほうは凍結し、RP2.3.3の作業に注力する予定です
（プレイに支障がなければですが）
とりあえず現在は、テキストファイルを一つ一つチェックしながら翻訳ファイルを作っています
一度スプレッドシートをすべて上げ直すため時間がかなりかかりますので、気長にお待ちください
- 8 ：
- ３年以上かけて翻訳作業をほぼ完了させた所に2.3.3移行のチェック作業まで…本当に頭が下がる
無理しなくていいのよ？
- 9 ：
- お疲れ様です。まさかRP2.3.3が日本語で遊べる日が来ようとは……
翻訳作業が再開した際には自分も微力ながら参加させていただきます
- 10 ：
- 英語は読めるけど日本語に直すセンスがないわ
- 11 ：
- valtcityに入った辺りから一部ＮＰＣが文字化けしだしてるんだけど、同じ症状の人居る？
- 12 ：
- 一部のキャラクターにErrorが出るようです
そのあたりも含めて次回の更新で直しますのでもうしばらく時間をください
- 13 ：
- fallout2でRP2.3.3をインストールしようとしたのですが、なぜか上手く行きません。
windows7の32bitでgogからインストールしました。
wikiとか見る限りではRPをC:\programfiles下に入れちゃダメみたいな記述を参考にして試行錯誤しているのですが、fallout2の入ってるフォルダを指定しても、別のフォルダを指定しても、何度かポップアップが出るだけで先に進めないのです。
fallout2はgog.comとかいうフォルダは作らないでProgramfile直下に入れてます。
誰か情報提供していただけませんか？
- 14 ：
- たしかfalloutが管理者権限が必要な場所にあるとダメだったきがする
- 15 ：
- >>13
過去スレに方法を詳しく書いてくれた人がいるから
それ見た方がいいと思うよ
- 16 ：
- >>14
管理者権限が鑑賞しない場所に移したらインストールできました。ありがとうございます。
>>15
RPは前の方のおかげでできました。フルインストールでやって、これから日本語化やハイレゾパッチを当てるところなのですが、また積みかかったときの為に調べておこうと思います。
- 17 ：
- >>16 のものです。
RPをフルインストールした後、Register.bat→CHS.batと進めていたら、バイトが違うみたいなエラーを吐きました。
とりあえずddraw.dllを消去して再度CHS。今度は画面が真っ暗になった後に白黒のOKボタンしか意図が読めないエラー画面に。
有効な解決手段はわかりませんでしたが、ダメ押し的に前スレのmultibyteをフォルダに入れて、CHSを押さないままEnglishTextのフォルダを更に入れたところしっかり起動。無駄に画質が良くなり表示言語は英語になっていたので成功したんだと思います。
その後は無難に日本語化を施して無事成功。
ゲーム内で不具合が出てないか確認しながらプレイしようと思います。
- 18 ：
- 初代やってる方います？
アポカリプスの使徒内のスパイってどうやって見つけるんでしょう？
一旦皆殺しにしてスパイの見当はついたけど正攻法で証拠を押さえる事は出来るのかな
- 19 ：
- 素の状態だとバグっててまともに終了できない悲しきクエストだと思ったなあ
ファン謹製パッチで直されてたかも知れん
- 20 ：
- http://www.mediafire.com/file/3i9cv5fr3gvvsav/Fallout2jp171018.zip
RP2.3.3に対応した日本語ファイルです
これで問題がないようならwikiの方も書き変えようと思います
翻訳のほうはSan Franciscoに増えた必須クエストに取り掛かります
- 21 ：
- >>20
乙です。ありがとうございます。
- 22 ：
- >>20
いつも乙です！初RP2.3.3だ……
- 23 ：
- >>18
総合MODのFallout fixtでは直ってる(バグ修正とインターフェースのみの最小修正オプションで可)
ただ、日本語化との両立は出来ないかも
- 24 ：
- fallout2 RP2.3.3なんですがゲームオーバー時及びnew reno内のマップ移動で毎回クラッシュしてしまいます
何度かインストールし直したのですが>>6のやり方の5.で毎回エラーが出ます
(多分>>17さんと同じっぽいかな？)
エラーを無視して前スレのmultibyteとFallout2jp171018を入れた状態で上記のクラッシュ以外はプレイ出来ている
ような状況なんですが
何か改善策などありますでしょうか？
- 25 ：
- >>24の者ですがMOD入れる前の素の状態でも同様にクラッシュしたので自分のPCの問題みたいです
お騒がせしました
- 26 ：
- >>24
自分もまったく同じ症状で悩んでます…
自分は今の日本語化wikiの説明そのままでやってるのでRP1.2環境ですが…
new renoの2nd streetに入るとそこから別マップに移動しようとしたら必ずクラッシュします
再インストールしても治らない…何か解決方法ないかな…
- 27 ：
- 推測だが、RPインストール時のチェック項目のNew Graphicsが関連してるんじゃないか
- 28 ：
- 連レス失礼。
可能であれば、RPを入れない状態で最初から初めて、New Renoへ行ってみてはどうかな
それでクラッシュが発生しない様であれば原因が絞り込めるから
- 29 ：
- FO2の日本語化無理だああああ
成功してる人の環境はどんな感じなんですかね
ちなみに私はwin10 64bitです
- 30 ：
- >>26
たぶんハイレゾパッチを切れば大丈夫だと思います
f2_res_Config.exeを起動→Disable→Done
- 31 ：
- >>29
win10 64bit GOG版です
- 32 ：
- >>30
ハイレゾパッチを切っていけました！
このままプレイはちょっとしんどいのでとりあえずnew renoだけパッチ切ってプレイしようと思います
ありがとうございました！
- 33 ：
- Fallout 2
wikiの通りに日本語化して起動失敗してたけど前スレ686突っ込んだら起動しました
ありがてぇありがてぇ
どこかでインストール手順間違えてたのかな
ハイレゾパッチは関係なさそうだった
- 34 ：
- >>30
24ですがウチの環境だとハイレゾ切ると起動しなくなっちゃう
win7 32bitなんですが流石に古すぎるのかな
- 35 ：
- >>34
RP2.3.3はハイレゾパッチが必須のため、切ると起動できなくなってしまいます
ハイレゾパッチと相性の悪い環境の場合、RP1.2でプレイするしかないと思います
- 36 ：
- >>35
あーなるほどハイレゾとの相性なんですね
RP1.2ハイレゾ無しで試してみます
ありがとうございました
- 37 ：
- ちょっと言い方が悪かったかも
New Renoをスルーすれば他のところは問題なくプレイできると思います
ハイレゾパッチで問題が出ると判明しているのは、今のところNew Renoだけなので
- 38 ：
- http://www.mediafire.com/file/z4jnge6nqt4bcmk/Fallout2jp171114.zip
Fallout 2の日本語ファイルを更新
・更新内容
Submarine関連すべて。複数の細かい修正。
またRP2.3.3用にwikiのページをかなり書き変えました
何か変な所があれば指摘してもらえると助かります
次回はModocをやります
- 39 ：
- >>38
乙です。
何時もありがとうございます。
- 40 ：
- ありがとうございます
RP1.2で日本語化した後積んでるけどRP2.3.3試してみます！
- 41 ：
- ☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が３分の２を超えております。
総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。
国会の発議は可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆
- 42 ：
- http://www.mediafire.com/file/n6p7a3d14hopr91/Fallout2jp171209.zip
Fallout 2の日本語ファイルを更新
・更新内容
Modoc未翻訳部分すべて。The Denのリトルボビーと不法居住者。NCRのエリース。コンパニオンが重傷などを負った際のフロート台詞
次回はVault Cityをやります
- 43 ：
- いつもお疲れ様です。
- 44 ：
- >>42
乙です。感謝！感謝！
- 45 ：
- >>42
ありがとうございます！
- 46 ：
- 「日本語化のやり方」のページに少し加筆しました
RP1.2がインストールしてある状態でRP2.3.3をインストールと、無人のエンカウントが多発するバグが発生してしまうようです
RP2.3.3の日本語化をする際は、
すでにRP1.2で日本語化をしている方でも、新たにFallout2をインストールするところから始めてください
- 47 ：
- RP2.3.3をインストールと→RP2.3.3をインストールすると
- 48 ：
- こないだ無料で配ってたから買って昨日起動したんだけど難しいね
神風の効果のシークエンス上がるのってどういうメリットがあるの？
- 49 ：
- 戦闘中自分のターンに回ってくるのが早くなる
最初のターンは先制取った奴が一番早く動いて次からシークエンス順になるんだったかな
ぶっちゃけ微妙
- 50 ：
- >>49
つまり1on2の時
シークエンス低いと
先手 敵敵自 敵敵自でターンが回って
高いと
先手 自敵敵 自敵敵でターンが回るってこと？
本当に微妙ね
- 51 ：
- http://www.mediafire.com/file/uso2bm5mer1muxu/Fallout2jp180131.zip
Fallout 2の日本語ファイルを更新
・更新内容
Vault Cityの残りの部分
次回はGeckoとVault Villageをやります
- 52 ：
- >>51
ありがとうございます。いつもお疲れ様です！
- 53 ：
- >>51
ヒャッハー新鮮な更新だァ！！
ありがとうございます
- 54 ：
- >>51
いつもありがとう！
- 55 ：
- 既にRP2.3.3で日本語化できるようになってますが、一応Githubに中国語翻訳プロジェクトあったので参考とかに使えるかもしれないのでリンク貼っておきます
https://github.com/tytannial/FO2RP-Chinese-Localization
- 56 ：
- 2でRedding出発のキャラバンに参加したけど、いろいろとブッ壊れてて笑った
- 57 ：
- 1の日本語化は出来たが解像度がうまくいかなかったのか1920ｘ1080で表示ができないどころか
1024ｘ768を変更しようとすると落ちるわ
- 58 ：
- >>57
先にモニター側の解像度を落としてみては？
- 59 ：
- http://www.mediafire.com/file/zzyyey65k8010sd/Fallout2jp180326.zip
Fallout 2の日本語ファイルを更新
・更新内容
Geckoの未翻訳部分、Vault Villageすべて
次回はBroken Hillsをやります
- 60 ：
- >>59
39402
- 61 ：
- >>59
ありがとうございます！
- 62 ：
- >>59
ありがとうございます
- 63 ：
- http://www.mediafire.com/file/xbrw5vke2avxu3c/Fallout2jp180430.zip
Fallout 2の日本語ファイルを更新
・更新内容
Broken Hillsの未翻訳部分
次回はNew Renoをやるので時間がかかると思います
- 64 ：
- >>63
いつもありがとうございます。
- 65 ：
- >>63
いつもお疲れ様でです
- 66 ：
- >>63
お疲れ様です
ヌカコーラをどうぞ
- 67 ：
- >>63
本当にご苦労様です
一人でコツコツやるのは賞賛に値する…
- 68 ：
- 翻訳に進展あったらしいから
久しぶりに2をやってみたら
最初の試練の命中率が低すぎてダレて辞めたわ 以前はよくあんなの我慢できたもんだ
20％とか全然当たらなくてやってらんねえ
- 69 ：
- 脳筋…確率なんて知らねーよ試行回数増やせ
狡猾…逃げろ。初めからなんでも倒せると思うな
チーター…セーブエディターでガウスライフルでも持ってくればいい
INT1の俺が思いついたのはこれだけ
- 70 ：
- ランダムエンカウントで殺し合いやってる奴らの死体から
ハンティングライフル剥いでなんとかなったわ
そういや前もこんなんだったな
- 71 ：
- 旧BATSにおける攻略方法って、初期は命中率の高い近接攻撃して、中盤から銃器使って倒せ
って感じじゃなかったっけ？
- 72 ：
- 素手とか計算式的に結構命中高くなるようになってるもんね
でも面倒だから逃げまくってクエストこなした経験値で戦闘スキル伸ばしてから戦っちゃう
- 73 ：
- いま2をクリアした
ほとんどのクエストは問題ないくらいに翻訳されてたのな
本当に乙でした
ホリガン強い強い言われてたけどタレットつかったら余裕でﾜﾛﾀ
- 74 ：
- まだクリアしたことないんだけど、RP2.3.3当てて最初からやり直してる。
やっとDenに来たとこだけど、前回プレイした時もDenまでだったかな。
道中エンカウントしないなーと思ったら、>>46 のバグなのね。
指示通りに一度アンインストールしたんだけど、SteamからFallout2をアンインストールしただけでは消えてないみたいで一度フォルダ事削除しないとだめなのかな？
今また最初からインストールしてる。
- 75 ：
- steam版買ったけど、何故かnewgameが押せねえ、、
- 76 ：
- 脳筋池沼プレイしてみたけど
飛び道具使えないと苦行過ぎるな 吹っ飛ばして間合い離れるから結局ＡＰ消耗激しいし
- 77 ：
- Slayer取れれば低APでほぼ確殺出来るようになるけど遠いよね
脳筋っぽいのならヘビーガンバースト特化で遊ぶのも楽しかったよ
Fast ShotでAPコスト減だけど狙えないってのが最高に脳筋感楽しめた
- 78 ：
- ウガ？
- 79 ：
- 池沼キャラだとクラマスの池沼Torｒと普通に会話できるのにクッソﾜﾛﾀｗ
- 80 ：
- >>75
2かな？赤い丸の部分を押すんだ。
Fallout2難しいな。初回プレイは時間切れになりそうだ。
- 81 ：
- スペシャルエンカウントの
日光銃が動画の場所で見つからないんだがパッチ関係のバグ？
- 82 ：
- RP2.3.3だとソーラースコーチャーはEPAの壁ロッカーのどこかに移動してたはず
- 83 ：
- 2だけど、敵の基地で詰んだ・・・。もう何日も悩んでてしまいには別のキャラでやり直し中ｗ
「どうやってあけるのか見当もつかない・・・。」だって、
攻略は見たくないんだけどなー。悩むのも楽しいけど
- 84 ：
- 昨日から初代やってるんだけど南のChildrenなんたらって教会の一階皆殺しにしたあと侵入した二階に絶対勝てない奴居てビビってる
ウォーターチップ探してるはずなのに何すればいいのかもよくわからない
- 85 ：
- >>82
ｻﾝｸｽ ＥＰＡなんて初耳だわ 知らんロケーションいっぱいあるなあ
- 86 ：
- その辺はMODだからね
製品版では存在しない内容もあるから、いわゆる正史に含まれない部分も出てくる
イアンなんかは本来登場しない
- 87 ：
- PS4 スカイリム・MOD(7)
http://ni co.ms/sm33567426
- 88 ：
- 戦闘すると
The instruction at 00453c29 referenced memory at 2d8d828b the memory could not be read from
ってエラー出て強制終了するわ...レベル４位までは問題なく戦えたのになぜ
- 89 ：
- グレネード使ったりした？
- 90 ：
- >>89
グレネードイベントリには入ってるけど使ってない
過去に使ったけどなんともなかったな
1ターンごとにセーブすれば行動する前にセーブ→一度エラー落ち→別の行動をする→エラー回避→また行動する前にセーブ
の繰り返しで完全に回避できないわけじゃないが毎回毎回強制終了してロードしなきゃいけないのがきつすぎる
- 91 ：
- セーブデータだけ保存して一度完全に削除してから再インストールしてみたら？
- 92 ：
- 完全に削除っていうのはアンインストール後にfalloutのインストールフォルダも削除っていう意味ね
- 93 ：
- セーブデータロードできないってなった...なぜ
- 94 ：
- セーブデータ戻してそれならそもそもちゃんと日本語化インストールできてなかったんじゃね？
セーブデータ互換性ないから。まあ、やり直してもすぐだからがんがれ！
不具合が直るといいね。
- 95 ：
- そもそもエラー出てる時点でなんかファイルに多分おかしなこと起きてた（素人判断）だろうから
やっぱそうなってもおかしくないよね
ありがとう！助かった
- 96 ：
- しかし、このゲーム
バースト射撃めちゃくちゃ強くない？高レベルになるとバーストより急所を単発で打ち抜く方が強くなるのかな
- 97 ：
- 2だとHP150超えの敵出てくる辺りからは単発高火力武器でクリティカル決めないと中々削れなくて辛いね
ただ最終的にはSniperとLU10あれば全弾クリに出来るからそうなるとバーストは最高に気持ちよくなれて楽しい
- 98 ：
- TraitのFast Shotを取ってBig Gunsオンリープレイとか中々楽しかったよ
- 99 ：
- え？バーストって
15発撃つとしてクリティカルになると影響されるのって15発中の1発ってこと？
全弾クリティカルもあるってこと？
- 100 ：
- 個別にクリティカル判定されてるよ
時々もの凄いダメージでるのは複数クリティカル出てるから
100〜のスレッドの続きを読む
【EU4】 Europa Universalis IV Part88
【UPRPRC】Rabi-Ribi part2
OneShot Part6
【PC】Shadowverse Part31【シャドウバース】
GeForce Now 総合スレッド Part.2
【MOD総合】Mount&Blade2 【Bannerlord】
HoI4】第121次 Hearts of Iron 4【Paradox】
Civilization6 (Civ6) Vol.56
自転車創業・自転車操業のスレだらよ ANOS-10
【ドット絵】Chronicon 【ハクスラ】
--------------------
草津温泉 Part40
◆東洋大学Ｌ型大学(専門学校・職業訓練学校)に移管？竹中平蔵がやってきた◆
三井ダイレクト
ゼノブレイドクロス / XenobladeX攻略スレ Part3
じゃりン子チエって今見ると「あっ(察し)」ってなるよな。あれ半分... [782112767]
オクニョ (獄中花) part 3
【こんにちわ】リビングハウス9【東京進出は豊洲】
【RED FORCE RIVAL APEX】SRAM16【XX X0 X5 X7 X9】
明日の日経平均をちゃんと予想するスレッド〜182
【CF食い逃げ】糞野郎ｺﾞﾐ屑おじさん寛(ひろし)のSSをみんなで考えるｽﾚ【とりやきふぎぃ】
【御○】ドスネキヲチスレ9【レイヤー】
☆☆雪の女王☆☆
【イギリス】販売されているハロウィン用の仮装グッズがとある物に見えるか見えないかで意見が分かれ注目を浴びる事態に [10/13]
海外REIT投信 part81
毒雑用AA保管スレ その2
【悲報】ネトウヨが水原希子を叩くネタ、ほぼ全て捏造だったwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【東映】ピラニア軍団を語れ【大部屋】
水戸市役所2
【NHK】『あさイチ』特集に石垣市長が猛抗議 「陸自配備予定地は水源地」紹介シーン、別物の映像が流れた？
【巨乳×巨腹×巨尻 =】 杉浦友紀 part60 【樽アナ】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
