TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
SFと谷山浩子4
おおかみこどもの雨と雪をSF/FT板で語る
麗華 陰陽を☆諸星大二郎11☆和合するぞ
ゴジラ考察
銀河英雄伝説 素朴な疑問167
面白くなかった名作を語ろう２作目
ガンダムをSF的に語るスレ　part3
スチームパンクを語ろう2
エルロンド様が小料理屋をお出しになりました。2
【IDなし】SF系アニメを語る　第108話
459 ：
田中芳樹の小説『銀河英雄伝説』に「ジーク・ライヒ」
「ジーク・カイザー」というフレーズが あって、
こっちは「帝国万歳」「皇帝万歳」と「日本語訳」までついてる始末でして。
いや、カッコイイつもりかもしれないけど、間違ってるから。
ジークに万歳なんて意味ないから。
ドイツ語のつもりかもしれないけ ど、通じないから、
ドイツ人に（特に「ジークライヒ」は「無敵の」とか言う意味の形容詞だし）。
ニュアン スは伝わるかもしれないけど、
そのニュアンスが伝わるドイツ人なら元ネタからして怒り出すと思うんですけど。
「ジーク・ハイル」はナチ用語だから。

ユリアン】こんな銀英伝は嫌だ！パート38【以外】
[星界の紋章・戦旗・断章] 森岡浩之53[優しい煉獄]
資本主義の崩壊はSF part5
(゜д゜)おせっかいな神々・・・星新一の夢世界９
灰崎抗 / 狂気太郎 Part2.5
【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart110
SPACE BATTLESHIP ヤマト
◆ニュース速報@SF/FT/HR板 Part86
昔のSFは古い
銀河英雄伝説キャラが就きそうな仕事
--------------------
【悲報】NMB堀詩音が不手際連発のNMB運営スタッフにTwitterでガチ苦言wwwww　 「あまりこういうこと言いたくなかったんだが、、」
A列車で行こう−総合スレ
【電気に嫉妬するキチ】欧州など世界でガソリン車販売禁止、完全に電気自動車へ６【それがデンキチ】
海外通販 AliExpress 93
【徹底】 石膏ボードは法律で規制すべき！ 【討論】
【合掌】閉店した文房具屋
【男の誇り捨てた愛を】鈴木康博１５【拒まれる】
IDにkomeが出るまで頑張るスレ 29俵目
美容、整形アカウントヲチスレ58
自衛官妻39（ﾜｯﾁｮｲなし）★２
【新型肺炎】お札や硬貨にウイルス　三菱UFJ銀行員が感染
マブラ 3DS/WiiU　迷惑プレイヤー晒しスレ3
崎陽軒のシューマイは本当にウマイのだろうか？
【ﾏﾀｰﾘ解除待ち】 ★ ２ちゃんねる ★ 規制解除 待合所 【241軒目】
【ZOIDS】総合雑談スレ【ゾイド】Part.176
【東京五輪】 旭日旗使用・放射能問題　韓国に「信じてほしい」・・・国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のバッハ会長
ふざけるな！永井大介！客舐めんなよ！
リングドリーム総合665試合目
メンタルを病んでいるNTTグループ社員の方へ
都内23区在住 生活保護雑談スレ98
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼