TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
Civilization4(Civ4) Vol.338
【隔離】XCOM: 有効射程議論スレ【キチガイ】
【EoE】End of Eternity -エンドオブエタニティ- 01
Hearthstone:Heroes of Warcraft【アリーナ専用19】
【LoL】League of Legends ARAMスレ Part77
XCOM:EU / XCOM2 Part38
【GD】GrimDawn トレードスレPart11
【宇宙】Space Engineers 29隻目【サンドボックス】
steamの面白くて安いゲーム教えて Part117
Oxygen Not Included Part31
190 :
ファックちゃん、synctamさん、日本語化ありがとうございます。
楽しく遊ばせていただいています。
まだ序盤ですが、これまでに気づいた誤字等をご報告いたします。
重箱の隅を突くような指摘になっていたらごめんなさい。
当方英語がまったくできないため的外れな指摘になっていたらごめんなさい。

○SOL_EN.jxdlg
・あなたを徐々にあなたに心を開く
・オヴェンゲルの中で年長の者(最年長、最も年嵩のオヴェンゲルみたいな意味?)
・一人の神が他の8人の神々と立ち向かうことが
・最奥に威厳を待とう人物が王座に座り
・まだ若い男だが、その目から見た目以上に年を取っているのが分かる
(若く見えるが目でジジィだとわかるみたいな意味?)
・男はあなたに気付いているとは思うが、ナブロスの王は静かにあなたを見つめている
(男とNabrosの王は同じ人です)
・なぜもう他の称号を教えてくれないのだ?
・そういえば...村民全員が(ナレーター部分なので違和感があるかも)
・あなたに精神に直接
・解放したあの?
・生きているうちの、またあなた
・勢力を強めてて、そこを@Prison@に買えてしまった。
・苦痛の表情で頭を下げた(うつむく、うなだれるといった感じのシーンでした)
・家から@The Half Moon Inn@の上に立つ塔が見えるんだ
(俺の家から宿屋越しに塔が見える、みたいな意味?)
・カオスに突入しています(混乱に陥っている、みたいな意味?)

Dota2 part125
【Bannerlord】Mount&Blade2 140馬力【Warband】
Dota Underlords Part7
【農シム】Farming Simulator part13【総合】
The Elder Scrolls V: Skyrim VR 4
【世紀末村作り】Kenshi【116スレ目】
【CK】Crusader Kings 69世【CK2】
Steamの面白くて安いゲーム教えて Part197
【PC版】MassEffect マスエフェクト 総合スレ Part3
【M&B風】Freeman:GuerrillaWarfare【FPS】pt.3
--------------------
【避難所トイレ問題】数が不足しがちな上に圧倒的に和式が多い。過去の災害でも「真っ暗で怖い」「しゃがめない」の声★2
アディーレ法律事務所業務停止2か月、石丸元代表は
田舎の人間関係
【歴史は】アイスリボン総合111【まだまだ続くぞ!】
【BS時代劇】神谷玄次郎捕物控2【2015年4月期】
■乃木坂70万枚■ なぜ乃木坂とHKTは、3年間で、3倍の大差が付いたのか? ■HKT25万枚■
プライオリティパス(Priority Pass)でラウンジ 11
          臓器移植 と 児童強姦 18
とんかつ屋「IQ30の店長がついに決行した作戦がこちらです」(7万RT)→IQ30の障害者と関わってる心理士が涙の抗議 [741292766]
【BMI16〜18】身長150cm前後のダイエット
残念ながらホルコン操作が確定しました
コンビニ駐車場でカップ麺食う楽しみ1
【死】STGのイベントやりたい その2死に目【死】
★ナイター
ジョギングしようよ65週目
【今期】新人プロあーだこーだスレ【豊作】
チビだったら何やってもいいの? (ID無し)
@@@船橋のラーメン屋ってどうよ?55@@@
つんく♂がTwitterで中西香菜はハロプロ史上最強素人て言ってるけど?そうなの?モー娘黄金期とか5-6期とかベリキューて素人居ないの?
【ノアプラチナム NOAH.PLATINUM】BTCNextスワップ後は99.5%ロック、動物園から脱走者続出アンチ化【旧ノアコイン】Part37
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼