TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
Fallout4 PC 質問スレ 23cap
◇The Sims 4 『ザ・シムズ4』 質問専用スレ 6
Total War: Three Kingdoms Part4
【工場】Factorio【RTS】Part50
XCOM:EU / XCOM2 Part44
SKYRIM SS/MOD晒しスレ その89
【LoL】League of Legends ARAMスレ Part75
Slay the Spire Ascension21
【Dota2】Dota Auto Chess Part15【MOD】
【PC】キャラバンストーリーズ【キャラスト】

Wasteland 1(と2）について語るスレ3


1 ：2016/07/03 〜 最終レス ：2019/07/07

Wasteland 1 - The Original Classic
http://store.steampowered.com/app/259130/
Wasteland 2
http://store.steampowered.com/app/240760/?snr=1_5_9__300

前スレ
Wasteland 1(と2）について語るスレ２ [転載禁止]?2ch.sc
http://potato.2ch.sc/test/read.cgi/game/1423568344/

次スレは>>950あたり
※スレを立てるとき1行目に　!extend:checked:vvvvv:1000:512　を入れること
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

2 ：
他スレでSLIP導入して煽りが減ったりしてるから見習って導入してみたよ

3 ：
明日朝で終わりだけどsteam夏セールで50%off

4 ：
即死回避いるんだったか覚えてねえ

5 ：
この板は平気みたいだよ

6 ：
乙

7 ：
日本語化来た？

8 ：
来てないよ
　　　　　　　　　　　　　　　　お　わ　り

9 ：
CS版ソフト買ったらPC版の日本語MODもらえるとか ならないかな

10 ：
そんな面倒極まりないことするなら最初から日本語で売るだろ
アホ

11 ：
CS版スパチュンが出すんだな
こりゃPC版の日本語潰されたな

12 ：
潰すも何も元から出る予定なんて無いだろ
恨むならファックを恨め
やるやる言っておいてやらなかったんだから

13 ：
有志の翻訳作業が始まってたのにファックマンにしつこくお願いしてた奴と、
やらないってファックマンが答えたのに作業場爆破した管理人の2名が有罪

14 ：
>>13
そんな事があったのか

15 ：
ようつべで日本語版の先行プレイ見てると、小さなクエストでも作りこまれててテキスト量が多くて大変そうだな
日本語版も買ったらPC版に移植していいとかならないかなあ
PS4買いたくねえ

16 ：
ぶっこぬき待ちだなｗ

17 ：
ぶっこは入手困難になりやすいのがな

18 ：
んだね、そして定期的に乞食が湧くようになる・・・

19 ：
この手のゲームは有料でもいいから翻訳売ってほしいわ
翻訳２０００円以内なら我慢して出す

20 ：
>>19
皆で要望メールするんや

21 ：
2,000円なら余裕で出すわ

22 ：
日本語版出るって聞いてみてみたらPS4か・・・

23 ：
PC日本語版出ないみたいだから、とりあえずPS4版買うかな。
日本語MODでも出ればPC版買うことにするよ。
ってかPS4版は明後日発売か。

24 ：
さて今日どうなるか

25 ：
PS4版買ってやってもいいから、PCで日本語版やらせてほしいわ
スパチュンR

26 ：
http://www.4gamer.net/games/341/G034177/20160720124/SS/003.jpg
http://www.4gamer.net/games/341/G034177/20160720124/SS/004.jpg

あぁ＾〜日本語で遊びたいんじゃ〜〜

27 ：
>>26
じゃあそうなるように行動しろ

28 ：
ぶっこ抜きデータよろしく、移植はこっちでやるから

29 ：
完成したものをDLする役割は任せてもらおう

30 ：
PS4版買ってやるからPCにも日本語よこせよ腐れスパチュン

31 ：
PS4版ってこんな値段なのｗｗ
￥ 9,660　

32 ：
こういうゲームに払う値段じゃねえな
狭い市場のゲームだから高くなるってまるでエロゲ屋の理屈だな

33 ：
どこの値段だよ

34 ：
amazonでしょ

35 ：
マケプレ価格じゃん

36 ：
ガイド付きの初版だからプレミアついてるっぽいね

37 ：
PS4版はバグやエラーで落ちまくりなんだな
レビューでも２ちゃんのスレでも書かれてる
やっぱPCがいいなｗ

38 ：
PC日本語化を心待にしてたけど流石にこのテキスト量のゲームを遊び尽くせる程の英語力は無いからおとなしくPS4版買っちゃった
英語得意な人がうらやましい
SSHDに換装してある影響かはわからないけど20時間くらいやってまだエラー無いよ
それでもロードは長いな

39 ：
>>38
あ、そうなんだね。人によるのか
エラー無いなら俺ももうおとなしくPS4で買おうかな

40 ：
>>39
エラーはいてる人は初期型の人に多いって言ってた
まあ自分も初期型なんだけど
ただ自分は本当やりたかったからめっちゃ楽しめてる

41 ：
このゲームをコントローラーで操作したくないな…ダルそう…

42 ：
日本語データをsteamでDLC販売したら会社も儲かっていいんでないの

43 ：
それ出してくれたら絶対買うんだけど

44 ：
PC版の翻訳権買わなきゃだから無理だろうなあ
払う金を回収できるほど売上は出ないと思ってるだろうし

45 ：
さすがにこのゲームだけのためにPS4本体を買うのは少しためらう。
他にやってみたいゲームも無いしPC版があればそっちを選ぶし。

46 ：
PS4のディスク読み取る方法がまだ確立されてない
したがってそれが実現しない限りデータ流用しての日本語化は無理

47 ：
PS4版買っちゃったが これ面白いなー
隅々まで探索していろいろ集めるの楽しい

48 ：
PS4版はポートレイトを自分で取り込めますか？

49 ：
無理だったよ

50 ：
回答ありがとうございます。
やはりポートレイト無理か・・
ＰＣ版日本語出てほしいね。

51 ：
>>44
昔スパイクってcsオブリの翻訳ファイル無償で公開しますって言ってたことあったけどあれどうなったんだろう

52 ：
単に有志日本語化を妨害する目的でそういったのだといわれている

53 ：
あれ言ったの悪名高い高橋だろ

54 ：
結局公開してないぞ

55 ：
あれから10年が経ったんやなｗ
悲劇やなｗ

56 ：
クソ橋ではよくあること

57 ：
これに関しては微塵も関わってないのに自然と叩かれる流れになる高橋に笑った

58 ：
英語版は１，６が正式リリース、すでに1，7ベータまで開始してるのに未だ１．６がリリースされずにVault建築ができないのがタカハシさんのせいだっていうのかよ！

59 ：
そういうことにしとけ

60 ：
ブッコまだ来てないか

61 ：
日本語版がPS4版しか出てない以上来るとしても年単位で先だぞ

62 ：
有料でいいからPCで日本語版やりたかったなぁ

63 ：
PS4版がまったく最適化されてなくてワロタいやワロえない
エラ落ちしすぎ酷いと1時間も経たずに落ちる

64 ：
Fallout 3とかNVをPS3でやるのと同じくらいやろ
大したことないワン

65 ：
PC日本語化期待してずっと待ってたから残念すぎて愚痴っちまったすまねぇ

66 ：
気の毒だ
この為だけにPS4を買うのを躊躇するなぁ
日本語DLC販売希望メールでも出した方がいいのか

67 ：
PS4版操作性悪すぎてハゲそう

68 ：
D:OSも落ちまくるらしいけどなんでなんだろうな
そんなスペックいりそうなゲームに思えないのに

69 ：
そりゃPCゲーだしなｗ
PCでプレイするのが一番自然にプレイできる

70 ：
no man's skyスルーした代わりにPS4版やってるけどおもしれえ、どいつもこいつも延々話続けるし文章量はPoEクラスかそれ以上か
でもマジでエラ落ちしまくるしFPS安定してないわでやっぱりPCでやりたいんじゃあ＾〜

71 ：
3年経つまでには日本語で遊べるといいな

72 ：
そら面白く無い理由がない
日本語さえありゃな

73 ：
スパカスがおま語しなければ神ゲーだった

74 ：
ぶっこぬき拾いに来たよ＾＾
どうしてないのかな＾＾

家ゴミのSS見てると嫉妬でキレそう
RRRRR

75 ：
なにこれゴキちゃんが自演しにきたの？

76 ：
某所にぶっこ抜き来てるやん

77 ：
プレステはぶっこ抜けないんだろ
だからスパチュンはそれまで支えてきた箱ユーザーを裏切ってプレステでしか出さなくなったんだろ

78 ：
肩がコルタナァ(´･ω･`)

79 ：
家庭用はD:OSのスレッドを超えそうだな
日本だとFOシリーズの知名度に引っ張られてWL2のほうが売れたりしたんだろうか

80 ：
>>79
初週売上はディヴィ二ティの半分くらいだがこっちはクラッシュが多いからそれで結構伸びてる・・

81 ：
やっぱりFO関係なく世界的な売り上げを反映してる感じか
D:OSは家庭用だけで100万本Steamで100万本でSteamで40万本ぐらいなWL2は家庭用でもD:OSの半分ぐらいだろうし

82 ：
スパチュン工作員しかいないなこのスレ

83 ：
今はsteamで60万本いってるのか
大雑把に半分近くというのは変わらないけど

84 ：
スパチュンとかいうクソ企業は太陽系から出て行け

85 ：
他星系の名作ゲームがスパチュンローカライズになったら責任取れよ

86 ：
三次元世界から追放するか

87 ：
ウィッチャーやたら評判いいからこっちも期待したが日本語化の内容はあまりよくない
パスワードのヒントになってる単語がカタカナ表記にされて意味をなさなくなってたり、
犬相手の文章が人間の恋人相手みたいになってたりする

88 ：
日本語で【PCで】やりたい

89 ：
ウィッチャー３の翻訳吹き替えが好評なのは開発元がちゃんと監修してるから
間違ってもスパチュンが頑張ったからなんて考えるな

90 ：
まぁ日本語にしただけ感謝しろって考えだろうな

91 ：
自社で翻訳部隊を持っちゃったから大作のローカライズがなくても遊ばせておくわけにいかないだろうしな
Divinityも流出版見た限りじゃ平坦な翻訳だった印象

92 ：
ウィッチャーは原文の会話順とかがすごいしっかりしてたから訳しやすかったらしいな
逆にDivinityはグッチャグチャで最高に面倒だったらしい

93 ：
初代やってるが、世界観はともかくゲーム性はFallout1に近いね(当たり前)
システムはさすがに古いが、レンジャーが極悪で割とやりたい放題なのが面白い

94 ：
FO1に近いというかFOのほうがWLに近いというか

95 ：
これ日本語追加自体はかなーり簡単なんだね

「\steam\SteamApps\common\Wasteland 2 Director's Cut\Build\WL2_Data\StreamingAssets\Localization」
にあるテキストファイルをオーバーライドするファイル
・languages.json(コピーして日本語の項目を追加)

{
nativeName: "日本語",
twoLetterCode: "ja",
englishName: "Japanese",
},

・Main_ja.txt(Main_en.txtをコピーして編集すればいい)
を編集して
「\steam\SteamApps\common\Wasteland 2 Director's Cut\Build\WL2_Data\Localization」に置くだけ
でオプション画面から日本語に切り替えできる

試しにエースの墓だけ書き換えてみたら行けた
http://imgur.com/a/DQk9j

まあ適用が簡単にできても翻訳が大変なんだけどね

96 ：
作業場自体は放棄されてるけどまだ生きてはいるな
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1dfwUUGO9WJb7uWC9D75TykSnyC9e7zM9hgbXcGQtkLE/edit?usp=sharing

97 ：
日本語でプレイしたよぉ（泣
早い段階に出資したPCユーザーに冷たすぎひん？
日本語化DLC有料販売でも良いからしてくれてもいいと思うの

98 ：
CS版不具合とか操作とかで評判悪すぎなんだよなあ

99 ：
Wastelaand3
http://www.gamespark.jp/article/2016/09/29/68944.html

100 ：
ターン制でCoopってなんだかなあ


100〜のスレッドの続きを読む
Victoria/ヴィクトリア太陽の沈まない帝国　73世
Noita Part4
Hearthstone:Heroes of Warcraft【アリーナ専用20】
The Incredible Adventures of Van Helsing part4
「A列車で行こう」シリーズ120両目
【工場】Factorio【RTS】Part29
【HoI4】Hearts of iron 4 翻訳作業用スレ　第3言語
XCOM:EU / XCOM2 Part44
【FM2017】Football Manager91【FM2019】
【創世紀】Anno総合 12
--------------------
矢作萌夏「第2回すちコンを前回（TDC）より大きな会場でやりたい！」
【IT】Google、米国でも「RCS」を全Androidユーザーに提供開始
Schalke 04 内田篤人 part245
アーチェリーの道具の値段www
日本郵便株式会社108番窓口[社員専用]
【ﾚｽ】チラシの表 5枚目【OK】
【悲報】悠木碧さん、顔が溶ける・・・ [875850925]
今度「平壌サーバ」立ち上げます
【立憲・枝野氏】「文化庁は廃止した方がいいんじゃないか」あいちトリエンナーレに対する文化庁の補助金の撤回[9/29]
AWS認定資格試験 Part1
【宮崎駿】君たちはどう生きるか【ジブリ】
鳶スレ荒らしのジェリジェリ王国8 *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*
うたわれるもの総合　part99
吉本興業取締役「それが正しい商売の姿なのか？」　ライセンスを理由にOfficeの認証をしなかったMSにブチギレ [917623758]
☆☆☆VALENCIA C.F.part155☆☆☆
三国志大戦3719合目
TRPGの全裸問題総合議論スレ
【総合】音フェチについて語ろう【ASMR】 Part.18
【ハワイワン】長谷川潤【モデル】
技術海曹　免許、学歴統合
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼