TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
英辞郎 part7
【LEVEL9】英会話スクールECC【LEVEL9】
【文法・読解・金フレ】TOEIC特急シリーズ 13両目
【コテハン禁止】TOEIC L&R公開模試各回統一スレ328
英検(実は旺文社主催)と国連英検の衰退を見守る
英検1級スレ185
オランダ人の英語力は世界一!!
英作の添削してちょ
Let's Talk about Political Issues
とりあえずVOA special English マスターしようぜ
289 :
spackle
The rain spackles me gently, dampening me. I really believe Nick will
come after me. I turn toward the house and see only a closed door.
Gillian Flynn, Gone Girl

あれspackleって動詞見たことないなあと思ったら、
商標を使った表現だった。翻訳ではどう処理されているのだろう。
頻度から考えると収録は二の足を踏むが、文脈の筋の良さと、
商標を動詞として使うという言語表現の類型は捨てがたい。

【みんなで】Miffy and Friends (・x・)【あそぼ】
【富田の英文読解100の原則】富田一彦【100原】
☆★★Lang-8★★★7
応用言語学・第二言語習得理論
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 353
【IELTS8.5】ATSUとC2レベルの愉快な仲間達4【CPE】
【教材バッジ】ネイティブキャンプ【スタート】
英検一級>>東大な件
新宿ニチガク版の「NEW TREASURE」の英単語の和訳
【瞬間英作文ドリル】Part 2
--------------------
書き込みテスト用 in Babymetal板
地雷魚 その4
【コロナ】無言の給食、過密な授業日程…「誰も悪くない」 先生が吐露する葛藤(毎日) [夜のけいちゃん★]
赤羽駅前「カレー館」 2皿目
【八重歯の】杉崎美香 151【天使♪】
小泉純一郎氏、滝川の写真見せられ「司会者か!」
【4回線で自演】福井県の前田敦子ヲタ【秋元ゴリ押し]3
【急性骨髄性】白血病【急性リンパ性】
【バーチャルYoutuber】にじさんじアンチスレ1386【サイバーポリス応援スレ】
TPPに加盟したら日本の食の安全が脅かされるの?
メビウスリング【アク禁邪媚のあがき】
【大阪】おっさんおばはんオフ その30【関西】
他板に投稿された、興味深い格言の転載スレ 18
同人ゲームOP作成
バーコードファイターの有栖川桜ちゃんはおちんちんかわいい
【GOGO!!】ジャグラーボ口勝ちボ口負けスレ【265勝】
【モバゲー】テルマエ・ロマエ★二十二風呂目【ヲチ】
【悲報】在日コリアン弁護士懲戒請求のネトウヨさん、逆転敗訴してしまう…orz [364467168]
Camelot Unchained
コロッケ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼