TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【3D StardewValley】My Time At Portia
【PC】The Crew Part25
ウイニングポストの改造・ツール総合スレ Part25
Don't Starve 28日目
【The Towerクローン】Project Highrise
hearthstone【ワイルド】part1
【蒸気船】Sunless Sea【地下海】Part2
【ソフト開発】Software Inc.【企業経営】
【TFT】Teamfight Tactics Part32 【LoL】
【PoE】Path of Exile Part 138
King's Bounty 総合 6
- 1 ：2014/10/09 〜 最終レス ：2019/01/02
- ファンタジーストラテジーゲーム
King's Bounty: The Legend
King's Bounty: Armored Princess
King's Bounty: Crossworlds
King's Bounty: Warriors of the North
King's Bounty: Dark Side
を語るスレです。
公式サイト(英語)
http://www.1cpublishing.eu/wp/
日本語版公式サイト
http://kings-bounty.zoo.co.jp/index.php
前スレ
King's Bounty 総合 5
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1303509091/
- 2 ：
- King's Bounty The Legend 1
http://schiphol.2ch.sc/test/read.cgi/game/1223141233/
King's Bounty 総合 2
http://schiphol.2ch.sc/test/read.cgi/game/1245460142/
King's Bounty 総合 3
http://schiphol.2ch.sc/test/read.cgi/game/1263455530/
King's Bounty 総合 4
http://yuzuru.2ch.sc/test/read.cgi/game/1270841747/
King's Bounty: The Legend関係
体験版(英語）
http://www.4gamer.net/games/038/G003860/20080916027/
日本語版レビュー
http://www.4gamer.net/games/038/G003860/20090520024/
本家(ロシア語)
http://www.kingsbounty.ru/
FAQ/攻略(英語)
http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/game/939197.html
MAP付きWalkthrough（英語）
http://www.gamebanshee.com/kingsbountythelegend/
日本語レビュー、攻略
http://homepage1.nifty.com/PC-GAMER/games4/wingm4.htm
Wiki
http://wikiwiki.jp/kings/
King's Bounty: Armored Princess関係
日本語版レビュー
http://www.4gamer.net/games/077/G007798/20100407019/
MAP付きWalkthrough（英語）
http://www.gamebanshee.com/kingsbountyarmoredprincess/
シミュレータ
ttp://www.aurelain.ro/HeroScreen/
- 3 ：
- King's Bounty: The Legend でアメリ姫を動かすMODを作った人がいる。
Female Paradin
http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=7761
方法は
上記スレからダウンロードしたファイルを展開する。
展開後のフォルダ名と同じ名前の .kfs ファイル（インストしたフォルダ\Data の下にある）
を用意して、Zip展開し、上記の物だけ上書き（置き換え）する。
再度Zip圧縮して.kfs にしたものを元の.kfsに置き換える。
試してみたら縮尺が少し小さく小柄だが、うまく動いた。（英語版）
但し、パラディンのみ。また、横 1280dotで動かしている人は
interface_texturesの下にstart_bg_1280.pngを作成して
追加する必要がある気がする。
作業は結構時間がかかり、少し危険なので、BackUPを必ず取る事。
■症状
精神」呪文耐性
の“呪文耐性”部分にマウスカーソル合わせるとクラッシュする
黒ドラの「ドラゴンの力」の説明が文字化けしてて、
そこにカーソルあてるとかなりの確率で落ちる
■対策
ゲームフォルダー内にあるloc_ses.kfs
をZIP解凍した、jap_units_feature.lng 内の全角の「 」を
無くすか半角の * や " (ダブルコーテーション) に置き換える
置き換えた jap_units_features.lng を再パックするか、フォルダーにそのまま置く
- 4 ：
- 日本語公式サイトFAQより
King's Bounty: The Legend
King's Bounty: Armored Princess
Q セーブファイルが作られない。よって、セーブゲームのロードができない。
A Windowsのユーザーアカウント名が2バイト文字（日本語）である場合、
ゲーム中から正しい保存先が参照できない可能性あり
King's Bounty: Armored Princess
Q インストールできない
A 特定の環境下において、インストーラーが正しく動作しない問題が確認されている
サポートセンターに連絡を
☆日本語化について
有志による日本語訳については、過去ログで検索等するか
有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/
から探すか
・King's Bounty 日本語化(機械翻訳)
ttp://kingsbounty.himegimi.jp/
ZOOからも日本語版発売中、訳も良く好評
King's Bounty: Armored Princess 日本語化（関西弁版）
ttp://kingsbounty.himegimi.jp/
最新（ttp://honyaku.kyotolog.net/Entry/268/）
ZOOからも日本語版発売しているがインストールできない
訳が機械翻訳レベルとかなり不評
- 5 ：
- >>1乙
前スレの880氏が作った翻訳版をファイルから発見したんだが
こういうの最近うるさいし転載しちゃいけないよな
- 6 ：
- 意味不、転載不可な理由が何も無い
- 7 ：
- セールから来たんだけどなんで関西弁翻訳なの？新参に教えてくれ
ぶっちゃけ関西人嫌いなんだわ
- 8 ：
- 545 ：名無しさんの野望 [sage] ：2013/03/28(木) 00:37:15.07 ID:3TkZmqdA
日本語化ファイルはここやあああああ
http://honyaku.kyotolog.net/Entry/268/
- 9 ：
- 嫌いやったらいれんでええがな、たこ！
- 10 ：
- はい、入れません
- 11 ：
- >>7
じゃりン子チエ、オンラインの時はどうするの？
- 12 ：
- ずいぶん前にブログで関西弁で新作も翻訳しようかとか言ってたけど
こいつが翻訳すると他の翻訳者が遠慮して翻訳やめてしまうからマジ迷惑
もう出てくんな
- 13 ：
- >>8
そのファイルをどうすればいいのでしょうか？
- 14 ：
- 関東弁＞関西弁＞＞中国語＞＞＞＞＞米語
米語のままよりは関西弁のが遥かに良いわ
- 15 ：
- >>14
本人か？
あんなエセ関西弁じゃ読みにくいし寒いわドアホ
- 16 ：
- 関東弁＞関西弁＝中国語＞＞＞＞＞米語
- 17 ：
- 未だに関西弁がどうだとかごちゃごちゃ言ってる奴居るのか
編集簡単なんだから気に入らないなら好きに直せばいいだろ
英語から日本語に翻訳するよりはるかに簡単だぞｗ
- 18 ：
- あれ関西弁の前に日本語覚えてこいレベルだもんな
読みづらいことこの上ないし、日本語の意味も理解してないっぽいし
文章滅茶苦茶だもん
- 19 ：
- 日本語パケ版やってから言えよ
- 20 ：
- >>18
日本語覚えてこいレベルｗｗ
マジでそうだよな
- 21 ：
- あの関西弁も関西人いわく日本語怪しいのは同意ｗ
とはいえ日本語パッケージ版は機械翻訳丸出しの日本語にもなってない文章だからなぁ…
ttp://d.hatena.ne.jp/starlet01/20100324/1269440870
文章理解できる分関西弁の方がマシだわ
あと姫の場合翻訳する人が現れては途中で頓挫する人が俺の知ってるだけで3人はいたし
乞食な俺は最後まで翻訳してくれて翻訳者には感謝してるよ
- 22 ：
- しかし関西弁翻訳者たたき何年やってんだよ
どんだけ執念深いんだ
- 23 ：
- 叩かれそうだから翻訳しても上げないしな
- 24 ：
- 今も昔も翻訳者の善意に感謝もせず文句言う奴が多いしな
PCアクション板の日本語訳スレも文句ばっかりいって作成者に感謝もしない奴が増えたし
翻訳wikiだけ作って逃走→あと他人まかせで広告収入でウマー狙いの奴も多い
- 25 ：
- Steam ＋ 安売り ＋ 日本語化キット → ドキュンが群がってくるだけ
- 26 ：
- 仕方なく中国語で遊ぶからいいよ
- 27 ：
- 所詮日本語化して遊んでるやつなんてtorrent乞食
日本語patchもクレクレ乞食だから心がひもじいやつばっかなんだろ
- 28 ：
- KBAPのloc_ses.kfsはどうやって中身見るの？テキストエディタで文字化けするんだけど
- 29 ：
- お前を除いてたった27レスしかないどっか、というかテンプレに書いてる
- 30 ：
- うわあああああー
そういうことだったのかーーーーーーーーーー」
早速翻訳に取りかかるね！ありがとう！
- 31 ：
- 質問
訳した部分をゲームで見ると
chat_system_1779986316_snap_10_answer_1=^?^
chat_system_1779986316_snap_10_answer_1=^?^
chat_system_1779986316_snap_10_answer_1=^?^
みたいなのしかしゃべってくれないどういうこと？
- 32 ：
- ごめんユニコーンで保存したらできた
- 33 ：
- steamでせーるきてるぞ
- 34 ：
- King's Bounty: Dark Side 50%off きてる
- 35 ：
- お前らがジャップ語にしないからパス
- 36 ：
- スチーム謎のKBシリーズだけキーBAN祭りで見限ったから
９９％割引じゃないと買わ無い
- 37 ：
- DarkSideで音鳴らないバグ
data\sounds配下にあるwavファイルを全部（サブフォルダ内のも含めて）data\sounds直下にコピーしたら鳴るようになった
全部の音がちゃんと鳴ってるかしらんけど、開発がきちんと修正するまでこれでええわ
- 38 ：
- DarkSide誰か翻訳してくれないかな〜
- 39 ：
- Vampire ImpossibleでDark Sideプレイ中、現在Lv30前後。
ここまでで気付いた点を幾つか。
ドラゴンライダーやクエスト関連で姫（偽姫）が大量に必要になるが、
Inserbergの女学校で本物の姫を先に購入すると偽姫が手に入らないので注意。
一度断って再度話しかけると偽姫購入の話が持ち上がるようになる。
また、Marie Curie（本拠地の魔法担当）やFeline Delacourt（Portlandが
誇るビッチ）から女の子ボランティアにドレス着せて偽姫大量GETする
クエストでは、本物の姫が必ず1人必要になる。
前々作辺りまではグレムリンの異空間での死体漁りはほぼ意味無しだったが
（10Gとかが普通）、今作では異空間を発動させた場所に依存するのか
塔から出る召還モンスターを片っ端から倒す→死体漁りであっという間に
大金が手に入る。
Phantomの呪文＆MageスキルのTransmuteは真っ先に手に入れるべし。
- 40 ：
- Dark Side でセーブの仕方が不明な点について
- 41 ：
- 不明なんじゃ無くて、バグでセーブ出来無く成る事がある
ちなみに再インスコしても直ら無い
- 42 ：
- バグなのか・・・インスコして初日で断念。
- 43 ：
- バグ放置したまま使い回しで新作出すからその度にバグ増えてる
次回作はOS破壊でもするんじゃないか
- 44 ：
- 北国だけど
戦闘中のＢＧＭってランダムなのかな？
普通にフィールド曲やら洞窟の曲やら色々流れて違和感がある
- 45 ：
- King's Bounty: Dark Side セールきてる
- 46 ：
- DarkSide日本語化まだですか？
- 47 ：
- セールめっちゃくちゃ安いな
買って寝かせるか
- 48 ：
- このゲーム、傭兵やとうと兵数が減って、最終的にろくなユニットが残ってなくて詰むみたいなのが嫌なんだよな
ユニットいくらやとってもいいみたいなモードつけてくれればいいのに。
- 49 ：
- リソース考えながら詰将棋みたいにコツコツ遊ぶゲームだろ
そんなヌルゲーやりたいなら他の選択肢あるだろうし
ユニットいかに減らさないようにするか考えながらプレイしてないだろ
というかこのゲームでも無限ユニットもいるし別にそこまで困ったことがないんだが
魔法でも増やせるしな
- 50 ：
- >>47
WotNまでは$1バンドル歴あるから寝かせるなら待った方が
- 51 ：
- WoNやってるんだけど
馬に羽が生えるのってどこだっけ？
バニラである程度進めてから
Ice and Fireでやり直してるけど
デーモンポータル開いたのにまだ生えてないんよ。
生えた生えないの話は恥ずかしいけど
教えておくれ。
- 52 ：
- たしか、女神の内の一人をを助ける？か仲間にしたらフラグが立った気がする。
記憶違いだったらごめん
- 53 ：
- Ice and Fireだと翼が生えるのはもっと後
いつだったかは忘れたけど
- 54 ：
- >>52,52
ありがとう。
そうか。
Ice and Fireでやり直して
流れは基本的に同じと思ってたけど
そうじゃないんやね。
ルーンメイジがいなかったり
金が唸るほどには貯まりにくかったりもあるし
ゲームバランスも含めて結構修正あるね。
- 55 ：
- dark side、プレイ３０時間越えで心が折れてアンインストールした
おつかいがむごすぎるだろ、これ。何かやるとあれがたりないこれがたりない集めてこい言われて
そこに行くとまたあれがたりないとか言われたり・・・・。もう二度とこのシリーズやりたくねえ
- 56 ：
- Ice and Fireもお使い多いし蛇足感丸出しだな
- 57 ：
- Ice and fire って本編と独立したDLCじゃないの？
セーブデータが別だってあったからそうかと思ってたんだけど
それとももしかして、本編に追加要素を加えたもので、
Ice and fireだけをやれば本編もやることができる作りになってるの？
- 58 ：
- やっぱりKatauriが作らないとダメなんじゃないかな・・・
- 59 ：
- >>57
追加要素とバランス調整
それにシナリオの微変更ってところだけど
独立はしてるが大筋は本編と同じだよ。
やるならどっちか一つだけで十分。
- 60 ：
- ありがとう
ところでさっきGreenwortにぶっ飛ばされて、今ようやく
船とかお金は戻ったんだけど兵団はもどってこない？
大事につかってきたﾐｽﾃｨｯｸたんとｱｻｼﾝたんが…うっ
- 61 ：
- とおもったけどまた売ってた
しかも増えてるｳﾚｼー
- 62 ：
- >>55
そういう時はやる気が戻るまで寝かしておくんだ。
一日5戦闘とか決めて、ゆっくりやるのがいいよ。
- 63 ：
- AP始めたんだけどけっこう難しいね
最初からハードにしたのが間違いだったのか・・・
そのうち詰みそうだけど、それもまた面白いか
- 64 ：
- impダークサイドヴァンパイアクリアすんのに169時間もかかったわ
つかれた
- 65 ：
- このシリーズ１周に時間かかりすぎだよね
難易度４クラス３もあるのに周回プレイが辛い
- 66 ：
- APやりはじめたけど移動時カメラがぐるんぐるんして酔いそうだわ
自分でぐるんぐるんする分にはいいんだけど
- 67 ：
- そんなにぐるぐるしたっけか
矢印キーで移動してるとなるけどさ
- 68 ：
- WotN始めて２０時間プレイ
ユニット選択の幅が狭いのがちょっと不満だなあ
敵がアンデッドばかりなのも飽きる、シナリオ上しょうがないんだけど
- 69 ：
- 質問です。 Crossworlds ウォリアー
最初の島の軍隊学院のクエでもらうスキル「反撃」の効果を教えてください。
「反撃時の攻撃＋１」って解釈であっているんだろうか。
- 70 ：
- 反撃回数だな
通常1ターンに1回のところ複数回反撃できる
- 71 ：
- >>70
おーなるほど、そういうことか。 ありがとう。
ってことはドラゴン特攻戦法がより凶悪になるわけだね。
まだストーンスキンしかないからディヴァインアーマー欲しくなる。
- 72 ：
- ゴメン、>>71は間違いね。
「反撃」は人型にしか適応されない、と。 ドラゴンはダメぽいかな。
騎士系かドワーフあたりが良さそうだ。
- 73 ：
- メダルで、パラディンのヒーリングやらブレスやら使うやつ
僧侶のスキルだとカウントされないんだな・・・
大魔導師の魔法の盾みたいにカウントされるもんだと思ってたぜ
- 74 ：
- Crossworldsイージーのイージーっぷりがスゲェ
ノーマルとイージーの中間があればいいのに
しかしフォント小さいな大きくし過ぎるとはみ出るし
- 75 ：
- ハード以上で使えないユニットで遊べるのがいいな
魔法は使い道あるのが多いけど、ユニットは見ただけでいらない子がいて悲しい
正直、無印APのほうがバランス良くまとまってる気がする
Crossworldsはセットアイテム揃う気が全然しねえ
- 76 ：
- Crossworlds城とかの商品レベルによって品揃え増えるのか？
イマイチ追加条件が判らないが
- 77 ：
- 最初の島は２つ目の石のクエスト終わらせると増える
あとはわからないなあ
メインクエストの進行状況とかかね
- 78 ：
- 上位魔術ってなんやろと思ったら連続魔法かよボス戦はドラ使えないしメイジ最強だな
- 79 ：
- ウォリはそのぶん統率がガンガン上がるんだっけか
ただ、肝心のボスが厳しいと せっかくドラゴン関連のスキルあるのに無駄
パラディンは何が強いのかよーわからんわ
- 80 ：
- パラディンは確か蘇生が使えるってのだけ覚えてるなｗ
- 81 ：
- 戦闘後にユニット復活するやつかー、金余るしいらん気がする
それよりメダルのパラディン・神官ダメージ＋４０％が強いんだろうな
- 82 ：
- Kings Bountyも公式日本語化されれば日本でも売れるデザインなのに
SRPG物でも良さそうなのはあるが大抵日本語化されてないな
- 83 ：
- メーカー日本語ものには忌まわしい過去が
- 84 ：
- dark diseの日本語化はまだ？
- 85 ：
- まだっつーか誰も取り掛かってないんじゃね
- 86 ：
- 自分用の翻訳はしてるだろうけどな
- 87 ：
- こんな難解な英文だと、途中で投げているだろう。
- 88 ：
- >>39だが装備品が大当たりでArchmage StuffとSnake King Ringが二つずつ手に入った
お陰でまだLv50前なのにIntが100近い、魔法で軍勢が溶ける溶けるｗ
未探索の島が残り1つなのにGazerとTeleportが売ってないのは痛いがorz
軍勢はDragon Rider・Demonologist・Blood Princessが最高に便利
ドラゴン召還→生贄召還→Sacrificeで1ターン目に使い捨ての赤or緑Dragonが20体近く手に入る
- 89 ：
- WotNは敵がアンデッドばっかりで飽き飽きしたが
DSは味方の兵団が変化なくてつまらなさそうな予感
- 90 ：
- セールきとるで！
- 91 ：
- よくわからんけどプラチナ買った
- 92 ：
- steamの75%セールで以下のソフトを買ったけど
King's Bounty: The Legend
King's Bounty: Armored Princess
King's Bounty: Crossworlds
King's Bounty: Warriors of the North
Armored Princessだけ単体で起動できないのは仕様？
環境はWin7 64bit版です
- 93 ：
- 単体起動出来ないのはおかしい
ただ、Crossworldsが起動できるなら
Armored Princessに少し追加したものが
Crosswolrdsだから実害はないだろうけどね
- 94 ：
- APのあとのセールでCrossworlds買ったあとで中身知って結構ショックだったなｗ
- 95 ：
- >>92
僕も環境はWin7 64bit版で
こないだ買ったけど普通に起動できるけどなあ。
まだ日本語化してないけど。
The Legendの機械翻訳わかわからなすぎてワラタ(´･ω･｀)
- 96 ：
- 色々と調べてdataフォルダのgame.iniでscreenresoultionの一番目（x）と二番目(y)の0を
自分のモニタの最適解像度に指定したら起動できるようになりました。
他に起動できない方もいるかもしれないのでご参考に。
しかし関西娘の日本語化ファイルを導入しても少し進めると抜けが多いですね…
英語を鍛えないと難しそうだなあ
- 97 ：
- >>96
そのうち英文でクエストとか出てくるぞ
- 98 ：
- セールで買ってみたはいいんだけどさ日本語化してあるって期待してたけど
クエストほとんど英文なのかなこれは・・・
関西娘っていう日本語化ファイルをダウンロードであってますよね？
- 99 ：
- >>98
おっと訂正。
>>8 のリンクにいってみたらファイルがあってまだ序盤（2つ目の島に入った所）
だけど今のところ全部日本語化してある
初めは抜け多いのかと思ってたけど、すごい量日本語化してあるね
ありがたく使わせていただきます。
ちなみにやっているのはking's bounty: armored princess
- 100 ：
- 関西娘って100％翻訳されてなかったっけ
英文見た記憶がないぞ
100〜のスレッドの続きを読む
Railway Empire
【GD】GrimDawn トレードスレPart12
Cities: Skylines 84タイル目
BABA IS YOU
Paradox 31世【CK/EU/Vic/HoI/Stellaris】
【CCG】Shardbound【Pre-Alpha】Part1
【Stronghold】ストロングホールド 総合 第38回遠征
Dota2 part119
Besiege part7
Cities: Skylinesの質問に答えるスレ14
--------------------
ミニドルフィードリーム12
■■速報＠ゲーハー板 ver.48941■■
歴代主人公が兄弟だったらPart96
アイスランドの歴史
【PS4/XB1】Call of Duty:Black Ops4 【CoD:BO4】part173
一人暮らしに最適な冷蔵庫 part25
ローカルヒーローを語る10
【いつもエラー】戦力外エラー林をなぜ使う【打てない守れない必要ない】
いわきFC Part8
□ フォルダ管理同盟 □
au WIN W63K by 京セラ Part7
芸人として歌手として大成しなかったとんねるず１０
九州の花粉は・・・
目の保養のために銭湯行くショタですが何か
【音楽】奥田民生が選ぶ、井上陽水楽曲のMY BEST 3
眠れない雑談 その585
【コルク狩り】路上で「コルク半」脅し取る。少年2人を逮捕。神奈川県川崎市 [記憶たどり。★]
2級管工事施工管理技士 4管目
cornelius 105
【小林立×五十嵐あぐり】シノハユ the dawn of age 20巡目
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
