TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
最後まで読めたら凄い、難解な作品は？
[星界の紋章・戦旗・断章] 森岡浩之40[優しい煉獄]
【人魚】マーメイドを語るスレpart1【半魚人】
空想科学読本が好きになれない
(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)現状、本職しかいないわけだが2 Ausf.B
【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレ Part97
【天上界から】平井和正★12【またあした】
【機龍警察】月村了衛　Part1
ブランドン・サンダースン
SF系アニメを語る　第90話

パトリシア・A・マキリップのスレ 2


1 ：2010/10/03 ～ 最終レス ：2015/04/02

前スレ
パトリシア・A・マキリップのスレ
http://kamome.2ch.sc/test/read.cgi/sf/1111903598/


2 ：
新刊出ましたね
「女魔法使いと白鳥のひな」　創元推理文庫　大友香奈子訳
「白鳥のひなと火の鳥」　〃
前スレがサーバとともに逝ってしまったので、またこちらで語りましょう

3 ：
サーバ移転する前の前スレ。
こっちは最後の方が欠けてるけどまだログが残ってる。
http://love6.2ch.sc/test/read.cgi/sf/1111903598/

4 ：
バジリスク読了。やっぱ女流作家がFT層向けに作ると
最後男主役でも活躍がいまいちだな。でも好き。

もう既刊無いなーとがっかりしてたら新刊だと
早速買ってくる

5 ：
今回の訳はちゃんと読めそうだ。よし買おう。

6 ：
最近の創元の右斜め上がりフォントはかんべんしてほしい。

7 ：
>>3にあった原書リスト（～２００５）までを一応
・Throme of the Erril of Sherill (June 1973)
・The Forgotten Beasts of Eld (Aug. 1974)
・The Night Gift (June 1976)
・The Riddle-Master of Hed (Aug. 1976)
・Heir of Sea and Fire (July 1977)
・Harpist in the wind (1979)
・Stepping from the Shadows (March 1982)
・Moon-Flash (Aug. 1984)
・The Moon and the Face (Sept. 1985)
・Fool's Run (April 1987)
・The Changeling Sea (Oct. 1988)
・The House on Parchment Street (April 1991)
・The Sorceress and the Cygnet (May 1991)
・The Cygnet and the Firebird (Sept. 1993)
・Something Rich and Strange (Brian Froud's Faerielands) (Nov.1994)
・The Book of Atrix Wolfe (July 1995)
・Winter Rose (July 1996)
・Song for the Basilisk (September 1998)
・look inside The Tower at Stony Wood (May 2000)
・Ombria in Shadow (Jan. 2002)
・In the Forest of Serre (June 2003)
・Alphabet of Thorn (Feb. 2004)
・Od Magic (June 2005（予定）)

だいぶ未訳減ったな

8 ：
『冬の薔薇』、再読したらきちんと理解できました。
ロイズ大活躍だったんだな。
>>2
短編で気になったのだが、大友さんの訳は
井辻先生の訳に慣れた自分には固い。

9 ：
原島さんは変なところに句読点を打つ。

10 ：
白鳥1巻目だけ読んだんだけど、うーん・・・
訳はよくなってるけど、ストーリーがあんまり楽しめんかった・・・
なんかたらい回しのような感じがあって。。まだ2巻に手が伸びてない。
（あ、門番はすごくキュートだった！！）

11 ：
2巻の方がマキリップ感が強い…かな

12 ：
マキリ揚げ

13 ：
確かにニクスとメグエットがちゃんと己を知ってからの２巻の方がマキリップぽいかも。
ラシュの扱いの悪さは１～２巻通じてとてもマキリップぽかったけどｗ

14 ：
そうそう、門番は2巻もたいそう萌えました。ちょっとしか出てこないのにすごい存在感。

15 ：
hosyu

16 ：
ｱｹﾞ

17 ：
> 近刊案内（2011年1月以降の刊行予定分）
> 【創元推理文庫】（ファンタジー）
> ◇『夏至の森』　パトリシア・A・マキリップ著／原島文世訳
> 森に棲むのは美しくも怖ろしい妖精の女王。幻想に満ちた妖精譚。
またマキリップの邦訳が出るみたいですね。ソースはメールマガジン。
>7のリストの中のどれなんだろ…原書の方はほとんど知らないので。

18 ：
>17
Winter Roseの続編のSolstice Woodだろう。未読なので内容はわからない。

19 ：
リストには載ってないね。2006年に出てる。
ttp://www.amazon.co.jp/gp/aw/d.html/ref=redir_mdp_mobile/378-6583935-5284868?a=044101366X

20 ：
あれ冬薔薇の続編だったのか。

21 ：
2006年以降のはこんな感じかな
Hallowing the Dragon (2006) ※ 短編集
The Bell at Sealey Head (2008)
The Bards of Bone Plain （2010.12.7 刊行予定）

22 ：
そっか、>7のは約5年前の一覧表なんだっけね。補足情報ありがとう。
それにしても、邦訳のちょっととっつきにくい文章、もちょっと何とかならんかなぁ。

23 ：
訳はぶちゃけ早川のほうがいい。

この流れだとアトリックスウルフやセレの森も出そうだね。

24 ：
原書＆邦訳の一覧。補足ソースは密林、間違いあれば指摘よろしく。
1. Throme of the Erril of Sherill (1973/6)
2. The Forgotten Beasts of Eld (1974/8)
　　妖女サイベルの呼び声（1979/2）ハヤカワ文庫－FT/佐藤 高子
3. The Night Gift (1976/6)
4. The Riddle-Master of Hed (1976/8)
　　星を帯びし者 <イルスの竪琴 三部作-1>（1979/7）ハヤカワ文庫-FT／脇 明子
5. Heir of Sea and Fire (1977/7)
　　海と炎の娘 <イルスの竪琴 三部作-2>（1980/6）ハヤカワ文庫-FT／脇 明子
6. Harpist in the wind (1979)
　　風の竪琴弾 <イルスの竪琴 三部作-3>（1981/10）ハヤカワ文庫-FT／脇 明子
7. Stepping from the Shadows (1982/3)
8. Moon-Flash (1984/8)
　　ムーンフラッシュ（1987/8）ハヤカワ文庫-FT/佐藤 高子
9. The Moon and the Face (1985/9)
　　ムーンドリーム（1988/9）ハヤカワ文庫-FT/佐藤 高子　※上記9.続編
10. Fool's Run (1987/4)
11. The Changeling Sea (1988/10)
　　チェンジリング・シー（2008/8）ルルル文庫(小学館)/柘植 めぐみ

25 ：
12. The House on Parchment Street (1991/4)
13. The Sorceress and the Cygnet (1991/5)
　　女魔法使いと白鳥のひな（2010/8）創元推理文庫／大友 香奈子
14. The Cygnet and the Firebird (1993/9)
　　白鳥のひなと火の鳥（2010/9）創元推理文庫／大友 香奈子　※上記13.続編
15. Something Rich and Strange (Brian Froud's Faerielands) (1994/11)
16. The Book of Atrix Wolfe (1995/7)
17. Winter Rose (1996/7)
　　冬の薔薇（2009/10）創元推理文庫／原島 文世
18. Song for the Basilisk (1998/9)
　　バジリスクの魔法の歌（2010/4）創元推理文庫／原島 文世
19. look inside The Tower at Stony Wood (2000/5)
20. Ombria in Shadow (2002/6)
　　影のオンブリア（2005/3）ハヤカワ文庫-FT／井辻 朱美
21. In the Forest of Serre (2003/6)
22. Alphabet of Thorn (2004/2)
　　茨文字の魔法（2009/1）創元推理文庫／原島 文世
23. Od Magic (2005/6)
　　オドの魔法学校（2008/2）創元推理文庫／原島 文世
24. Hallowing the Dragon (2005/11) 　※短編集
　　ホアズブレスの龍追い人（2008/8）創元推理文庫／大友 香奈子
25. Solstice Wood (2006/2)
26. The Bell at Sealey Head (2008/9)
27. The Bards of Bone Plain（2010/12/7 刊行予定）

26 ：
GJ！

27 ：
ｱｹﾞ

28 ：
新刊age
夏至の森 創元推理文庫／原島 文世
>>25のリストの25番目だね。
なかなか表紙イラストは雰囲気あってきれいだ。

29 ：
あいかわらず、マキリップのばあさま方は強いな。
老魔女を書かせたら当代一かな。

30 ：
夏至の森、読了。
今まで創元で出た他作品に比べて、かなり読み進めやすかったように感じたんだけど、
冬の薔薇を既読だったのと、時代背景を捉えやすい現代設定だったからかな？
女性が大活躍、男性はちょいと影が薄めでな、いつものマキリップ仕様でした。
>29に激同ですｗ

31 ：
自分が頼りにしてるサイト
ttp://www.fantasticfiction.co.uk/m/patricia-a-mckillip/

32 ：
東京創元社のメルマガより抜粋。
> 4．近刊案内（2011年6月以降の刊行予定分）
> 【創元推理文庫】（ファンタジー）
> ◇『星を帯びし者（イルスの竪琴１）』　パトリシア・Ａ・マキリップ著
> ／脇明子訳
> 謎の紡ぎ手マキリップの代表作、〈イルスの竪琴〉三部作第1弾。
早川の絶版分を再刊してくれるみたいだね。味読があるので嬉しい。

33 ：
すげえな創元、全集にするつもりか・・・ってか、わりと売れてるんだろうなマキリップ

34 ：
>>32
情報うれしい、今この瞬間古本で買おうとしてたからさー

35 ：
あとは挿絵がどうなるか
山岸絵のレーデルル好きなんだよー
手持ちのはもうボロボロなんで創元版は買うけど
挿絵が変わってたらハヤカワ版もそのまま保存だ

36 ：
挿絵はつかないんじゃないか？
これまでの流れからして。
カバー絵も、原本をそのまま使うのでは？

37 ：
前は本文にも挿絵がついてたの？

38 ：
ついてた
山岸好きだけど、挿絵は無い方が嬉しいな

39 ：
早川って挿絵は付かないと思ってた…けど例外があるのね

40 ：
レーベルは違うけど、グイン・サーガなんかも挿絵あったんじゃ？
イルスシリーズは、全巻とも、挿絵けっこう何枚もあったよ

41 ：
手持ちをざっと見たけど、ハヤカワFTだと、ジェイン・ヨーレンの「水晶の涙」と「三つの魔法」も挿絵けっこうあった

42 ：
ロバート・アスプリンのマジカルランドシリーズも挿絵だらけ
例外ってほどじゃないと思う

43 ：
ギステスルウクルオームって名前は今でも覚えてる

44 ：
マイクル・カンデルにもC.L.ムーアにも挿絵たくさんあったし早川でも普通によくあること

45 ：
ハヤカワでSFの場合は、白背が口絵と挿絵付きで、青背は絵なしだったな。
FTはそういう区別はなかったが。

46 ：
追記。
ティプトリーの冴えたやりかたみたいな例外もある。

47 ：
End of Convention chat with Patricia A. McKillip
ttp://www.youtube.com/watch?v=7pbcEwY9LoM

48 ：
東京創元社のメルマガより抜粋。
> 4．近刊案内（2011年6月以降の刊行予定分）
> 【創元推理文庫】（ファンタジー）
> 近刊案内（2011年7月以降の刊行予定分）
> 【創元推理文庫】（ファンタジー）
> ◇『海と炎の娘』　パトリシア・Ａ・マキリップ著／脇明子訳
> モルゴン死すの知らせに許嫁レーデルルは。金字塔シリーズ第2弾。
続刊も順調に出そうですね。

49 ：
2行目と3行目は不要でした、コピペミスごめんなさい。

50 ：
中の人のツイートによると表紙絵変わっちゃうらしい
ちょっと(´･ω･`)

51 ：
ttp://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488520151
カバー絵来た来た、個人的には好感触

52 ：
おお、なかなかいいね

53 ：
好きだわこれ

54 ：
これはいい感じ
買い直し決定だな

55 ：
『真実の剣』の人ね。

56 ：
復刊はいいけど…。
1000円×3冊で3000円かよ！！
新訳でもないのにこの値段はひどいわ。

57 ：
なにをいまさら
価格で愚痴る輩がマキリップスレに湧くとは思わなかった

58 ：
今時そんなもんだよね
だからこそ、中古でちょい高い値段がついてても
「復刊したらどうせ同じくらいになるし」と思って、何年か前に買った

59 ：
そう。いつの間にか文庫って高くなってるよね。なんだかんだとハードカバーとあまり変わらないくらい。
マキリップ本も豪華ハードカバーで出ないかなー。
ところで表紙のキャラはモルゴンだよね。
２巻はタイトルからしてレーデルルで…３巻にデス出てくるかな。楽しみ。
山岸挿絵では、アストリンが素敵だった。モルゴルも。

60 ：
3冊で3000円越えるなら合本してハードカヴァーにしても同じぐらいな気が…。ならそのほうがいいな。

61 ：
どうせ高いのならハードカバーでもいいなとは思う。
でも、ジョーンズみたいに分冊ハードカバー化は嫌だ。

62 ：
ハードカバーは昔と比べても価格据え置き、ではないぞ
それなりに価格は上昇してる
合本なんかにしたら、最低でも4.5Kくらいになりそうだ

63 ：
そうだね。でもハードカバーだったら値上がり率低いし長持ちするから。場所が無い人には迷惑かもしれないけど。

64 ：
置いておく場所の問題と言うより
寝転がって読む時、ハードカバーは読みにくい

65 ：
ハヤカワのイルスの竪琴三部作が創元から出るのなら『ムーンフラッシュ』と『ムーンドリーム』も
順次出すのかなぁ。
あれファンタジーかと思いきやなんかSFだったよね。
サイベルやイルスと毛色が違ってて最初はとっつきにくかったけど、何度か読み返したら結構楽しかった。
サイベルは絶版なのかと思いきや、思い出したように復刻フェアみたいので出てくるよね。
やっぱり由緒正しきハヤカワFT文庫の第１冊目だから、それなりに大事にされているのだろうか。

66 ：
困ったことに、デスは山岸さんの絵でしか浮かばない。

67 ：
サイベルは品切れになったことないんじゃないかな
SFでいえば地球の長い午後みたいに定番化してたのかと
フツーにロングセラーなんだとおも

68 ：
>>66
ﾉｼ
今度さすがに挿絵はないだろうから、デスのイメージはそのままかも

69 ：
今日送ってきたYO!表紙明らかに描きかけでした。
あとがきに絵が変わって残念と訳者さんが書いてましたが
これは新しい絵描きに失礼だと思った。
あ、中に挿絵はないです。

70 ：
>>69があちこち悪意に満ちてて怖い
あの表紙絵のどこが描きかけか判らなかったし
絵が変わって残念なんて一言も書いてないし
（挿絵がなくなったのは残念、とは書いてあったけど意味が違うと思う）
新しい絵師の人をdisりたいだけ？
ただ、実際読んでても昔の挿絵が浮かびまくるので
今のところモルゴン以外のイメージは山岸絵のままだなｗ
あの挿絵があんなに刷り込まれてるとは自分で気づいてなかったよ
次は７月か
このまま８月まで連続かな
楽しみ

71 ：
ハヤカワ版は、巻が変わるごとに確か１年近く刊行を待たされた記憶がある。
よく１巻終了のあんな状態で、続きを我慢して１年待っていたなと今にして思う。

72 ：
どのくらい、新刊で訳が変わっているか分かる人いるかな？

73 ：
>>71
それは辛すぎる
リアルタイムじゃなくてよかった
>>72
旧版は実家を発掘しないと出てこないのでうろ覚えだけど
特別な固有名詞（円環都市とか偉大なる者とか）って前は
傍点じゃなく《》で処理されてなかったっけ？

74 ：
>>69
思い入れない人から見ると、新しい絵師さんの方が遙かに上手い。
山岸は所詮昔の少女漫画家に過ぎないしね。今は素人でも学生でももっと上手い人が
ゴロゴロしてるんでな。残念でしたｗ

75 ：
いちいち誰かをdisらないと生きてられないのか
釣りにしてもレベル低いな

76 ：
disるって言い方大好きなのね、おばさん。おもしろくないし気味悪いからやめて。
バカだとは知りつつも一度だけ忠告してあげる。

77 ：
若くてもディスるなんて使う奴は滅多にいない。下層の極一部だけだと思うが

78 ：
私はキヌコ・クラフトのファンなので正直彼女じゃなくてちょっとがっかりした。新しい方の信者の人ごめんね。
絵の上手下手はよくわからんが新旧二人ともそれぞれ独特の味があっていいと思うよー

79 ：
星を帯びし者、売れてるらしく、いつも使う近場の本屋二店では売り切れで、街まで足のばして買った。
その街でも、最初に入った本屋では状態の良くないのが一冊あるだけだった。
だもんで、次の本屋に行かなければならなかった。
いつものマキリップ本は、こんなことないんだけど、このシリーズ待ってた人少なくないのね。
この調子なら、ムーン二部作も出るだろうな

80 ：
海と炎の娘
ttp://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488520168
レーデルルktkr
仄かにアクティヴ
今風にいうなら肉食系

81 ：
＞80
さすがアンの三国のうちで二番目に美しい女

82 ：
>>78
キヌコは竪琴弾きの絵も書いてたっけ…?

83 ：
描いてない。単なる願望じゃないの？

84 ：
原書置いときますね
http://www.amazon.co.jp/Riddle-Master-Patricia-McKillip/dp/0441005969/

85 ：
尼でカバー絵拡大して見たけど、レーデルル伏し目がちなのね
泣いてるようにも見える
最初は、なにかを凝視してる表情だと思ったんだが、印象が激変した

86 ：
うちの娘が高校生になったからこの時期の再販はありがたいなあ。

87 ：
思い出したが、山岸絵はマキリップの
手元にあるんだな……。

88 ：
>>84はあとで出た合本版だね
最初のペーパーバックだと
http://www.amazon.co.jp/RIDDLE-MASTER-HED-Patricia-McKillip/dp/0345274679/
http://www.amazon.co.jp/HEIR-SEA-FIRE-Patricia-McKillip/dp/0345274687/
http://www.amazon.co.jp/HARPIST-WIND-Patricia-McKillip/dp/0345274695/

89 ：
戻ってきたかな

90 ：
魔斬りっ婦

91 ：
>>86
うちは大学生。
新刊は割り勘で買ってるｗ
ちゃんと保管してたはずなのに
一冊目が見つからなくて、図書館で読んでいたので嬉しいよ。

92 ：
サルベージがてら
もうすぐだねー

93 ：
>>92
ありがとー、乙乙。

94 ：
・A・

95 ：
新しい表紙絵素敵すぎる…

96 ：
山岸さんの挿絵に何の不満もないのだが、
風の塔での顔がなあ。やはりあそこは・・であってほしかった。
静謐で内省的な云々、キャラがそのままテーマなファンタジーってすごい。

97 ：
3巻目の表紙でようやくもう一方の重要アイテムの「イルスの剣」が登場か
山岸版のデザインは特徴的だったね

98 ：
なるほどねー。訳者あとがきの、モルゴンやレーデルルの掌の傷を「聖痕」と見るのは
なかなか面白いな。

99 ：
>>94
ハインラインもそうだけど、ミドルネームの頭文字がAの人はスレタイがイクナイに見えるな。

100 ：
新訳と旧訳並べて、ずっと読みなおしてみたが、全編にわたって
細かく手が入っている。
最後のあるじたちとの戦いの場面なんか、格段に読みやすくなっている。
好きだったレーデルルとデス焚火のシーンなんかも、微妙にかわっているんだけど、
口調や言葉の選び方が適切なので、違和感がなくてほっとした。


100～のスレッドの続きを読む
異形コレクションについて語りましょう　Ⅴ
SFとして考えるサクラダリセット
指輪物語－67
ユリアン】こんな銀英伝は嫌だ！パート38【以外】
東京創元社　8
(゜д゜)おせっかいな神々・・・星新一の夢世界９
小川一水@SF板　11
【ネタバレ】ビジョルドpart10【禁止】
SF・FT・ホラー板に1000階建てのビルを建てよう
それにしても2011年の秋ってSFだなぁ
--------------------
かみさまみならい ヒミツのここたま総合
【女性】「挨拶しただけで好きだと思われた」勘違い男性エピソードに共感相次ぐ「独身だからって誰でもいい訳ではない」 ★2 [濃厚接触合体★]
ゼノブレイド2とかいう次世代レベルの神ゲーwww
堪能 3
【泉佐野市からのお知らせ】ふるさと納税の新制度において泉佐野市が除外されることを受け、史上最大で最後の大キャンペーン！5/24-5/31
【KAWASAKI】GPZ900R/750R Eg47機目【F16/17inch】
仮面ライダービルドpart83【戦兎&万丈 New World】
いい花舞
☆新規の奴と取引したくないんだけど★･･･28本目
【関電】第三者委がどこまで真相に迫れるか
伊勢正三（３）
【日韓外相会談】福島県などの水産物禁輸措置(WTO)の撤廃応じず…「韓国政府は国民の健康と安全を最優先している」
【Paradox】Stellaris マルチ募集スレ 1
ｱｲﾄﾞﾙﾏｽﾀｰｼﾝﾃﾞﾚﾗｶﾞｰﾙｽﾞ愚痴ｽﾚ5122
【西日本】auシンプルコース 一括安売り情報 Part21
【真田丸】真田昌幸(草刈正雄)を語るスレ【表裏比興】
次期内閣総理大臣は公明党がいい
【MTG】 ネット通販を語るスレ 28店目【ショップ】
機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ Part71
【芸能】＜薬物＞次の“大捕物”は人気女性タレントＸか！？＞妙なハイテンション…いまだ独身を貫いている理由は違法薬物使用が原因とも
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼