TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
ＮＨＫラジオまいにちドイツ語３
仏文和訳（解釈）＆和文仏訳のスレッド【フランス語】
ドイツ語技能検定試験(独検)
[被害報告]多摩市のスペイン語Alexa先生[経歴詐称]
☆外国語板 自治・雑談スレ
ロシア語☆翻訳・文法スレッド
ロシア語 3
段文凝ロス
ロシア語☆翻訳・文法スレッド
マイナー外国語
- 75 ：
- >>52
該当のスレッドにて書き込みはしましたが、アラビア語スレッドにおきましても誤解する人が現れないためにも改めて書きこみます。
http://hayabusa6.2ch.sc/test/read.cgi/gameama/1443004895/75,81内の>>81さんがおっしゃった「語順が異なるのではなかろうか」というご指摘には異論はないのですが、その他の内容につきまして私の方から改めて三点訂正したく書き込んでおります。
1.「甘い」という意味の語は"hulu"とは音節構造が異なる"hulw"と読むのが正しいです。
2.「甘いお祭り」という意味にしたい場合には、「甘い」に定冠詞は必要ありません。
したがって「マハラジャーン フルウ(mahrajaan hulw)」と読むのが一般的であります。
「定冠詞無しの場合『お祭りは甘い』という意味になってしまう」というご指摘は明らかな誤りです。「お祭りは甘い」というような文型でアラビア語には主語が不定であるケースは存在しません。
3.「エジプト方言」と>>81さんは書かれまして、エジプトのどこ地方の方言を意図して書いたのかは分かりませんが、仮にエジプトで最も一般的とされるカイロ方言だと想定した場合
「甘いお祭り」は"mahragaan hilw"(マハラガーン ヘルウ)と読むのが正しいです。
アラビア語方言学においてj音のg音化は重要な特徴の一つですが、母音の変化にも注意を払うべきです。
※この書き込みにおいて格語尾は考慮しないものとする。
※"hulw", "hilw"の"h"は咽頭無声摩擦音とする。
長文失礼致しました。
【越南】ベトナム語 ☆4【ヴェトナム】
ラテン語スレ
伝説のカリスマ中国語学習者カレー先生について語ろう
実用フランス語技能検定試験１級、準１級(plan以外）-2
実用フランス語技能検定試験１級、準１級(plan以外）-2
☆外国語板 自治・雑談スレ
ロシア語 3
伝説のカリスマ中国語学習者カレー先生について語ろう
ギリシャ語総合（希臘語総合―古典も中世も現代も）★２
オランダ語スレッド6 Het Zesde
--------------------
トミカリミテッドヴィンテージの将来を考えよう
【DX視聴率7.8%最下位】笑いも視聴率も取れない老害低視聴率王ダウンタウン嫌いな芸人1位 38すべり
［ニュース実況++］韓国ウォン為替相場 USD/KRW★362
【新潟】なんか高速道路から変な音しないか？
作業療法士ってどうなんでしょう？
【ユ・ミョンヒ通商交渉本部長】ＲＣＥＰ閣僚会合で各国に働きかけへ 日本政府へ「いつ、いかなる形でも対話の扉は開いている」[8/1]
30代のファッション part2
学校よりでかい不破老人宅 上念司「日本共産党よ、これが格差だ！！」 ネット「これが共産主義の正体」「共産党員は特権階級
琉球新報「自民党に総裁選で公平公正な報道要求されました。不当な圧力だ！言論の自由がー」
caparison
気軽にアナログプレイヤーの話題スレ 96rpm
ASKA・DADAレーベル Vol.378
首都圏のグランドリニューアルオープン情報128
ISAMU KATAYAMA -BACKLASH- ★34
【ジェクサー】ボディコンバット28【JEXER】
☆ 斉藤由貴さんの真実を探して ３ ★
キリストの幕屋 ★ 生命の光 ★ 原始福音
【AKB48】宮崎美穂 応援スレPart312【みゃお】
【ｳｨﾙｽ性ｲﾎﾞ】尋常性疣贅【液体窒素】 Part.4
【硬式限定】☆★☆使用ラケットランキング☆★☆
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
