TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【速報】　世論を違法に操作した疑いで韓国ムン・ジェイン大統領を捜査　韓国検察 [566475398]
夫（年収500万）＋妻（年収500万）の家庭って、どんなイメージ？ [604928783]
【悲報】日本人、日本を諦めてしまう。出世意欲や自己研鑽意識が途上国より低い結果に [483862913]
【悲報】SNSでのステマ料金、1フォロワーにつき4〜6円と発覚　100万人いると1度の投稿で500万円のボロ儲け [875850925]
【哲学】菅「聞いてないから知らん」記者「ほな本人の安倍ちゃん出して」菅「総理が説明された通り😤」以下ループ [663933624]
ヒーリングっど♥プリキュア　第12話「以心伝心！？チームワーク大作戦」 [757453285]
三大鬱モメンがやるべきこと「朝日を浴びる」「筋トレ」 [741292766]
【海外旅行】中国行くとサービスのレベル低すぎてびっくりするよな。白人旅行客が中国を嫌い日本を好む理由が良くわかる。 [226077632]
英独仏「暴れんなよ…暴れんな…」イランに自制を訴える [204160824]
ツイッタラー「16歳のグレタを政治的マスコットにするのは15歳の児童婚を認めるのと同じ搾取でしかない」数千いいね！ [298194473]

海外「なんて論理的な言語なんだ」 日本語の構造を簡易化した図が外国人に大好評 [324064431]


1 ：2018/09/07 〜 最終レス ：2018/09/09
http://img.2ch.sc/ico/nida.gif
近年日本を訪れる外国人旅行者が急増し、昨年は2400万人を超えましたが、
日本語を学習している外国人の数も年々増え続けており、
国際交流基金が発表した2012年のデータによるとおよそ400万人で、
ここ30年ほどで30倍になっているようです
（ちなみに2016年の日本の高校生の数は約330万人）。

今回ご紹介する図は、日本語と英語の構造を簡易化したもので、
日本語は（時に）主語を抜かし、名詞に助詞（は、を、に等）をくっつけ、
そのあとに動詞（Verb）を持ってきてセンテンスを作る、
という構造であることが説明されています。

あくまでも簡易化されたものではありますが、
考えていたよりも遥かににシンプルな構造だったようで、
多くの外国人から驚きの声が寄せられていました。


https://i.imgur.com/ZIDTgDZ.png
https://i.imgur.com/bKAESsc.png


http://nihongo.com

2 ：
‪( 厂˙ω˙ )厂うぇーい‬

3 ：
■　うん、これは日本語を理解する上でかなり役立つね。
　　構造が分かりやすく説明されてる。　+7　アメリカ


■　いや?、面白いなぁ。
　　日本語には英語の"a"に"the"に当たる言葉はないんだよね。　アメリカ


■　日本語はシンプルで、学びやすい。
　　俺はそうずっと言ってたんだけど信じてくれない人が多かった。
　　そういう人たちにこの図を見て欲しい。　イギリス


■　大学で一週間学ぶより遥かに日本語の構造を理解できる。　+2　アメリカ


■　言語はこれくらいシンプルな方が絶対いいよなw　+1　アメリカ


■　私も生徒達に同じように教えてる。
　　日本語は論理的思考を持ってる子なら学びやすいと思う。　アメリカ


■　俺はこのチャートのせいで理解が遅くなると思うが。
　　日本語のセンテンスは時制とか名詞とか目的語とか主語とかを、
　　比較的無視できてしまう言語なんだよ。　+2　日本在住

4 ：
http://img.2ch.sc/premium/1372182.gif
…ヘイトスピーチ！

5 ：
>>1
またソースも無しかガイジ

6 ：
　　　　　　　　　　　　　 　 /i　　　 　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　 　 /　i　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　/　　i　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 　 　 　/　　　i 　　　　　　　　　　　　　
.　 　 　 　　 　　　,-‐'　　　 　` 、 　　　　　　　　 　 　
　　　　　　 　　／　　　茨城　　ヽ　　　　　 　　　 　
　　ｷﾘｯ 　　　,'　　___　　　　　　　',　　　　　　
　　 　 　 　　/ 　ｨ=rｭ ゝソ　 r:::..ヾi　　　
　　 　　 　／　　　　　 ..::　 / :rｭ､/　　　
　　　 　 　ヽ,　 　　 　　　 /　 　 / 　　＜ユニバーサルメルカトル図法
　　　　　 　/i　　　 　_..__/ ､　　,'ﾉ 　　　
　　　　 　 /　i　　　　ﾞ､⌒ﾞ^;　 /　　　
　　　　 ／_　 ＼　 　　 ￣　 ./　　　　
　　　／i.:::: `ー ､＼ _.:::...._ ／　　　　　　　　　　　　　　　　ｽｹﾞｴ！　　　　ﾏｼﾞｶﾖ　　　　ｶｯｺﾖｽｷﾞ
__,-"/ /:::::...　 　 ｀ヽ`ー‐"ノヽ　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　／　　　 ＼　　／　　＼　　／
　　　　　　　　　　　i　 /￣　　ヽ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ユニーバサルメルカトル速報

7 ：
チョンモメンイライラしてて草

8 ：
主語が省略されやすいという問題があるんだなぁ

9 ：
活用が糞なんだよね
それ除けばただの暗記よ

10 ：
de被ってるじゃん
これ作ったやつが論理的じゃないね

11 ：
日本語の起源は我ら韓国語だからな
韓国人として誇らしいよ

12 ：
これええな。構造で理解する外国人に日本語教育プログラム作ってくれたほうがええわ
日本語話者だと美しいとか思いを重視するからな

13 ：
動詞が最後だから何が言いたいのか最後まで聞かないと分からない

14 ：
>>8
日本語に主語という概念はいらない

15 ：
誇らしいなど

16 ：
日本語の助詞は論理的ではない。かなり適当な雰囲気で誤魔化されている

17 ：
このホルホル記事と直接の関係はないけど、英文学者・英語翻訳者の安西徹雄さんが
英語と日本語を比較して、英語は名詞中心、日本語は動詞中心の言語、とおおまかに説明していたね
日本語は動詞のポテンシャルを信頼して他の語を配置していくような言語だから
いわゆる主語のない文章も平気で成立する

18 ：
日本語はきっとめちゃくちゃ話しやすいと思う
ただ日本語はめちゃくちゃ書きにくいと思う

19 ：
外国人の大多数はアジア圏だからなあ。時制絡みとか共通性は多い

20 ：
あなたを好き
あなたが好き

21 ：
日本語は世界一論理的で完成された美しい言語だからね。
系統的にいうと、フランス語やラテン語に近い。

ちなみに最も原始的で遅れてる言語は、中国語と韓国語だそうだw

22 ：
キモスギでしょ

23 ：
>>12
こういうの面白いよな

24 ：
適当でもなんとなく通じるから適当でいいよ

25 ：
当たり前だけど
どんな言語もシンプルに言おうと思えば言える
日本語でも動詞を最初の方にもってくることだってできる

26 ：
語尾でキャラ付けするみたいなのって他の言語ではどうやってるの？

27 ：
>>18
漢字仮名交じり文だからなあ
漢字は本質ではないことが分かってもらえればとっつきにくさも少しは減る？

28 ：
敬語 ←こいつ不要だろ…ただ息苦しいだけ

29 ：
好きあなたを
好きあなたが

30 ：
英語の勉強に役立ちそう

31 ：
aやtheはいらんよな

32 ：
バイブに直でインサート！

33 ：
明らかに欠陥言語だろ
日本人同士でも意思疎通に困難を来す

34 ：
英語のほうが論理的な文法だと思うけど

35 ：
でもitが文字通り省略されるんだよな

36 ：
理解できないんだが

37 ：
主語が省略できちゃうのは長所でも短所でもあるよね

38 ：
>>8
主語を省いても大概理解できるからな

39 ：
むずいわ

40 ：
意思疎通に困難を来さないようにしゃべるべき
クソガキ共が主語を抜かしてしゃべるのが悪い

41 ：
>>18
文語だからなぁ

42 ：
私は食べたい。ケーキを。それはオフクロが焼いたものだ昨日。

43 ：
なお動詞にクソほど無意味な活用形がある模様

44 ：
>>18
完全に逆だろ
日本語に同音異義語が多いことくらいわかるよな？
それは話すには向いていない言語であることを意味している
ニホンジンがなぜ曖昧なことばかり言うのかって言語的な虚をついてるということでも有る

45 ：
>>20
前者はそのあとに文が続かないと気持ち悪いな

46 ：
英語使ってる人も主語省略したいんだろうけど構造的に出来ないんだよな

47 ：
仮に論理的だったとしても、平仮名、カタカナ、漢字を覚える時点でハードル高すぎで学ぶ人間は結局少ないだろうな。
同音異義語はめちゃ多いし、そもそも日本語人口も少ないしな。

48 ：
>>8
ただ最近は英語も主語や目的語を省略するようになってきたらしい
チャットでたまに能もないのに無理やり話すけどかなり省略されてる実感ある
ゆーちゅーぶのコメント欄とかは主語目的語きっちり書いてる印象

49 ：
こんなの日本人の俺でも気づかなかったわｗ
主語の属性でてにをはって決まるのな

50 ：
>>26
ありがとにゃん
thank you, meow

アニメの英字幕見てるとカンマのあとにそれっぽい単語追加されてることが多いね

51 ：
なんだかんだ言って安倍の言いたい事も伝わるしな

52 ：
>>21
たしかに日本の頭脳が集う国会の答弁とかメッチャ論理的で美しいもんなあ

53 ：
JAP「海外「なんて論理的な言語なんだ」 」

54 ：
英語の方が上手く抽象化できてるね

55 ：
ビジネスマナーだの目上目下みたいな老害仕様がなければまともな言語なのにな

56 ：
>>44
頭悪そう

57 ：
おいおい
ちょっとは控えてくれよ

58 ：
数字だけは日本語最強だと思う

59 ：
主語省略や同音異義語おおすぎて誤解しやすい欠陥言語だろ

60 ：
よくわかんないけど馬鹿にされてる？

61 ：
>>1
すごいなこれ。日本語のところだが、その間の2，3文字の日本語ローマ字だけでその端々にある英単語の意味さえ分かるという

62 ：
なんで原発がぶっ飛んて汚れている国に観光客が集まるの？

63 ：
でも君たち戦争に負けたよね
そんな言語誰も勉強しないから

64 ：
>>12
日本人の義務教育にも使うべきだよ
日本人って言語に対する論理性がなさすぎる

65 ：
話すのは簡単でも新聞を読みこなすのが難しい

66 ：
地球上でもっとも知能の高い生物が生み出した言語やからな

67 ：
日本人が中国語覚えようと思ったら難しい？

68 ：
欧米の友人「日本人さぁ…助詞の『は』と『が』はどう使いけるんだい？」

何も言えんかったわ…

69 ：
言語で優劣は競わない方がいい。民族アイデンティティのディスりあいになるだけだ。

70 ：
>>26
シスプリの英訳に努力を感じる

71 ：
>>44
英語はライト多すぎ

72 ：
>>64
国語であんまりやらないからな

73 ：
>>67
とても難しい

74 ：
でも日本語は白人にとって本当に難関なんだと思うなぁ
パックンでさえ、漢字は読み書きは堪能にできないって言ってるから

75 ：
意地でも文に主語をつける英語のほうが言語の中では例外なんだよ

同じヨーロッパの言語でもドイツ語もフランス語もイタリア語もラテン語も
主語がない文は多い
主語が省略可というのは日本語の特徴でもなんでもない

76 ：
外人的に助詞より動詞の活用形がダルそう

77 ：
いつもの
http://fsm.vip2ch.com/-/sukima/sukima537206.jpg

78 ：
日本語の決定的な特徴は、俗語の割合の高さとオノマトペの多さだな
あと、発音に濁音が多いから外国人には鈍重に聞こえるらしい。ガーゲー言ってる感じ

日本人も韓国語を聞くと濁音が多い感じがすると思うが、日本語はあれ以上らしい

79 ：
>>31
oneとかthatとかで代用できるよな

80 ：
>>75
英語自体がかなり変わってるからな
それが最大派閥になってしまってるのがまた面白いが

81 ：
大学で日本語学の講座聞くとまず一番に教えられるのが日本語は主語無しに動詞だけで成立するってこと

82 ：
構文や文型だけ切り出せばそりゃな

83 ：
>>44
日本語は話すより書くのに向く言語だと谷崎潤一郎だか誰かが書いてたな

84 ：
アニメの字幕とかみると英語だと本当に主語がうざく見えるな

85 ：
>>58
いいいくにつくろうかまくらばくふ
ふじさんろくおうむなく

とかのことか？

86 ：
日本語は、発音の音の数が少ない言語
だから、日本人は、他の国の言語聞いても聞き取れない

87 ：
日本語式英語の魅力
konnichiwassp
seeyanara
-gomenasorry
-chotto a minute
-nani the fuck
arigathanks gozaimuch
don't itashimention it
hisashi been awhile
tadai'm home
daijouokay?
yamete kudastop
-urushut up
subaramazing
-dareka help me
hontrue desu ka?
it cannot be shouganai'd
everything is daijoufine
eatadakimasu
gotta nigerundayo
oyasleepnasai
sore wa chigawrong
doushite is this happening?
画像参照
https://i.imgur.com/XbMj0yv.jpg

88 ：
>>8
日本語の真の文法は係る言葉と係られる言葉だけだぞ池沼

89 ：
世界一難しいと信じる言語をあやつることを誇りにしている人たちは

日本語は覚えやすいと褒められたらどんな反応するんだろ

90 ：
ケンモメンイライラ

91 ：
どのみち父の国の文字を覚えるのが地獄

92 ：
スペイン語なんかはかなり論理的な言語だと思う
動詞を活用して主語を省略できる

日本語は雰囲気でもって主語を特定する欠陥言語
敬語の対象とかいうキチガイ的アプローチもあるが

93 ：
>>8
スペ語もそうやで？

94 ：
こないだサークルの先輩に鉄道唱歌っての教えてもらって聴いてみたんやけど
あれの歌詞美しいね
聴いてて気持ちいいというか
文語？が良い

95 ：
>>18
これ
日本人がビジネス文書で書いた文章ですら意味不明な言葉でごちゃごちゃ書いてるからな
かといって、行政文書みたいな理路騒然な文書は超絶分かりにくい
文章に書く日本語は欠陥言語

96 ：
>>91
漢字がまたバラバラって漢字圏以外からしたら地獄だよな

97 ：
>>77
stupidよいな

98 ：
ひらがな50個覚えたら最低限音読までいけるのはいいとこだと思うんだけどな
アルファベット覚えてもなんも読めないもの

99 ：
>>8
省略しなきゃいいじゃんｗ

100 ：
日本語は同音異義語多すぎて
youtubeの自動字幕作成もガバガバ
英語の字幕作成なら精度それなりに良いのに


100〜のスレッドの続きを読む
【悲報】4chan民、ブチギレ 「アジア人はNPCにそっくりだ」　⇐どういう事？ [701470346]
NHKで世界に誇る国産ジェット機大特集！　日の丸ジェット、MRJはここがすごい！ [765875572]
政府「3つの密を避けろ！」愚民「2密までオッケーね👌」 いつのまに3密の意味が変わったのは何故なのか [922647923]
「膣内射精障害」の恐怖　オナホやハードな手コキに慣れてRでイケなくなる難病　なったら終わりらしい。 [878419639]
PC-FXて知っとる？あれ持ってた奴に会ったことないんだがあれ実在するんけ？ [208148593]
【速報】　地　　球　　終　　了　　★1 [582550711]
ホンダの期間工の寮の写真らしいが… [728791131]
洋犬「ファッ！？あいつ俺たちを威嚇してるンゴ！」柴犬「誤解なんです」その理由を解説するマンガが話題に [304868982]
【朗報】　512TBのSSD、2023年にも登場か　microSDカードも1TB〜が標準に [765875572]
５ヶ月前にペルーのクスコで出現した巨大亀裂がさらに拡大　現地はものすごいことになっている模様（画像・動画あり） [786186406]
--------------------
とんねるずで笑えるやつに障害者手帳を発行するべき
藤井聡太は失速し一二三並みに。あと15年は渡辺時代
EPSON CC-600PX （part4）
【韓国】平昌五輪成功の代償に、醜い国民性を晒した、「恨」の国、韓国の悲劇[03/05]
【有料】究極の鯖を求めて【レンタル】
資格の勉強ばかりしているニート・非正規職員
【アプリ版】ステーションメモリーズ！64ヲチ目
雑誌「TV Bros.」終了のお知らせ
【パチスロ】ななぱち Part1057【パチンコ】
Devil May Cry 総合【mission 378】
北陸・石川県20〜能登金沢加賀
【黄金伝説】濱ライブ#626【YAGOO】
【就職相談】都バス採用関係スレ 〜その1〜
【KFC】ケンタッキーフライドチキン 175【Ponta】
転売で儲ける方法5009+
オープンソースの全文検索ソフト
【モバレ】mobile legends Part.29
あかつきですが、もうダメです
【芸能】河本準一、あの騒動から7年経過も総スカン状態に見る宮迫博之「復帰困難度」 2019/10/09
【動画】女性専用車両に乗り込んだ男、まんさんに暴行を受け電車が遅延
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼