TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
華族についてpart11
邪馬台国畿内説　Part371
秦氏はどこから来たか 3
【1989年】30年間の平成時代を総括する【2019年】
日本史上最大の悪役は誰？
【反日サヨク】反日ニュース・歴史全般スレ
韓国人の3寸男が、一寸千里の計算に失敗
邪馬台国九州説(平原、筑紫、田川)
【日本の】徳川家斉【ゴッドファーザー】
邪馬台国畿内説　Part256
85 ：
>>84
>頁４８０至４８３参照、見つかった鉄片から類推して３０㌔前後と推定している
それはどこの出土品か？　馮素弗墓馬甲の40㌔との関係は？
小さい方の25kgのソースは？　それから前にも言ったが文章で引用してくれ。
>中国語の意味は中国語で説明するのが最も端的／至少が最小を意味する現実を受け容れたく無く
君が>>74で:　>そもそも、少なくともなのだから即ち最小であると、日本人には解る。
すなわち「日本語では『少なくとも』と『最小』は同じ意味だ」と言っているのを見逃していた。
馬鹿の壁はここにあった。これを放置したままでは議論は無意味だ。
そこで、「少なくとも」と「最小」の違いを改めて考えて見よう。
ここに重さがそれぞれ１、２、３、４、５キロの物体Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅがある。
「重さが最小の物体を選んで下さい」と言われれば君はもちろん重さ１キロのＡを選ぶ。
一方、「重さが少なくとも１キロの物体を選んで下さい」と言われたらどうか？
この場合、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅのどれを選んでも正解なのだ。
「少なくとも」と「最小」は一見似ているが、実際にあてはめるとこれだけの差がある。
似たようなものだ、とは言っていられないのだ。

86 ：
君に頼まれた翻訳者は中国語の「至少」の意味を知らず、字面から「最小」の意味だと思った。
そこで「至少有６０～８０公斤、最重者可達１３０公斤」の三つの数字のうち、６０公斤を
「最小」とした。最大はもちろん１３０公斤だ。ここで真ん中の８０公斤が浮いてしまった。
しかたなく翻訳者は８０公斤に「多くは」と、原文にないことをくっつけたのだ。
君が「平均」と言っているのはこれだ。
実は６０～８０公斤は、「少なくとも」の下限を、点でなく範囲で示したものだったのだ。
上記のように「少なくとも」は範囲を示す言葉だから、下限が範囲で示されても不都合はない。
原文は６０～８０を下限とし、１３０を上限とする範囲を「少なくとも」で示しているわけだ。
依頼者の君はそんなこととは知らず、翻訳者がくれた訳文を金科玉条と押し頂いた。
そしてあろうことか、その訳文を根拠にして、正しく訳した私の訳文を「誤訳」と決めつけた
のだ。
その後の議論で君が>>62の訳文から一歩も出ず、原文に戻って考えることをしない理由は上記
の事情による。当たっているだろう？

87 ：
>小跑慢跑はﾄﾛｯﾄを指す、複数の話を混ぜて誤誘導しては駄目だよ
なんども言ったが君はこの解釈についても原文に戻らない。原文を改めて示せば：
"即使是這樣的高頭大馬也只能以小跑、慢跑沖鋒。"
ごらんの通り、小跑と慢跑の間にはコンマが打ってある。「小跑慢跑」という四字言葉は
「少なくとも」この原文についてはあり得ないのだ。
>別種が王統ではなく部族や民族を指すソースを提示しているのだから
>君は具体的な文言を挙げて反論しなければならない
ご希望により一例を挙げれば
”突厥者，蓋匈奴之別種，姓阿史那氏。”
突厥は蓋し匈奴の別種なり，姓は阿史那氏。
突厥が民族名なら「姓」や「氏」があるわけがなかろう。これは王統だ。
ちなみに匈奴も国家、すなわち王統の呼び名だ。
漢との外交交渉の結果として美女王昭君が匈奴王に贈られた話は京劇にもなっている。

なぜ広島は優秀な人材の宝庫なのか１２
邪馬台国畿内説　Part500
なんで日本で革命が起きないの？
【大河ドラマ】緒形拳⇒GACKT【男道を学ぼう】
縄文人はシベリアからインドまで移動した
典子女王殿下と千家国麿さんが結婚するけど
日本史に残るキチガイ　いーしかーわ
倭國王帥升とは一体何者だったのか？
遼史に「日本国王府」が出る
邪馬台国畿内説　part450
--------------------
トレードでノーコスト進化GO
伊都国東遷スレ 9
絡みスレ(IDなし)135
人に言えるけどネットでも嫌いと言いたい事 Part.2
【BJJ】ブラジリアン柔術総合スレ96
【台風２１号】＜関空の連絡橋に衝突したタンカー＞ 避難指定海域ではなく、関空島に近い位置に停泊…船長「安全と思った」
ホットスタッフ ２
【うんこ】渋谷系【うんこ】
聖闘士星矢の声優について語るスレ Part.8
で、Ｘ－ＳＰＯＲＴＳって何？part１
S.H.フィギュアーツ アニメ・漫画専用スレ Vol.23
＠＠＠徳島ヴォルティス【498】＠＠＠
【統計分析】機械学習・データマイニング28
FAZER8とFZ8スレ part7
【オリジン】機動戦士ガンダム　THE ORIGIN Part27
なぜネトウヨは海外の反応が大好きなのか
関わりたくない取引相手は？
ネットカフェのトイレを批評するスレ
×同士の再婚に係る悩み
まったり５スロ生活 part34
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼