TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
英検準1級スレ Part168
英検１級スレ 190
【Bizmates】ビズメイツ part1
ヘミングウェイの日はまた昇るを精読するスレ
オーディオブック・朗読・ラジオドラマ
ケンブリッジ英検総合FCE, CAE, CPE他
GRE総合スレッド
【ｺﾃﾊﾝ禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ324
英文法・語法に関する質問 Part 14
英検1級、TOEIC950の非正規が正規雇用を目指す
- 88 ：
- >>85
あなたの言う通り、that の先行詞は確かに the leaf, the bud, (and) the flower
ですね。僕が一人で読んでいた時は、この点がどうしてもよくわからなくて
辻褄が合わなかったのでした。ありがとうございます。
それから、ここでの was もやはり、現代語であれば were になるところを、
400年以上前の Early English においては単数になることもよくあったそうです。
これについては、
(1) G.A. Abbott, "A Shakespearean Grammar," 332番と334番
という本の中に、Early English においては
(1a) Northern English においては they hopes となり
(1b) Midland Engish においては They hopen となり
(1c) Southern English においては they hopeth となった。
と書いており、さらに Shakespeare の中では韻律をそろえるためもあって、
(3b) の形を頻繁に使った、と書いています。具体的に言えば、有名な
"Romeo and Juliet" の冒頭付近で、次のような一節が出てきます。
（続く）
- 89 ：
- >>85 への回答の続き
Whose misadventured piteous overthrows
★Doth★ with their death bury their parents' strife.
https://owlcation.com/humanities/Romeo-and-Juliet-Prologue-Analysis-Line-by-Line
この部分を現代語に（しかも僕なりにわかりやすい英語に）書き直すと、次のようになります。
Whose unlucky miserable falls
bury their parents' conflict with their deaths.
（ロミオとジュリエットというこの若い二人の惨めな転落が、
自らの死によって親たちのあいだの紛争を終焉させたのである。）
ここで doth とは does のことであり、単数を受ける動詞の形です。
しかしその主語はその前の overthrows なので、複数なのです。これについて、
The Arden Shakespeare, Third Series, "Romeo and Juliet," edited by Rene Weis, p124
にも、次のように書いています。つまり、やはりここでの Shakespeare の一節でも、この当時の
イングランド南部英語によくあった三人称複数主語に対する単数みたいな形の動詞を
使っていると書いています。
Chat in English (英語で雑談) part 216
英語学習における最大の間違い
中年ひきこもりの英語学習11
NHK テレビ・ラジオ 英語講座 総合案内所 PART16
多読・多聴のすゝめ Part1
最強の英単語集 18冊目
【富田の英文読解100の原則】富田一彦【100原】
ヘミングウェイの日はまた昇るを精読するスレ
アンチバベルの塔Part
英語学習における最大の間違い
--------------------
神奈川県民（都会人）「君、どこのもんなの？」、埼玉県民（都会人）「川口です。」
したらば掲示板 by エーゲート Part18
なぜ生駒は平手になれなかったのか？
【朗報】全てのパチンカスが納得する筐体特有の脳汁演出でランキングつけてみた。
【東京五輪】韓国「参加こそするが、日本は敵国」 選手には日本の食材を口にさせない「食事制限令」 ネット「来なけりゃいい
高槻市（大阪府）の都市計画
【朝日世論調査】安倍内閣を支持する２４％ 支持しない６０％ ＜沖縄県＞
芦田愛菜のR舐めたいか？
偽装請負☆フリーランスのエージェント114☆多重派遣
【博多の】HKT48★2087【本スレ】
【DELL】XPS 8500 Part3【Ivy Bridge】
オフ大会総合スレPart.94 ※転載厳禁
【軍事】マクロス 第陸拾壱船団【技術】
■■速報＠ゲーハー板 ver.52706■■
MARCH関関同立から公務員を目指す人のスレ
｢さっさと廃車にしろ」と思う車両45編成目
☆☆☆石原詢子が好き☆☆☆
【現役限定】99期を応援するスレ Part.4
☆ジョイフルアスレティッククラブ 千葉ＮＴ★
【PS4/XB1/Switch】Friday The 13th : The Game Part35【フライデー・ザ・13th】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼