TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
30半ば男がこれから英語を学びたい
英語でアニメを見よう
【IELTS8.5】ATSUとC2レベルの愉快なYouTuber達8
Chat in English (英語で雑談) part 213
モリ イングリッシュ アカデミー の情報
楽天の英語公用語化はなぜ失敗したのか？
英語教員、ＴＯＥＩＣ“合格”２割 Part2
英文法・語法に関する質問はここでしろ！ Part 12
カランメソッド
【単語を覚える】P-Study System【part11】
- 88 ：
- >>85
あなたの言う通り、that の先行詞は確かに the leaf, the bud, (and) the flower
ですね。僕が一人で読んでいた時は、この点がどうしてもよくわからなくて
辻褄が合わなかったのでした。ありがとうございます。
それから、ここでの was もやはり、現代語であれば were になるところを、
400年以上前の Early English においては単数になることもよくあったそうです。
これについては、
(1) G.A. Abbott, "A Shakespearean Grammar," 332番と334番
という本の中に、Early English においては
(1a) Northern English においては they hopes となり
(1b) Midland Engish においては They hopen となり
(1c) Southern English においては they hopeth となった。
と書いており、さらに Shakespeare の中では韻律をそろえるためもあって、
(3b) の形を頻繁に使った、と書いています。具体的に言えば、有名な
"Romeo and Juliet" の冒頭付近で、次のような一節が出てきます。
（続く）
- 89 ：
- >>85 への回答の続き
Whose misadventured piteous overthrows
★Doth★ with their death bury their parents' strife.
https://owlcation.com/humanities/Romeo-and-Juliet-Prologue-Analysis-Line-by-Line
この部分を現代語に（しかも僕なりにわかりやすい英語に）書き直すと、次のようになります。
Whose unlucky miserable falls
bury their parents' conflict with their deaths.
（ロミオとジュリエットというこの若い二人の惨めな転落が、
自らの死によって親たちのあいだの紛争を終焉させたのである。）
ここで doth とは does のことであり、単数を受ける動詞の形です。
しかしその主語はその前の overthrows なので、複数なのです。これについて、
The Arden Shakespeare, Third Series, "Romeo and Juliet," edited by Rene Weis, p124
にも、次のように書いています。つまり、やはりここでの Shakespeare の一節でも、この当時の
イングランド南部英語によくあった三人称複数主語に対する単数みたいな形の動詞を
使っていると書いています。
■●● 【TOEIC】 500点を目指せ！part 7 ●●■
新スレ・NCC綜合英会話学校part2
【悲報】ゴロゴの作者逮捕
英会話 英語勉強系Youtuber Part 2
来年2015年から本気で英語を勉強するスレ
身近にあるのに英語で言えないものを書き込むスレ
【富田の英文読解100の原則】富田一彦【100原】
オタクの為の英語学習 漫画 アニメ ゲーム
セレンさんの経歴・英語力を検証するスレ36
youtubeの英語コメントを翻訳してくれるスレ
--------------------
同志社国際中学アメフト部について
ハゲ侍 ニコニコ生放送 ツイキャス ゲーム実況者
５０代のプログラマーいる？Part45
40過ぎて分かった事 Part.13
☆ファミキャン総合54
RRRったらRpart184
市町村の中心駅について語るスレ
【米国】 インフルエンザ患者の中に新型コロナウイルス感染者が相当数含まれる可能性
ｱｲﾄﾞﾙﾏｽﾀｰｼﾝﾃﾞﾚﾗｶﾞｰﾙｽﾞ愚痴ｽﾚ5252
【通称】建築物環境衛生管理技術者 106棟目【ビル管】
【私モテ】ぢゅん子【ＢＬ】
アメトーーク ちょっと弾けますギター芸人 4月2日OA
会計士受験生に聞きたい！「内部留保」
ウォーズマン必勝祈願スレ２
モンテディオ山形の新スタジアムについて 3
秋篠宮53歳 大嘗祭に疑義&小室、相応の対応しろ
グレイ型の宇宙人がついに発見される。どスケベ過ぎるだろ… [208234178]
わらべや 2
ももいろクローバーＺ川柳
【コロナ感染】北海道・函館市の60代男性は意識もうろう状態 人工呼吸器装着
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼