TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
nihongo wo romazi de kaku
"k"ってそれだけで発音できるのか?
【公式】殺したい程嫌いな奴を書き込むスレッドPart35
傳統表記を用ゐる可き絲
特殊文字・記号表示テスト用スレッド3
toki pona トキポナ 2
【連濁】日本語の文化の一つ【消滅しつつある】
【arka】人工言語アルカ【総合スレ】その12
漢字を廃止してハングル仮名混じりにしよう
読解力の低下。自分に都合よく、勝手な解釈をする人
620 :
英文和訳・独文和訳の影響と、漢文訓読の問題は、似てるようで方向性がぜんぜん違う。
英文和訳の場合、「統語法プロパー」に含まれる情報量が、
英語>>>>>日本語
になってる。これは、日本の大学受験勉強の経験者なら誰でも知ってる。
英語に含まれる統語法を理解していることを、どこまで和訳の形で記せるかが、
大学受験英語の要諦だ(批判の多いところだが、このことの教育上の意義については述べない)
ところが、漢文訓読の場合、統語法プロパーの情報量は
中国語<<<日本語
なんだよ。この話は、岡田英弘が明確に指摘してる。
日本人は、訓読と称して、大量の文法情報を勝手に独自に付加した形で漢文を読んでる、
ありゃ注釈書そのものを読んでるのと同じだ、と中国人が感嘆したという話。
このことは、高校の超初級レベルでも、漢文を注意深く読むとわかるが、
少なくとも、初見の白文にレ点をつける作業をしないと中々わからないので、気づかない人も多い。

英語の綴りを改定しよう
【ロシア語】 русский язык 
外来語の言い換えを考えよう
「ん」が撥音ってわけ分からん
日本語は助詞だけの言語
日本語と英語の中間みたいな言語を作ろう!
認知言語学総合スレ
「じゃね」「くね」「じゃん」なぜ丁寧体が無い
インターリングアを学ぶスレ
質問スレッド in 言語板
--------------------
【映画】リドリー・スコット監督『エイリアン』シリーズ継続に意欲「再進化させるべきだ」 [チミル★]
JBBF総合53
ゴキブリにゴキジェット10秒ぐらい噴射しても死ななくてワロタwww [213659811]
朝日新聞世論調査部】安倍政権支持者は「特別旨いわけでもない定食屋」の「常連客」
★加担する脱税理士丸山幸子詐欺師
90年代のベテランやOB「打席に入る前やベンチ前でストレッチする鈴木一朗は恥ずかしい」
ファミコン限定の名曲オムニバスサントラ
【諜報】自衛隊情報機関【インテリジェンス】第2班
千葉県庁 part29
【社会】ラーメン店で会計待ち客に突然ラーメンをぶっかけ火傷を負わせた男を逮捕。「時間がたっており熱くなかった」と供述。京都市★2
地図と世界史
ニコ生の特定声優への草行為の悪質性を暴くスレ★6
詰んだ
肴29784
キャプチャー機器総合スレ★1
【BO】バイナリーオプション総合スレ18
【週刊文春】 「吉本から誰にも言うなと・・・」 吉本ブレイク芸人EXITがひた隠す少女売春あっせんで逮捕の過去 ★7
☆☆NBA 2019-20 シーズン(中断)スレ part130☆★
    本田は日本代表から外すべき  
日本でもできる海外アフィリエイト
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼