TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【LEVEL9】英会話スクールECC【LEVEL9】
中年ひきこもりの英語学習11
エワのためのスレ
英単語検定【単検】
現役の翻訳者の集い（5）
■英文法書総合スレ Chapter39■
大坂なおみの英語
翻訳業界関係者の泥舟（W/O ID） 356 艘目
【原の英標】英文標準問題精講?
英検１級スレ
- 289 ：
- spackle
The rain spackles me gently, dampening me. I really believe Nick will
come after me. I turn toward the house and see only a closed door.
Gillian Flynn, Gone Girl
あれspackleって動詞見たことないなあと思ったら、
商標を使った表現だった。翻訳ではどう処理されているのだろう。
頻度から考えると収録は二の足を踏むが、文脈の筋の良さと、
商標を動詞として使うという言語表現の類型は捨てがたい。
TOEIC800点台で翻訳の仕事を貰ってるけど質問ある？
中年ひきこもりの英語学習9
CASIO電子辞書EX-word総合スレ
【英検1級・準1級】英作文を添削し合うスレ
日本語→英語スレ part413
英文解釈参考書スレッドpart22
東大入試で英語力を鍛えよう(・∀・)
現役の翻訳者の集い（5）
【生きた英語】reddit始めようぜ【海外の2ch】
Let's Talk about Political Issues
--------------------
【バーチャルYoutuber】にじさんじ有ンチスレ9660【れなおば結婚しよう】
【韓国】コロナ発「雇用ショック」…先月、被雇用者３６万５０００人減少 [動物園φ★]
【貿易統計】「フッ化水素」韓国への輸出が急増、手続き進展か 12月輸出量、前月の838倍 ★2
au STARについて語るスレ
【エミュ鯖】N-Age Online【回帰その3】
狩野英孝とかいう女子高生を淫行した気持ち悪い芸人いたよな
ウィンドウズ関連ファイル直リン倶楽部 其の33
☆豊胸マジ気持悪いやめて。入れ乳萎える。★
高坂桐乃ちゃんと和泉紗霧ちゃんに可愛く殺し合いさせるスレっ☆
さいたま養殖魚まつり
【HS48】続・阪神電車を語ろう 次は福
【MAZDA3】マツダ3 Vol.34【5代目アクセラ改め】
お手軽mp3プレーヤー1by1 Part3
洛南水泳部について語ろう☆
【SUBARU】スバル フォレスター 77【初代SF/2代SG】
すごくフレーズの似てる曲
【悲報】ゴロゴの作者逮捕
【オウム死刑執行】サリン事件被害者「なぜ遺族が死刑に立ち会えないのか」と訴え 国会超党派議連、関連施設の監視や警備強化を要望★2
親にファミコン壊された思い出
米津玄師好きな人スレ5
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼