トーストマスターズ東京
seems to me that an awful lot of members utilize Toastmasters as their
major source of self-worth, or even use it like religion. When you
hear of some members holding memberships in 4 or 5 clubs, doesn't that
make you wonder if it's a healthy thing?
I'm sure some members' faces are turning red reading this post, and
smoke is coming out of many people's ears. If this is the case for
you, could it be that your personal investment in Toastmasters is too
great?
↓
「大嶋 友秀
8時間前 ·
今週号の東洋経済を今朝読んでいて見つけた記事。ノーベル賞受賞の大隅先生が、「私はオリジナリティは激しい競争のみから生まれるとは思わない。
それで長期的な科学力がそだつのか、疑問に思う」と述べています。
考えさせられる発言です。大隅先生は一貫して日本の科学の将来を憂い、それを言葉として発しています。
私が所属するトーストマスターズの日本支部が昨年、コミュニケーション&リーダーシップ賞を贈呈できたことは、私たちにとって名誉なことであると思いました。
テレビにも出たりして、高学歴で英語堪能、容姿端麗、結構有名です。
その女性は、前経営者の父が急逝されたため、若くして（30歳前半）引き継いだのだそうですが、
その現経営者の女性は、経営には全く役に立たない宝石関係の知識はありましたが、
全く「ものづくり」のことはわからず、現場も知らず、現場の職人にもなめられて恫喝されたり、
お尻を触られたり、セクハラも受けたりしていたそうです。
もしあなたが前述の容姿端麗な女性経営者でしたら、お尻を触ってくる職人に対して、
どんな意思決定をしますか？
セクハラをした、ということで、解雇をしますか？
警察沙汰にしますか？
その女性経営者は、思考停止して自分で問題解決ができなくて法律に頼るような、
そんな情けない、くだらないことはしませんでした。
なんと、冗談交じりにその職人の股間を握り返したのです。
それからも、しっかり現場の意見を吸い上げたり、
部署同士の意思疎通を円滑にしたり、問題解決の努力を惜しみませんでした。
その結果、頑固な職人にも、しっかり意見を言えるようになり、
会社の売り上げも上がって行きました。
その女性経営者は、会社の内外に、信頼を勝ち取ったのではないでしょうか？
「Toastmasters のすべての活動において、
『高潔』『尊敬』『奉仕』『卓越』という Toastmasters の基本的な価値観を もって行動します。」
というトーストマスターズの誓いを完全に逸脱している。
やっぱり駄目なものは駄目と言わなくちゃいけない。
「ネガティブなことは言わない」といったぬるい体質では成長できない。
題材をどーやって探してる？
有名人を安易に広告塔に使うような根性ではろくなスピーチができないだろう。
八つ当たり…なんでもＯＫ！
カッコいい男性とお喋りができるサイトです。
通話orタイピングどちらでもＯＫ！
かれこれ10年以上の運営実績。
ですがちょっとだけお金がかかりますごめんなさい！
3秒だけでいいので覗いてみてください！
メンガ で検索！
って森川学園並の醜態を演じた全国大会の写真に出てる東公成さんが春季大会チェアってなんかなあと思います。
愚行をストップできるような人材はトーストマスターにいないんでしょうかね？
デモの主催者は『日本会議議員』を名乗っていて、排外差別デモの在特会とも関係が深いとされる。安倍首相が大阪に選挙応援に来た際、
演説の前にバイオリンで君が代を演奏したこともあります」（大阪府警関係者）ほどお馬鹿な安倍昭恵を大会に招待した過去を
ネット（http://d76fallconference2014.blogspot.jp/p/guidance.html）にさらし続けるって、国会に従軍慰安婦像を置くようなもんじゃね？
安倍昭恵みたいなワーストレディを有難がるようじゃトーストマスターズのレベルが疑われる。（http://d76fallconference2014.blogspot.jp/p/guidance.html）
に登場するメンツには名門大卒もいるのになぜFラン右翼大学みたいな愚行に及んだのか理解できない。
「トーストマスターズで、我々は『クリーンな』ユーモア、つまり論争や当てこすりなどの要素の無いユーモアを、スピーチを通じて学びます。」というゲストコメントがあったけど、そういうこと言ってるから毒にも薬にもならない屁のようなスピーチが増えて、
ＥＳＳの学生にも相手にされない無内容で軽薄、便所の１００Ｗ（←無駄に明るい）のようなクラブが少なくない。
2017 World Champion of Public Speaking, Manoj Vasudevan（https://www.youtube.com/watch?v=x_alq6yYbpc）
What a shame to imitate Dhananjaya Hettiarachchi !!
This story is lame! I almost fell asleep! I don't know how the hell this became 1st!!
2016 World Champion of Public Speaking, Darren Tay Wen Jie（https://www.youtube.com/watch?v=v26CcifgEq4）
Not saying that he is not good. He is indeed a good speaker.
but to me this is not a world championship speech.
Not a wow. Its something that we always see at even club or area levels.
2012 World Championship of Public Speaking: Trust is a Must（https://www.youtube.com/watch?v=ReE7-X70iPU）
I feel the hand gestures are way too much .
Toastmaster needs to be a bit more about public speaking and less about acting or acrobats
真似する馬鹿が出たらどうする？
股間が膨らんで押し倒されたらだれが責任取るんだ？
誰でもわかるんで真似する奴はいないとは思うがそれにしてもひどいスピーチだね。
ひょっとして、「ほら話」？
「ほら話」ってより「まら話」じゃねｗ
沖縄に来て丸15年、ずーっと気になって仕方ないことがあります。それは「漫湖」「漫湖公園」の読み方です。実はこの発音は、内地では女性の性的な身体の部分を指す言葉なのです。
（中略）
そのうち慣れるかも...と思って生活してきましたが、いまだにどうしてもなじめません。というか、この公園の名を1度も口にしたこともありません。ニュースで流れるたびに苦痛すら感じています。
（中略）
由来のある名前なのでしょうが、名前を変えてもらえないかしら、とすら思ってしまいます。
（中略）
こんなこと気にしてるの、私だけでしょうか？
＝那覇市・なっちゃん(38)主婦
とはいえ、無芸＆無能の安倍昭恵招待（http://d76fallconference2014.blogspot.jp/p/guidance.html）よりは、
「まら話」コンテストを開催して、伝説のAV男優加藤鷹あるいは壇蜜を招待するとか、
「ぼぼ話」コンテストを開催してMAXのLinaさん（https://www.youtube.com/watch?v=0ZoAfIhD9Bc）に歌ってもらうとかありかもね。
これだけで飽き足らず、名前を変えろと迫っている。今更、そんなので苦痛に感じる？
【恩納（おんな）村・伊武部（いんぶ）ビーチ】や、【おっぱ牛乳】に、無知蒙昧な投書しないことをお願いしたいです。
自分にどう聞こえる、という判断基準だけでは無知蒙昧。【余所者の話を聞け！】を拡大解釈すると、無知蒙昧と紙一重だということが解ります。
「しかし、沈香も焚かず屁もひらず…じゃ困る」と発言したところ、副司会役の阿川佐和子さんが目をカッと開いた真顔で、
「え？いま何とおっしゃいました？」と尋ねたので、ビートたけしすかさず、「あなた、◎ンコも立たず屁もひらずって聞こえたんじゃ？」(^_^;)
これには見ていたこちらも思わずぶっ飛んだが、阿川さん真っ赤になってたから、まあ、やっぱりそう聞いたのだったんだろう。
三宅氏が大あわてでこのことわざの意味をフォローしたのも、真っ赤な顔を伏せたままの阿川さんも輪をかけておかしく、久しぶりに腹を抱えて大笑いさせてもらった。
D76のトーストマスターズは皆さんの貢献を決して忘れることはないでしょう。」
と春季大会委員長は吹いてるが、「素晴らしい作品」に収録されたスピーチは今年も困難克服系ワンパ芸が大部分だったね。
ひどいのはトーストマスターズというより悪のりマスターみたいだった。わいと同じクラブでは誰も「見に」行かなかったらしいのも無理はないで。
と私たちは諸先輩方に教えられてきました。
お笑いスピーチのどこがいけないんですか！
The motto of Toastmasters is “Where Leaders are Made”なのに
コンテストになるとB級コメディアンまがいのマンネリスピーチが並ぶようではイカンだろう。
どこのリーダーがあんな聴衆に媚びたやらしいウケ狙いのスピーチする？
だから、下記のような醜態が繰り広げられる。
If someone wins and they have a component in there which is replicable like a song, a dance, or climbing up a step ladder, then you will see a number of copycats in next year’s contest.
B5Z5O
見世物みたいなスピーチが並ぶコンテストでトーストマスターズを判断しないでください。
いちばんの動機は、世界大会でWorld Championship of Public Speakingで毎年チャンピオンが誕生しますが、
彼らが「World Champion of Public Speaking」にふさわしいスピーチをしているんだろうか？ということから来ています。
これがToastmastersの世界だけなら、いくらでも「いすからひっくり返ろうが」「ステージで走り回ろうが」して良いと思いますが、
仮にもWorld Champion of Public Speakingを名乗るのであれば、もっと人類の視野、地球的な視野のスピーチがあってもよいのではないかと思ったのです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
高校生二人のスピーチは、Q&Aにも物怖じしない堂々たるものでした。
もちろん高校生なりの見識でしたが、それでも彼女たちなりの筋の通った見識でした。
日中戦争中の日本軍による中国での「虐殺」をテーマにしたスピーチがありました。
私はこの部分の歴史については別の見方があることも理解していますので、
こうした一方的な見方には賛同はしませんが、それでもこのスピーチを聞きながら、
こうした意見が発表される中、聴衆からヤジも飛ばず、
Q&Aでもスピーカーを非難する質問も無かったことを見ながら、
「言論の自由」が保障された国のありがたさを思いました。
もちろん、スピーカーが高校生で、中国で生まれ日本で育ち、
二つのアイデンティティにはさまれていた彼女のことを思えば、
彼女がそんなスピーチをしたとしても、簡単にはヤジは飛ばさないでしょうけど。
しかし群集心理というものはちょっとしたことで極端なところに行きます。
本日の聞き手はバランスが取れていたと思いたいです。
「東公成さん、ヤジを入れたかったのかしらと思います」といった小馬鹿にしたような書き方は良くないと思うね。
ヤジを飛ばさない聴衆を称えるって聴衆を馬鹿にしすぎです。
ご自分がネトウヨレベルだからって聴衆をネトウヨ扱いしちゃあいけません。
でも、ネトウヨレベルの人々がトーストマスターズ日本支部を仕切るようではいけませんね。
思想による差別は禁止事項ですよ
そういう問題じゃないんだ。
スピーチなら別にネトウヨみたいなスピーチもOKで、沖縄には原稿までアップしてるクラブがある。
ただクラブの公的な場に安倍昭恵みたいな政治関係者を招いちゃまずいでしょ。
公私の区別もできずにリーダー養成なんて笑止千万ですよ。
まともなメンバーは特別扱いしないだろうけど、
狂喜乱舞するミーハーな馬鹿は間違いなくいる。
そういう連中に内容あるスピーチはできない。
コミュニケーション&リーダーシップ賞なんてものを
有名人に受賞してトーストマスターズにハクをつけた気になってる連中も
ろくなスピーチはできない。
残念ながらトーストマスターズのコンテストとは対極にあるスピーチといわざるを得ない。
2016 World Champion of Public Speaking, Darren Tay Wen Jie（https://www.youtube.com/watch?v=v26CcifgEq4）と見比べてみると違いは一目瞭然だ。
演壇でブリーフを穿いて脱いで投げたDarren Tay Wen Jieのスピーチは、前に優勝した造花投げ男のパクリに過ぎず内容的に見るべきものは何もない。
救いようがないのは箸にも棒にもかからないトーストマスターズのコンテストスピーチを有り難がるメンバ-だ。ひどいのになると「コンテストは勝負の世界」と公言して勝つための努力を重ねるんだから、コンテストのスピーチが類型化するのもむりはない。
比較的まともなスピーチだったと思うけど、
「勢いだけで勝っちゃった」とかテキトーな悪態を突いた挙句、
「平成生まれの世界チャンピオン誕生に世界中大騒ぎ」とドヤ顔で語って聴衆から顰蹙を買ったワークショップ講師がいました。
T村さんって結構有名なトーストマスターなのに軽薄な思い付きを並べただけって印象です。
スピーチもあんな程度なんでしょうかね？
何度も「聴いて」いいスピーチには哲学があることがわかった。
トーストマスターズのスピーチコンテストで勝つために最大限の努力をするような卑小な連中に哲学の構築は無理でしょうな。
まっ、大したことやってないのに大したことやってるようなつもりでいる集団的ナルシシズムを克服しないとトーストマスターズの発展はないで。
以前職場の同僚を例会に連れてきたら、「おまいら、マスターベーション同好会か？」と言われて苦笑したが、マスターベーション同好会に近い面はあるな。
ただ、あんまり陳腐なんでたまには突飛なこと言いたくなったんじゃねｗ
この他にも「数々のコンテストで30回以上の優勝」とかいう大御所がいるけど、
日本一とか呼ぶのは草野球の三割打者を有難がるようなもんだろうさ。
で言ってたように、「私たちは仲間」ではないのでしょうか？
匿名で悪口を書きまくるなんてトーストマスターズの精神に反してます。
Fellow Toastmastersじゃなくて下郎トーストマスターズだな。
トースト総白痴と思われるような愚行は腹立たしい限りだ。
狼は、命乞いをした。
「どうか、命だけは、助けてください。 助けてくれたら、
あなたの願いを3つまでかなえて差し上げます」
「いいだろう。なら・・・、オレを街一番の大金持ちにしろ。
それと、街一番のハンサムにだ。。アレも、馬並みにしろっ」
「はいっ。かならずかなえます」
そして翌朝、男の家には金貨が山の積まれ、顔はハンサムに。
そして男は、股間のアレを見た。
だが男は絶叫した。
「しまった!! オレの馬はメス馬だった!!」
上手い！
娘「あの……べつに……」
母「うそォ言いなさい。相手はどなたですゥ？」
娘「あの……おッ母さんがいいと思うかた……」
母「そんな話がありますか。重二郎様ですか、金之助様ですか？ それとも花之丞様……」
娘「いいえ……」
母「相手はだァれ？」
娘「だれでもいいの……」
誰でもいいのってェのは“恋病い”じゃない。ただ、男が恋しくなっちゃうんですナ……。
だが、この娘さんは、なんしろ妊娠をしてるッてンですから、誰でもいいってェわけにはいかない。
母「おまえ、赤ちゃんができたんじゃないか。相手をお言い、相手を……」
ッてんで、いくらたずねても、どうしても言わない。
母「相手がなくって、おまえ……赤ちゃんができるわけがないじゃないか」
といって、娘の手文庫を調べてみたら、その例の……張形が出て来た。
母「これで赤ちゃんができンですか。えッ、おまえこれで赤ちゃんができるとでもいうのかい？」＞
といいながら、おッ母さんが、その張形をヒョイッとうらがえしたら、“左甚五郎作”と書いてあった――。＞
伝説の名工・左甚五郎。彼の作品はあまりにリアルな為、その木彫りの動物たちが夜な夜な歩き出したという伝説を持っています。
しかし、左甚五郎作の張形でひとり遊びして妊娠するというのは少々荒唐無稽ではないでしょうか。
とはいえ、あり得そうであり得ない不条理はほら話に欠かせません。
ぜひ、コンテストに出てください。期待しています。
「だが男は絶叫した。
『しまった!! オレの馬はメス馬だった!!』というくだり、
あるはずのものがないことに気づいた男の絶望感がよく出ていて笑えました。
『しまった!! オレの馬は去勢馬だった!!』でもよかったのではないでしょうか。
去勢とは金玉を取り去る措置で、馬並みの一物も役に立たなくなります。
DMM講師 5275人(6529)
ノンネイティブ講師数4844人(6176)
フィリピン 2086人(2492)
セルビア 1721人(2425)
日本 40人(？)
その他 997人(1259)
ネイティブ講師431人(353)
アメリカ 163人(133)
イギリス 136人(97)
南アフリカ 62人(77)
カナダ 29人(20)
オーストラリア 28人(10)
ニュージーランド 10人(12)
アイルランド 5人(3)
ノー天気な論評、つけんなや。
俺の彼女はトーストマスターズで、Hのたびに論評する。
そりゃ、俺は小さいし早いんだが、ねちねち論評すんな。
「イクまで三分はもってください。タイマーで計測します」とか、おまいら論評好きすぎる。
いいかげんにしてください。
狂信の自由がなかったら信教の自由があるとは言えません。
信教の自由は憲法で保障されています。
珍宗教を馬鹿にする自由が信教の自由の真髄なんだ。
似たようなことは言論の自由に関しても言える。
「その話題で聞き手が不愉快な思いをするのであればそれはすべきではない。」
といった低レベルな話を身の程知らずにも講演するような奴は言論の自由が全然わかってない。
馬鹿を馬鹿にするのは心無いことかもしれないが、
馬鹿に要職に居座られてはトーストマスターズが馬鹿の巣と思われかねないだろう。
安倍昭恵さんを招待するような保守的なトーストマスターズであり続けるには、聞き手が不愉快な思いをしかねない論争性を帯びたスピーチはない方がいいんです。
にかかわった連中、見事なまでに馬鹿面揃いで、６４のような深慮遠謀ができる頭はないで。
本日はお招きいただきましたが先約の都合で出席できず大変残念ですが、お祝いのメッセージをお送りさせて頂きます。
本日は、「ディストリクト７６秋季大会」開催、誠におめでとうございます。
ホームページを拝見いたしまして、大変楽しそうな内容に心が躍りました。
かつて地元下関のコミュニティFM 局「COME ON! FM」にて「アッキー」の名前でラジオパーソナリティを務めさせていただきました。
当時、出演者の個性を引出しながらリスナーの関心を惹きつけるためにユーモアを交えた楽しい番組作りを心がけたつもりですが、もしこのようにスピーチを練習する組織があることを知っておりましたら、私もご一緒に学んでいたかもしれません。
多くの大統領候補の方々もこの組織でスピーチを練習されたことを聞き及びまして組織の素晴らしさを実感しております。
日本の会員の中にも、選挙の経験がある方も多数いらっしゃるとのこと、皆様の熱心な学びに感心いたします。スピーチは練習する場が必要と感じておりますが、日本ではそのような場所は決して多いとはいえません。
皆様が日々、スピーチやコミュニケーションの向上を目指して研鑽していることを知りまして、大変素晴らしい組織に所属 されていることと思います。また、この秋季大会のように、ユーモアを中心に楽しく学ぶことはなんと幸運なことでしょう。
私自身、こちらの組織に大変、感心致しました。どうぞ皆様、この秋季大会にて、楽しく学び研鑽を重ねて頂き、ますます成長されますことと、大会が成功裏に終了されることを祈念いたしまして、私のご挨拶とさせて頂きます。
御清聴ありがとうございました。
安倍 昭恵
人畜無害なスピーチを披露しあって称えあうのがトーストマスターの精神であり伝統です。
その通りだ。
人畜無害なスピーチのオンパレードになるコンテストの「勝者」を日本一とか世界一とか持ち上げるんのはみっともないからやめようや。
ノーベル賞受賞者がなぜコミュニケーション&リーダーシップ賞なんて胡散臭い賞を受賞したかわかる人にはわかります。
もっとも受賞者をディスるようなえげつない行為は皆さんやめましょうね。私達はトーストマスターです。
「その話題で聞き手が不愉快な思いをするのであればそれはすべきではない。」のがトーストマスターズの精神です。
「トーストマスターズの精神」といった与太話はナンセンスの極みだし、
他者に「トーストマスターズの精神」の共有を要求するなんて愚行以外の何物でもなく、
そういった奴らは人間もスピーチもチンカスレベルだね。
DMM講師 5336人(6529)
ノンネイティブ講師数4893人(6176)
フィリピン 2111人(2492)
セルビア 1749人(2425)
日本 48人(？)
その他 985人(1259)
ネイティブ講師443人(353)
アメリカ 168人(133)
イギリス 144人(97)
南アフリカ 60人(77)
カナダ 30人(20)
オーストラリア 26人(10)
ニュージーランド 10人(12)
アイルランド 6人(3)
コンテストで、「チンカスレベル」なるスピーチを負かしてはいかがですか？
でも、戦後の総理大臣夫人でアガってなかったのは、アッキーだけだからね。
その点は評価すべき。（先日、閉経）
閉経うんぬんはゲストの資質になんの関係もない下世話なguessの勘ぐりですが、
「安倍昭恵はR魔の言い訳にいいねをつけました」といった話を読むと残念なゲストでしたね。
トーストマスターズのコンテストは、
「もし誰も拍手をしなければ、客席を見回して、もの欲しそうに “and gave me a standing ovation.”とせびるような感じで悪戯っぽく訴える」
といった下卑たパフォーマンスが評価される２ｃｈ以下と言っても過言ではない世界ですんで、コンテストから足を洗うメンバーが多いです。
それにしても箸にも棒にもかからないコンテストスピーチの原稿を公開できる人は一種の大人物なのでしょう。
〇スピーチの 臭さを競う コンテスト
若い女性 メンター志望者 大杉る
メンターに 飲みに誘われ 辞めた女（ひと）
できぬ奴 ほどメンター風を 吹かしけり
ふざけて「温泉に行きましょう」と言ったら
「いいわよ」という夢のような展開になったのですが、
露天風呂で僕の愚息の小ささを爆笑された笑い声は目覚まし時計でした。
以上、もちろん僕の妄想で、
地味だけど味のあるスピーチをするベテランメンバーにメンターをやってもらてます。
二次会で、「『あの馬鹿が メンターだったら 耐えられん』と思うことないですか？」
と聞いたら、爆笑しつつ、「例会で言ってはいかんぞ」と釘を刺されました。
「服装がスピーチに合ってない」とか女子高の風紀委員みたいなことを言う
ケツの穴の小さいメンバーにメンターはやってほしくないです。
トーストマスターズ関連スレで下品な言葉が連発されるのは情けない限りです（涙）
例会でこんな話したらちょっとアレだけど、ここは２ｃｈなんだからいいんじゃね。
以下の話で笑えないようなカタブツがトーストマスターズには多すぎる。
陣痛を迎えた妻に亭主が言う。
「ぼくのせいでこんな苦しい思いをさせてしまって申し訳ない」
「いいのよ、あなたのせいじゃないわ」
同工異曲の「障害克服スピーチ」よりはエロ話の方がましやね。
また、話す内容に合った服装を心がけることに関してアドバイスがありました。スピーチは完璧でも、服装によって雰囲気が台無しになったり、聴衆の気が散ってしまうようでは残念です。
伝えたい気持ちをより一層相手に届けるために、服装にも少し気を使ってみてはいかがでしょうか。
こどもの送り迎えについて話す ときには運転手の帽子をかぶり、
毎日の仕事で出くわす危機や「火のよ うな非難」について話すときは消防士の帽子をかぶり、好きな料理の話 をするときはシェフの帽子をかぶりました。
スキンヘッドの米人ってラスカイル・ハウザー氏だと想うが、
講演会やったみたいだ。
いい度胸だとは思うがあのスピーチ内容では、
「プレスリリース」しても相手にされまいｗ
プレスリリース
大阪府茨木市初のトーストマスターズクラブ、2018年全国英語スピーチコンテストのトップ3を招きデモ・ミーティングを開催
英語でのプレゼン能力・コミュニケーション能力向上に興味ある方の一般参加を歓迎します！
【イベント概要】
日時： 2018年8月5日(日) 14:00-16:00
場所： 茨木市市民総合センター(クリエイトセンター) (茨木市役所前から北へ50m)
内容 (添付のチラシもご参照くださいませ)：
– マラマ・カーマイケル・キシモト氏 (トーストマスターズ国際スピーチコンテスト2018年 全国大会(以下、「2018年同大会」)チャンピオン、2018年8月の世界大会出場予定)によるスピーチ
– ラスカイル・ハウザー氏(2018年同大会2位、2017年・2012年・2010年チャンピオン、3度の世界大会セミファイナリスト)によるスピーチの仕方に関するワークショップ
– 司会: CJ マークス氏 (2018年同大会3位)
新人のスピーチを別枠でコンテストを開催した方がいい。
そうしないとトーストマスターズはワンパターンスピーチをありがたがる
マンネリ大好き集団と思われちまうぞ。
「ベテラン」各位のワンパターンスピーチなんてことはありません。
２０１６年、広島におけるテーブルトピック全国大会におけるワークショップで、
「平成生まれの世界チャンピオンに世界中大騒ぎです」というベテランのユニークな新説に
聴衆は大爆笑でした。
ことだからトーストマスターズは駄目なんだ。
馬鹿を馬鹿にできない組織で利口者は育たない。
トーストマスターズの誇大妄想を戒めたんです。平成はワケワカメな暦で世界では相手にされてません。
ワケワカメな組織でしかないトーストマスターズをやたら過大評価する老害連中に対する高度な風刺です。
https://www.instagram.com/p/BR-HNSKDK8r/
今でも掲示板などで話題になる シン・ゴジラ だが、ファンの間でメインテーマである Persecution of the masses(1172)/上陸 のコーラス部分の歌詞についてとんでもない誤訳が広がっているという。
学生時代英語がまあまあ得意だった普通のおっさんのA氏はこう語る。
「この詩は大まかには、危機に瀕した人類が皆で神に祈っているという内容なのですが
最後のyour high praiseを、単純に『あなたの高らかな賞賛』と直訳する人がゴロゴロしています。
この文脈でのあなたとは神のことですから、神が人類を賞賛する話に見えてしまう。
神様が滅びかかった人類を賞賛するとは随分変な話ですよね」
では、この部分はどう読めばいいのだろう。
「ポイントはyourという所有格です。所有格には『あなた用の』『あなた向けの』『（手紙や電話などが）あなた宛の』といった使い方がありますから、
このyour high praiseは『あなたへの高い賞賛』と読むべきですね。
我々にはもう、神を讃えてその力にすがる事しか出来ない…といったニュアンスでしょう」
「Sacred blessings count for nothingという部分に関してですが、
『主の恵みの、あいなきことよ！』や『聖なる祝福は何の為なのか』といった訳がネット上に見られますね」
直訳に置き換えて言えば、『聖なる祝福が無い』あるいは『聖なる祝福が無くなった』という読み方をしている人が多いと言えるだろうか。
「しかしcount for nothingとはcount（数える）という単語が入っている事からも分かるように、日本語で言えば『勘定に入らない』『ものの数では無い』という意味。
『存在するが、それに意味や価値がない』というニュアンスなので、
『無い』『無くなった』に類する表現では誤訳だと言えます。
また、Sacred には『聖なる』以外の意味、blessingsにも『祝福』以外の意味があり、
Sacred blessingsを聖なる祝福や神の恵みと考えるのも誤りかもしれません。
私は『神に捧げた多数の祈りも、効果が無いようだ』という意味だと思いますね」
「ネットで公開されている個人の和訳は誤訳が大変多い。
単に少し間違っているだけなら人間誰でも間違う事はある、仕方がない、という感じですが、中には読めなかった部分を想像で書いて話を作ってしまう、
つまり意図的に嘘を書いている悪質なケースもあります。
また洋楽の歌詞を翻訳・公開しているブログ等では、閲覧数稼ぎを目的に『CDについてくる和訳を、言葉づかいを少し変えただけで公開する』といった行為を行っている人もいるようです。
しかもそのCD付属の対訳も、昔から誤訳が多いと言われている業界。誤訳している部分を間違いごとパクった結果、多数の人が『同じ部分が間違った和訳』を掲載している場合もあるんですから救いがありません」
「『難解』『解釈が難しい』『何か深い意味がありそう』といったコメントが付いた訳は特に要注意。
大概、英語が読めないせいで訳文がめちゃくちゃになり、ワケがわからなくなっているだけです（笑）」
ネットで拾った情報をすぐに信じず、
それは本当の事なのか、役に立つ情報なのかを自分で検証してみる事が必要…
そんな戒めを感じる話だと言えるだろう。
珍説男のワークショップ映像は全部見たけど、高度な風刺なんてできる知性は全く感じられない。
なんだよそれ、そんなのないわ、ってことを本当にずっと考えてた。２０１６年が終わったばかりなのに、もう２０１７年のこと考えてたもんね。それもネガティブに（笑）
（中略）
そんなことを考えざるをえなかった一つの要因に、「スピーチとはカタいもの」という感覚も根底にあったな。今も、ある、まだ。聴衆を感動させ、心を動かす・・・教育上素敵なものを生み出さないと！みたいな感覚、凄いある。
（中略）
偉大なる友人であり、指導を受けている大事な人、田村直樹さんに「喜餅さんは英語落語やってる時は輝いてるのに、スピーチやってる時はその輝きがないよね」と言われたこともある。
*＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
トーストマスターズのコンテストでよく見かける障害克服物語にこだわらなければ、スピーチってそんなに難しくないんだけどねえ。
審査基準を変えない限りマンネリコンテストスピーチなんぞ変わらんでしょ
100〜のスレッドの続きを読む