TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
ただ一つ、近代日本文学での最高傑作を選ぶなら
無人島に持っていく一冊
芥川龍之介の「蜘蛛の糸」って
アメリカ文学総合スレpart５
【星の王子さま】サン＝テグジュペリ【人間の土地】
好きな和歌を引用するスレ
トマス・ハーディ２
マルセル・プルースト２０
【マルカム】火山の下【ラウリー】
さっさとシェイクスピアを語ろう
光文社古典新訳文庫１５
- 1 ：2014/06/28 ～ 最終レス ：2020/06/10
- http://www.kotensinyaku.jp
カフェ BLOG
http://www.kotensinyaku.jp/blog/
マルクス BLOG
http://www.kotensinyaku.jp/marxblog/
過去スレ
1 http://book4.2ch.sc/test/read.cgi/book/1157639684/
2 http://love6.2ch.sc/test/read.cgi/book/1171251078/
3 http://love6.2ch.sc/test/read.cgi/book/1185109856/
4 http://love6.2ch.sc/test/read.cgi/book/1192037100/
5 http://love6.2ch.sc/test/read.cgi/book/1202853133/
6 http://love6.2ch.sc/test/read.cgi/book/1212695782/
7 http://love6.2ch.sc/test/read.cgi/book/1214311086/
8 http://love6.2ch.sc/test/read.cgi/book/1224891266/
9 http://kamome.2ch.sc/test/read.cgi/book/1263483686/
10 http://kamome.2ch.sc/test/read.cgi/book/1285341529/
11 http://kamome.2ch.sc/test/read.cgi/book/1299688200/
12 http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/book/1321028637/
13 http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/book/1336819058/
14 http://peace.2ch.sc/book/kako/1355/13552/1355283485.html
- 2 ：
- 前スレのアド違ってるかも・・・ようわからんので正しくしてくだされ。
- 3 ：
- あげ
- 4 ：
- ???????????????????????//
- 5 ：
- あげ
- 6 ：
- ポールとヴィルジニー買ったぞ。
- 7 ：
- リルケはまだか
- 8 ：
- プルーストどうなっちゃったwww
- 9 ：
- マグナが買うのは買わない
- 10 ：
- なかなか読む気が起こらん文章だな。
- 11 ：
- ハックルベリーフィン。角川なら1冊800円台ですむのに、いくらなんでも高すぎる。
- 12 ：
- リルケも１０００円超えるとか馬鹿かと
昔の読むわ
- 13 ：
- この文庫で最近読んだものといえば「すばらしい新世界」かな
- 14 ：
- 光文社古典新訳文庫14
http://peace.2ch.sc/test/read.cgi/book/1355283485/
- 15 ：
- 前スレ
http://peace.2ch.sc/test/read.cgi/book/1355283485/
> 986 名前：吾輩は名無しである[sage] 投稿日：2014/06/19(木) 10:44:28.79
> 本を自腹で買わない研究者が増えたのは事実だな
>
> 大学図書館に買わせて私物化してるタレント教授なんかは恥を知れ！
> と言いたいところだが…
なぜ、タレント教授が出てくる？
昔から研究費というのがあって、それで費購入した本は、誰でも研究室に置いおく。
学校をやめるときは、残していくから、私物ではないが、在任期間中は私物化に近い。
- 16 ：
- 資本主義がいかにクソか、三文オペラを読めばわかる、
- 17 ：
- 野良猫はともかくドラ猫は糞ってことだろ？
- 18 ：
- アブー・バクルが糞なの
- 19 ：
- 『老人と海』（ヘミングウェイ／小川高義・訳）《9月刊》
キューバの老漁師サンチャゴは不漁にもめげず、一人、大海めざして小舟を漕ぎだした。そして死闘のすえ巨大な魚を仕留めたのだが……。自然の厳粛さに立ち向かう人間の勇気を描いた、海洋小説の傑作。従来のイメージを一新する鮮烈な新訳。
.
『チャタレー夫人の恋人』（D・H・ロレンス／木村政則・訳）《9月刊》
貴族の妻コニーは、戦争で下半身不随になった夫から、跡継ぎをもうけるために後腐れのない恋人をつくるように言われるが、彼女が愛したのは屋敷の森番だった。過激さのみが注目されがちだった旧来のチャタレー像を覆す、原文に忠実な新訳。
.
『ユダヤ人問題に寄せて／ヘーゲル法哲学批判序説』（マルクス／中山 元・訳）《9月刊》
人間が人間として真に解放されるとはどういうことか。フォイエルバッハ、ヘーゲルを批判的に乗り越え、のちのプロレタリアートによる革命を理論づける基礎となる独自の思想を確立した初期マルクスの最重要論文集。充実の解説を付す。
９月３作か俺はチャタレー一択だけどｗ
- 20 ：
- 従来のイメージを一新
旧来の像を覆す
原文に忠実な
充実の解説
- 21 ：
- ドストエフスキーの他の作品はいつ翻訳されるんでしょうか。
- 22 ：
- いまどきマルクスか
- 23 ：
- いまこそマルクスさ
- 24 ：
- スピノザは読みやすくなったね。ありがたい。
- 25 ：
- 「エチカ」も頼みます。
- 26 ：
- 『神学・政治論』は、元がわかりやすいからなあ。
畠中訳だって、わかりやすかった。
『エチカ』をわかりやすく訳せたら、本物だけどね。
- 27 ：
- 私は小説・詩歌の類の翻訳はためらわずに旧訳を好むが（昭和後期・平成以降の文章はできるだけ
読まないようにしているため、哲学書に限っては新訳が好ましい。
- 28 ：
- ＞昭和後期・平成以降の文章はできるだけ読まないようにしている
こういう偏屈な態度は何か具体的で特殊な意図でもないかぎり馬鹿げている
というしかないな。料簡がせまいんだ。
年寄ならそれもいいが、70歳まえならまずいですな。
- 29 ：
- てか河出で既に十分読みやすいのがあるのに、白痴とか感情教育とかいらねー。
- 30 ：
- 1700円
- 31 ：
- オブライエン
- 32 ：
- てぃむふらん
- 33 ：
- 老人と海買ったらはさまってた紙にドストエフスキーの白痴出すって書いてた
亀山郁夫訳で
- 34 ：
- 亀山文庫に改名したほうが売れるんじゃない
- 35 ：
- 亀山品質の最高文庫かw
- 36 ：
- 亀山印→ライト翻訳→「白痴」
- 37 ：
- 亀山さんが白痴?
- 38 ：
- 白痴が怒るわい！
- 39 ：
- 注釈が同じ頁にあるのがよい。
他の文庫も習ってくれんか。
- 40 ：
- チャタレーせんはっぴゃく円だと。どれだけ人を食ってんだ。
- 41 ：
- デフレ脱却ｗ
- 42 ：
- ヒトを裸にしようって言うのか。
- 43 ：
- で、新しい老人像が浮き彫りになったの？
- 44 ：
- >>40
まじかｗ
講談社文芸文庫みたいになってきたな・・・
- 45 ：
- ﾁﾝ☆ﾁﾝ☆⌒ 凵＼(＼･∀･)ﾏ＜ 「失われた時を求めて」まだー？
- 46 ：
- 岩波買おうぜ
- 47 ：
- 翻訳まで未完だと笑えない
あの人最後までちゃんと仕事しなさそうなオーラがあるよね
- 48 ：
- チャタレーが高価になってしまうのには理由がある。
君たちにはそれがわからないのか？
浅薄な能無しばかりだな。
- 49 ：
- 内村鑑三の『余は～』は幾らで売り出すのかな。
- 50 ：
- 感情教育は山田訳よりいいのが期待できるんかね。
- 51 ：
- 古典はコレクションの趣もあるんで装丁が好きになれない。
いや全体としてみればここの文庫の綺麗だよ。装丁外してもノートみたいな感じは嫌いじゃないし。
でもkindleでも発売してるせいか味気なさ過ぎるんだよなぁ。
- 52 ：
- モリエール、バルザック、ゴンチャロフ希望
- 53 ：
- >>52
バルザックはちくま文庫とか藤原書店からたくさん出てるじゃん
- 54 ：
- エマソンとか
- 55 ：
- >>53
ゆとりが、精一杯、背伸びしてみたんだ。
暖かく見守ってやれ。
- 56 ：
- 1800円のチャタレイ買ってきた、残り今月のマルクスと老人と海か。
- 57 ：
- 「まいどあり、ぐへへへえへ」
- 58 ：
- 初訳か絶版になってる名作をさらに新訳でって形なら高くてもとは思うけど
文庫でこれだと当初ターゲットにしていたであろう層は…
- 59 ：
- 仮に感情教育が上下併せて2600円だとしたら
一冊にまとめてハードカバーで出した方がいいな
むしろそうしてくれ
- 60 ：
- 売れなくなったから高くしてるんだね
もう惰性でやってるだけ
- 61 ：
- 翻訳してくれるだけでもありがたいよ。
おいらはお布施だと思って買うよ。
- 62 ：
- 新訳じゃないとだめなの？
- 63 ：
- 高い文庫でもしょうがないけど
厚い一冊本を簡単にあきらめて上下巻にするのはよしてほしい
- 64 ：
- 古典分冊文庫
- 65 ：
- この値ならハードカバーで出せよって思う
文庫の意義ない
- 66 ：
- 厚い本は読みにくいので500ページを超える場合は二冊本にしてほしいな。
値段は高くなっても構わない。
- 67 ：
- 古典新訳文庫は、どこに向かっているのか。
- 68 ：
- 未訳のものを期待してたんだが売れなかったんだろうね
- 69 ：
- 最近のは値段が高すぎて、図書館で借りて済ませちゃう。
- 70 ：
- 感情教育も上下で3千円弱か
講談社文芸文庫みたいになってきたな
どうせならブヴァールとペキュシェだせよ
- 71 ：
- >>70
読まないくせに…
- 72 ：
- 講談社文芸文庫編集部「読まないくせにwww」
- 73 ：
- そこは買わないくせに orz だとおも
- 74 ：
- 売れないから値段を上げるんだろうけど、そうするとまた売れないスパイラル
- 75 ：
- マルクス、解説がほとんどだったわ。
- 76 ：
- >>68
> 未訳のものを期待してたんだが売れなかったんだろうね
「未訳」文庫ではなく、「新訳」文庫。
旧訳がないと「新訳」にならないと、何度言ったらわかるんだ。
- 77 ：
- そうだよなｗ バツ１再婚じゃないと「新婚」とは言わないｗもんなｗｗｗ
- 78 ：
- えーっと つられないぞ こうですか
- 79 ：
- >>75
>>20
- 80 ：
- >>76
アホか
新たに訳したら新訳だろ
旧訳を新たに訳すのも新訳
これまで訳してこられなかった作品を新たに訳すのも新訳
- 81 ：
- >>80
外国の人だったのか。
「訳してこられなかった」は「訳されていなかった」が正しいよ。
日本語では、既訳がない場合は「新訳」とは言わないんだよ。
既訳がなければ、「新たに」訳すことはできないからね。
「光文社古典新訳文庫」のリストを見ればわかるように、既訳のある本がほとんどだろ。
>>77
「新婚」は「新婚ほやほや」という言い方があるように、「結婚したばかり」という意味で、
「再婚」の反対語ではないよ。「再婚」の反対語は「初婚」だね。
- 82 ：
- 以前、どこかのスレで、「新書」を新刊書という意味で使っている人がいたが、
あの人も外国人だったのかもしれない。
- 83 ：
- 新婚さん、いらっしゃい。出演者募集中。
なお再婚でも再婚ほやほやなら新婚です。応募してください。ナントカテレビｗ
- 84 ：
- 新訳聖書って旧訳聖書を新訳したのかと思いきや
新約だから旧約とは別だと言われて訳わからん
- 85 ：
- 旧ナントカと言うためには普通に新カントカが必要。
旧憲法はいい。今の憲法は新憲法だから。だけど、
旧日本軍は間違い。自衛隊は新日本軍じゃない。単に（帝国）日本軍でいい。
旧国鉄も間違い。JRは新国鉄じゃない。（かつてあった）国鉄でいい。
しかし、新発見・新発明に旧発見・旧発明は必要じゃないだろう？
- 86 ：
- >>81
まさかのマジレス
こういう頭の悪いのが文学板って多い
すぐ頭に血が上るんだから
- 87 ：
- >>85
論理的だね
「新訳文庫」に初訳が含まれるのは単に新訳の範囲を拡大してるだけ、
で済む話をグダグダ言ってるバカはほっとくのが一番
- 88 ：
- 新車も一日乗れば・・・
- 89 ：
- >>84
もちろん釣りだよねｗ
- 90 ：
- 神の言葉の旧い訳と新しい訳ってことだからそれでいいんだよ。
ただそうなるとコーラン（クルアーン）が最新訳になっちゃうけど。
- 91 ：
- 大辞林 第三版の解説
しんやく【新約】
① 新しい約束・契約。
② イエス-キリストによる新たな救済の契約。
③ 「新約聖書」の略。
新しい契約だから新約聖書 新訳ではない
- 92 ：
- 釣りじゃなかったのか！
- 93 ：
- 『魔の山』は上下巻で\3,000くらいになるのかな
- 94 ：
- 新車は大抵新しく買ったものですね。
でも新しく買ったからって新車とは限らない。
中古車ということも。
- 95 ：
- つづけるの？
- 96 ：
- 続けないよ
- 97 ：
- なんでお前らバカにかまうの？
- 98 ：
- 右の頬をうたれたら左の頬を差し出せっていうから
- 99 ：
- 新訳文庫で新約聖書は出るのかしら
- 100 ：
- ユングの新訳は出ないのかな
100～のスレッドの続きを読む
日本文学のベスト10を考察する
【元CIA工作員】ドナルド・キーン【売国奴】
中原中也
ウラジーミル・ナボコフ 6
純文学５誌総合スレ 第７４巻目
純文学５誌総合スレ 第７５巻目
Angel Beats!は文学！！！！！！！！！！！！！！！
西村賢太 23
無人島に持っていく一冊
町田康10
--------------------
【三重】「おぬしも悪よのう」 伊勢で袖の下まんじゅうが人気 関電マネー風刺で追い風
ＹＯＵテレビ（横浜・川崎の一部）７
【ファーウェイ】ファーウェイ創業者「世界はわが社を手放せない」米国の動きに反発 [02/19]
【未解決】福島県23歳の女性教員宅の便器内で男性の遺体が発見された事件…｢覗きをするために便器に入り込む男じゃない｣
【Wankel】ロータリーエンジン【RXの系譜】part23
「あれっ、濡れてる」
【初心者】LINUXって何なの？【厨房】
【韓流】ハンJ海外ドラマ部【アメドラ】
【世界から称賛のはずが･･･】緩むとこうなる？制限緩和を試みた韓国にコロナのしっぺ返し [豆次郎★]
■ 日本中の郵便局でアルバイトが集まらない！ ■
ソロキャンプ ノ ススメ
なにか不思議な体験した人いる？
車中泊禁止の道の駅
日産自動車 期間工★栃木★4
【FE0】ファイアーエムブレムサイファ 第141章
南海汐見橋線 ２路線目
【parka】パーカすれPart9
【再構築】旦那の浮気 122【離婚】
【原料高騰】日本の食の未来は？【需要拡大】
【SP】オイルスレッド■86リットル【SN】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
