TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
英文解釈参考書スレッドpart20
英検準1級取得者の実態 part2
【あーる】アンチスレ総合３【みかん】
現役の翻訳者の集い（5）
トーストマスターズ東京
ロゼッタストーン レベル14
TOEIC450点の俺を3ヶ月で730レベルにまで育てるスレ
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 19
シン・ゴジラで学ぶ英会話
●▲■語彙は力なり その22◆▲●
- 391 ：
- >>367
order books from Maruzen 丸善に本を注文する
これもちょっと無理のある意訳なんだよな。
丸善「から」本を買いたいから注文するニュアンスな訳で。
「丸善から本をとる」（「新聞をとる」のとる。取り置き・取り寄せの注文をする意）で完訳なんだが
昔の人はニュアンスがうまく理解できなくて、普通のfromとちょっと違う使い方に見えたのかもしれないな。
CNN Student News スレッド Part1
I'll chat with you in English.
英検１級美男で高学歴な貴族様が加賀征伐します！
リスニングができるようになりたい
【ｺﾃﾊﾝ禁止】TOEIC L&R公開試験各回統一スレ324
フィリピン留学ならおすすめの学校は何ですか part2
結局精読ってどういうことなの?
特許翻訳者の集い 4出願目
アンチバベルの塔Part
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 354
--------------------
◆◆◆雑談・批判要望・自治議論★05" ローカルニュース＋◆◆◆[16/05/26-]
【韓国】文大統領の側近チョ・グク氏の不正に関与か オ・ゴドン釜山市長室を捜索[8/29]
多部未華子ちゃん37
【UO】UOスレッド第1809章【本スレ】
また今日も猫が俺のバイクで寝てるわけだが
●○ボディコンバット〜60曲目〜●○
アナログ王子ってコテだけど今までに描いた年賀絵晒す
【悲報】ワイ、いずなで抜こうとして無事死亡
ゾイド考察スレッド28
ビヨ西田汐里さん、バースデーインスタライブにてメンバーからの無茶振りにより股間アップとパンティラインを見せてしまう
【バーチャルYouTuber】.LIVEアイドル部アンチスレ#686【アップランド】
【日本政府】中国に人権尊重呼び掛け 習氏来日控え、香港対応に関する直接的な批判は避ける
【Republika Hrvatska】 マリン・チリッチ
京浜東北線を模型で楽しむスレ
【PS4/XB1】Fortnite配信者専用スレ 24【フォートナイト】
BA104
ラーメン二郎 札幌店 ★26
■エロ本自販機がある風景 2台目
【ユー子】 ＳＣＳＫ Part16 【住商グループ】
釣り板 強制ID制導入に関する投票スレ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
