TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
Planet Coaster (プラネットコースター) Part 6
Hearthstone Part1728
Assetto Corsa Lap49
Civilization5(Civ5) Vol.208
【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1
【古代ローマ】Imperator: Rome その2
【AOE3】AgeofEmpiresⅢ第229幕【TWC/TAD】
Faeria
ハースストーン無課金スレ[Hearthstone] Part3
【GD】GrimDawn【ハクスラ】Part167
Shadowrunシリーズを語るスレ Part2
- 1 ：2016/08/05 ～ 最終レス ：2019/02/17
- 【Shadowrun Returns】
http://store.steampowered.com/app/234650/
【Shadowrun: Dragonfall】
http://store.steampowered.com/app/300550/
【Shadowrun: Hong Kong】
http://store.steampowered.com/app/346940/
前スレ
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1374902112/
- 2 ：
- スレが無かったので建てました
- 3 ：
- お前ら大好きなファックマンが翻訳してるみたいだぞ
- 4 ：
- ほしゅ！
- 5 ：
- ほしゅ
- 6 ：
- いくつまでだっけ１１レスだったか
- 7 ：
- Shadowrun世界の時代は第六世界と呼ばれ通貨がNuyen（ニューエン）で統一された
って理解であってたかちょっと分からんがマメ
- 8 ：
- RNGって書かれると馳夫を思い浮かべてしまう。保守
- 9 ：
- 2011年12月24日、マヤ歴の予言通り魔法やオーク、エルフなどの種族が復活した。
その世界が第六世界で、ニューエンは2012年に日本で制定された
- 10 ：
- シャドウランとは非合法行為全般を指し、これを生業にする者をシャドウランナーと呼ぶ
また、ランナーの仕事はランと略される事もある
- 11 ：
- キャラクターのロールのうち、サムライとは戦闘に特化したランナーの事を指し、彼らは機械を肉体に埋め込むサイバーウェアで強化されている
- 12 ：
- http://shadowrun.wikia.com/wiki/Main_Page
たぶん保守おわり
- 13 ：
- メガCD版でもプレイするか
- 14 ：
- Dragonfall、RS1適用したWin10だと終了時にブラックアウトしない？
- 15 ：
- しない
- 16 ：
- これ、XCOM系なのか
- 17 ：
- >>14
自分もWIN10だけどしないねぇ
おま環では？
- 18 ：
- >>1
このスレ正確に言えばpart3だぞ
- 19 ：
- 次スレで直せばいいね
- 20 ：
- 去年HongKongメインストーリーでバグ遭遇してやめたわ。
未だに直ってないみたいだな、ちょくちょくエンジン弄ってMod非対応にするし、
ちょっとユーザー舐めてるわ。
上手くやればかなりユーザーコミュニティかなり盛り上がった可能性あるのに。
- 21 ：
- 結局翻訳はされてないのかな？
- 22 ：
- total war終わったらやるみたいだけど…
wasteland2みたいになりそうな予感
- 23 ：
- もう30%くらい終わってるので作業としては1，2週間で終わる
まだストーリーが面白くないのでノってないけど
さすがにここで終わるのはもったいない
- 24 ：
- 作業手伝わないくせに文句だけ言うのやめろ？な。
その時気が向いた好きなものやってモチベ保ってくれてたほうがいいよ。地味な作業だと思うし。
あ、ウェイストランド2は復活したら神様と呼びたいけどｗ
- 25 ：
- あっちは公式日本語版でたしなあ
- 26 ：
- こっちはまず出ないよ
ファックマン？って人がやってるみたいだし、それに期待するしか無いね
- 27 ：
- ファックマン知らないとかにわかかよ
- 28 ：
- Shadowrunシリーズ、始めるならReturnsじゃなくて
洗練されたDragonfallからのがいいって説あるけど、どうなのかね
- 29 ：
- （全部やってくれれば）ええんやで
- 30 ：
- スーファミ版から
- 31 ：
- 全部やるみたいだし気にしないでいい
- 32 ：
- >>31
マジで？凄いね。
楽しみにしとく。
- 33 ：
- ドラゴンフォールを最近買ってスマホ辞書片手にやってるがほとんど分からなくていまいちのめり込めない
ドイツ語もちょいちょい出てくんのがなあ
短い文ならぎりぎりだけど検索しても出てこない表現がきつい
読み解いても半分はなんて書いてあるのか分からないし
頑張ってるけどストーリーがあるやつはやっぱ日本語が良いよね
- 34 ：
- ドイツ語は流石のファックマンも無理そうかな？
- 35 ：
- だから糞訳いらんからな
- 36 ：
- 地底人
- 37 ：
- いつごろ完成するのかな？
- 38 ：
- まあ、ファックはやるって言ったら絶対やる人だから気長に待ってればいつか出来るぞ
- 39 ：
- これもやるんか
- 40 ：
- 休止中だけどリターンズはやってる
- 41 ：
- 一応、優先度は低いけど全部やると言ってたしね
- 42 ：
- いや、WarhammerやらTyrannyあるから当分ほっとかれるぞこの作品はｗ
- 43 ：
- 1か月に10レス位のゲームにやる気出ねえわな
- 44 ：
- 日本語化されれば、レスも増えるとは思うんだ
- 45 ：
- お、セール来とるな
- 46 ：
- まあ買って寝かせとくのも手じゃないでしょうか！か！
最近一部の界隈で本家のシャドウラン人気が熱くてルルブ価格が高騰しとりまっせ
- 47 ：
- ルルブの中古買う側の足下見てる価格で嫌になる。これじゃ興味あるのがいても勧められん。
- 48 ：
- つーかファックマンみたいな誤訳だらけの無職アスペに頼らないといけないとか情けなさ過ぎる
Dragonfallはドイツ語の固有名詞出てくるだけでなんてドイツ語出来なくても問題ない
これじゃ何のために英語必修になってるのかわからねーな日本は
- 49 ：
- 地底人
- 50 ：
- 189 ：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M ：2016/12/07(水) 12:27:55 ID:wgsdRZSA
エンディングテキストはやってて楽しいから多ければ多いほどいい
シャドウランいよいよ・・多分来週には出来るわ
ひれ伏せ雑魚共
- 51 ：
- そんな事もあろうかとセールで確保してたんだよなぁ
- 52 ：
- ちなみにホンコンの終盤のバグは未だに放置されてるみたいなのでお大事に
まあエンディングおかしくなるだけでメインストーリーのクリアは出来るみたいだが
- 53 ：
- 259： ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M ：2016/12/17(土) 00:26:20 ID:6rqAm8sQ
あと30行
ちょっとサボってしまった
来るぞ来るぞー服脱いで準備しとけよー
- 54 ：
- ついに来たぞ
- 55 ：
- Dead Man's Switchってなんだろう？
- 56 ：
- ごめん自己解決
- 57 ：
- 久々に面白いオフラインRPGスレ見てほんと英語勉強しとけばよかったなぁと思いつつ
ふと思い出してこのスレ見たらドンピシャでファックマン来てたのかよ
- 58 ：
- 日本語化どこにあるん？
- 59 ：
- ググれカス
- 60 ：
- 正月にのんびり遊ぶか
- 61 ：
- これ使うと実績解除できない？
- 62 ：
- ホリセで来たら買うわ
- 63 ：
- おお～日本語化できた！
readmeにも書いてあるけど一度起動しても英語のままで
そのままゲームを初めてから再起動すると日本語になるね。日本語化してくれたファック氏や有志の方々ありがとう！
- 64 ：
- GOG版で日本語化したんだが
unityex.bat稼働中、00003.txt not foundという警告が出た
日本語化自体はされたが、冒頭のテーブル上にあるノートをクリックしても何も起こらず進められない
英語に戻しても同症状のまま
無印プレー済み、Dragon Fallは初プレー、原因はわからないがとりあえず報告
- 65 ：
- 正確には
File not found in archive: code_00003.txt
and it will be skipped
だった連投失礼
- 66 ：
- これって結局DragonFallに移して日本語化したらもうリターンズの方はいらないの？
- 67 ：
- まぁ現状の日本語化方法だと、使わないと言えば使わないが
- 68 ：
- とりあえず容量厳しいから消しておくわ
メルシー
- 69 ：
- もう400近くDLされてるなんてすごいな
隠れ日本語化待ちの人が結構いたんだな
- 70 ：
- 待ってこれリターンズだけかと思ったら２つゲーム買わんとあかんの？
- 71 ：
- 漏れもDragonfall持ってないわ、セール待ち
ファッきゅんには、褒美にダークナイト成宮のケツをくれてやろう
- 72 ：
- あ、ごちっす
- 73 ：
- ファックになら抱かれてもいい
- 74 ：
- >>69
どうりで日本語化の話題で荒れるわけだわ
- 75 ：
- >>70
リターンズ買う
↓
ドラゴンフォール買う
↓
リターンズの中身をドラゴンフォールに移してリターンズ＆ドラゴンフォールにひとまとめにする
↓
まとめて日本語化
↓
ドラゴンフォールを起動するとリターンズ＆ドラゴンフォールを日本語でまとめて遊べる
たぶんこんな感じ
- 76 ：
- humbleに入ってたとき日本語ないからとスルーしたのが痛い
ホリセでいくらくらいになるのかなぁ
- 77 ：
- なるほど両方買わないとダメなのね
セールがきたときに買うか～
- 78 ：
- かなり安いよ、もう75%、80%常連
香港まで買っても千円ちょいだと思う
- 79 ：
- >>75
おお！ありがと！
2作も同時に日本語化して遊べるようになったのか・・さすが凄すぎるファックオリティ
俺の処女あなるRも差し出すわ
年末年始感謝して遊ばしてもらうよ
- 80 ：
- >>75
ドラゴンフォールのキャンペーンは日本語化されないぞ
returnsのdead man's switchキャンペーンだけ日本語化される
- 81 ：
- 俺がやりたいなーと思うRPGはだいたいファックが日本語化してくれるから
ファックはマジで神
- 82 ：
- ドラゴンフォールは持ってるんだけどリターンズ買ってから日本語化しろってことであってる？
つかドラゴンフォールは日本語でプレイできないの？
レス読んでもできるのかできないのか分からん
- 83 ：
- レスなんて読まないでさっさと日本語化ファイルDLしてreadme読め
- 84 ：
- とりあえず落としてれどめ探すことすらしないのか
- 85 ：
- 修正版お礼カキコ5行以上したやつのみ配布だってさ
- 86 ：
- なにそのネット黎明期の習慣みたいなのはｗ
- 87 ：
- ファックのおかげで色々おもしろい海外RPGやれてありがたい！
- 88 ：
- Airships: Conquer the Skiesの作者David Starkさんから大型アップデート（モンスター討伐など追加）に伴い
Video maker（2chでいう・・ゆっくり動画作者？）やStreamer（2chでいう実況者）などに
宣伝して欲しいとお願いがあったっす。
私はこのゲームの翻訳とかして結構応援しているし珍しく買った。プレイしてないけど。よってご協力をお願いしたい。
宣伝しろ！宣伝しろ！宣伝しろ！！変な翻訳は報告して、それか直して どっかに作業所あるから
ttp://store.steampowered.com/app/342560
Airships: Conquer the Skies
飛行艇を駆使し、空を制覇するのだ！
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士ライトが、祖国ファルシを救うため、今空を駆ける！
召喚獣により維持される世界パージ…しかし世界統一を掲げるルシ帝国が力のおおもととなるクリスタルを奪ったため
世界がコクーンと傾いてきたのだった。このままではまずい。
飛行艇に乗ったライトニングは、伝説の召喚獣を討伐すべく、祖国を後にするのだった・・・・
- 89 ：
- すまん、アーリーアクセスには手は出さないんだわ
いまはSkyrimのMOD翻訳でお腹いっぱいだし
- 90 ：
- そうか・・
- 91 ：
- >>88
結構遊べそうじゃない
ライトニングは関係ないけどw
- 92 ：
- とりあえず1週、面白かったけど、ちょっと短い話だったね
たぶん本筋のストーリー自体は大作と変わらないけれど、ほとんど寄り道要素がないからかな
まぁ寄り道の必要がなく本筋を追いかけられる方が個人的には好きだが
- 93 ：
- ハイレゾ文字版をもらったぞ
- 94 ：
- ああん、パスワードがわからない。 鳥じゃないのかよ
- 95 ：
- 寄り道あったら投げ出すかもしれん
DLCでシナリオ集とか出してくれればいいかな
登場人物は妙な人が多いけどそこが魅力的でもある
アイコと同じスキルもったくノ一集団で挑むとかさ
でもそうするとマゾいものばかり出してきそうだしいいか
- 96 ：
- あ、ごめん、ｇｂくしました。shadow間違いですm(__)m
- 97 ：
- パスワードで嫌がらせしようとしたが、それはよくないと思い解除しました
フォントを改善したバージョンです
よろしくお願いします
- 98 ：
- なんかすげー悔しい、ピクンピクン
全然終わる気がしない Qaxe's Questorium の翻訳に戻るわ
- 99 ：
- dragonfallとhong kongはdeadman's switchより面白いんだろうか
- 100 ：
- 917 名前：名無しさんの野望 (JP 0Hbf-R3pU)[] 投稿日：2016/12/23(金) 11:39:05.57 ID:dg1GVUggH [2/2]
ファックマンさんShadowrun: Dragonfallの日本語化ってやる予定あります？
せっかくだからこっちも遊びたい
921 名前：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M (ﾜｯﾁｮｲ 674b-oYiN)[sage] 投稿日：2016/12/23(金) 11:49:11.00 ID:+JZeQilI0 [3/3]
>>917
Returnsの手応えみてからかな
あんま人気ないと張り合いがない
翻訳作業自体は楽な方だった 3wくらい
お前らどしどし感想とか御礼送れよ
100～のスレッドの続きを読む
【CK】Crusader Kings 61世【CK2】
Winning Post 9(ウイニングポスト9) 7周目
ファルコム150代目
【LoR】Legends of Runeterra 3【レジェンド・オブ・ルーンテラ】
【銀河4x】Stellaris ステラリス161【Paradox】
Rimworld 151日目
XCOM:EU / XCOM2 Part39
◇The Sims 4 『ザ・シムズ４』 28日目
【工場】Factorio【RTS】Part60
【M&B】Freeman: Guerrilla Warfare【FPS】
--------------------
NURO光 30
Fire HD10 (2019) Part15
【ニコ動見れます】Skyfire【フルブラウザ】
【貝柱】タイラギ貝【帆立ちゃう！】
【やっぱりクズは】女子高生コンクリート詰め殺人事件１４【クズのまま】
Fukushima 50 ﾜｯﾁｮｲなし 2
通信大学ランキング Part2
あきスレ戦死者に対して哀悼の意を表しあきまん敬礼
実況 ◆ フジテレビ 89012
雑談 哀ってよく分らないけど
らあめん花月嵐･CHABUTON 46
ダムの緊急放流について、「なぜ前もって水を抜いてない」と10回もツイートした共産党市議が見つかる
■【雑談】トレイルランニングスレ⑤【情報交換】■
【バーチャル】hololiveアンチスレ#4520【youtuber】
† IDでポーカー 第 232テーブル †
【速報】韓国の公正取引委員会、日本企業4社に対し総額92億の課徴金制裁を発表 ざまあw恨むならアベを恨めよwww [338512769]
映画ボヘミアン・ラプソディ【アンチスレ】 Part.2
自律神経の不調について語るスレ
【通信】楽天の携帯 10月は限定スタート 「念には念を」三木谷社長
【話題】どこまでが「関東」で、どこからが「関西」なのか？
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
