TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
どうやって日本語できるようになった？
英検一級合格者のスレ
最初から英語を勉強するにはどうしたらいいのか
■英文法書総合スレ Chapter39■
英検１級スレ
上智大学外国語学部英語学科の凄まじさ
【英検1級・準1級】英作文を添削し合うスレ
【NHK】実践ビジネス英語【15】
TOEIC800点台で翻訳の仕事を貰ってるけど質問ある？
英語勉強してるけど無口だし基本一人が好き
- 392 ：
- 英和では唯一AC/SAが取り上げてる
AC （邪念がなく今していることに自然に）心を集中すること
・The importance of mindfulness is emphasized in Zen.
禅では心を集中することの重要性が強調される
SA４ （邪念がなく今していることに自然に）心を集中すること、心の状態に気づくこと ； 用例 同上
SA５ （雑念を払って）今の瞬間の自分の体と心および周囲の状態に意識を向けること
・The importance of mindfulness is emphasized in Zen.
禅では心を今の瞬間に向けることの重要性が強調される
SA５のは最悪やね、改悪半端ない。
「今の瞬間の自分の体と心および周囲の状態に意識を向ける」 って、、、、自分を取り巻く環境全部に同時に意識を向けるのか、、、アホんだら
禅でマインドフルネスを実践してるわけじゃない。何の関係もないので例文自体がおかしい、
こんな日本語読まずに英英読んだほうが分かるがな 大体、改訂するたびに語義毎回弄ってんじゃねーぞ 校閲入れろと
SA５の改悪は
(mindful) にも及ぶ
語義に
2. 今の瞬間に意識を向ける
(mindfulness)の語義の形容詞形をこちらにも、、、のつもりだろうが 「マインドフルネス」のセラピー用語は名詞でしかつかわんだろうが アホか
そんな事する前に、(mindfulness)の語義に(mindful)の名詞化の語義を一応書いて、語義２番に上記を追記しないと手抜きですがな。
まー ship は所詮こんな水準ですわ 改訂すると良くなるとは限らないという例
weblioｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
現役の翻訳者の集い（3）
Chat in English (英語で雑談) part 213
月間480円で英語学び放題
結局精読ってどういうことなの?
英検１級 184
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 353
嫌われ者 777 に何でも相談しちゃおうスレッド
ALL IN ONE 26th
速読速聴・英単語 Basic/Daily/Core/Ad/Bus ver.20
--------------------
【リール】ステラPart36【シマノ】
麻雀福岡
どうせここにも忍者らホイ!知ってる奴いないよな…
【総合】ドラゴンクエスト4 導かれし者たち 第175章【DQ4/ドラクエ4】
【ソフトボール】伊藤 幸子【アテネ漏北京で金】
インディーズ板って
【中古】 30女と別れる方法 【劣化】
【低収入】こんなバツイチ男は逝ってよし【勘違い】
1000万超の金は株ドットコムに預け様！
【悲報】山口真帆ブチ切れ「荻野由佳にSNSで嫌がらせされた。NGT48メンバーが犯人との交流を認めた音声もある」 [875850925]
【ポロン】 蔡クリニック ３ 【吸引】
Twitterをやってる株の糞アカウント晒し−162
【靜岡の女帝】ＡＶ女優小松崎和歌【発狂系】
Rを見られたい喪女
■■■■■ホワイトマンデー■■■■■part003
アベノミクス失敗 黒田日銀の誤ったインフレ妄想
【新潮】ミステリ新人賞なんでも４【日ミス 】
AXNミステリー（汎用）
【電子タバコ】HiLIQのeリキッド【VAPE】
福島県の道路
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼