TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
IDに英単語が出るまで(´・ω・`)するスレ5
入試英語が難しい大学ってどこ？
リスニングができなさすぎて自殺したい
テレビは英語でしか観ない人のスレッド
リスニングとスピーキングを学ぼう
とりあえずVOA special English マスターしようぜ
★日本の英語教育について語るスレ
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 356
楽天の英語公用語化はなぜ失敗したのか？
☆★★Lang-8★★★7
236 ：
だいぶ前に出てきた【 means testing 】の回に関する質問です。
The President says tax rates for the wealthy have to rise,
but now word that the actual rate could be negotiable.
Maybe not all the way back to 39.6%.
訳：大統領は裕福層の増税を求めているが引き上げ幅については
　　交渉の余地があるとしてた
この発言のbut now のあとの「word」ですが、これは動詞でしょうか？
つまり、riseとの相関にあり、have to のあとにくる
2つ目の原型動詞word「〜を言葉で約束する」なのか、
あるいは、but now のあとにit is あたりが省略された、
同格that節の前に位置する名詞のword「約束、言葉」
なのかが分からないので、よろしければどなたか教えてください。
あと、その次の Maby not all the way back to 39.6％ なのですが、
notを含めた意味がちょっと正確につかめず、できれば省略前の文の直訳を
教えていただければありがたいです。　本編では意訳すら省かれていたので。
宜しくお願い致します。

日本語→英語スレ part414
中年ひきこもりの英語学習9
外国人口説くレベルまで英会話力欲しい
（英和ではなく）和英翻訳者のための避難所
【NHKラジオ講座】 英会話タイムトライアル Part.9
TOEICとセンター英語(200点満点)の換算式
英検準1級取得者の実態 part3
地方国立理系ワイのTOEIC点数www
【多読のための英文法 Part 2】
英検1級受験経験者のためのスレ
--------------------
PS4の看板タイトルって結局何なの？
【フォトカツ！】アイカツ！フォトonステージ！！★200
【首里城火災】イベント会社が正殿前の「御庭」で 1時間前まで照明機材設営していたことが判明 [875850925]
北斗の拳 強敵/修羅の国篇/新伝説創造/羅刹 Part3
節電期間も、セブンイレブンは24時間営業
【競馬界に震撼】巨大詐欺ネットワークが関与か!?競馬YouTuberケイタ・ナツ・サスケpart69
【堕落本掲載は名誉毀損】「ミシュラン掲載は屈辱的」、韓国のシェフが侮辱容疑でK
サンプル百貨店★19
【速報】武漢肺炎　「緊急事態宣言」後　外出の自粛要請など21日程度が適当
空挺ドラゴンズ 第5話『空中海賊とパストラマ』★1
ゲゲゲの鬼太郎 6期 妖怪ポスト206通目
い
あなたにとってかわいい女子プロレスラーは誰？
ジョジョの奇妙な俳句
【Matsu】東京の高校野球part5【黒シャカ】
【バーチャルYoutuber】にじさんじ有ンチスレ15061【匂わせアナル】
珈琲Part.93
ウィンチェスターハウス アメリカで最も呪われた屋敷
ジャンプ新連載の将棋マンガが面白そうすぎるｗｗ [304868982]
【DFFOO】DISSIDIA FINAL FANTASY OPERA OMNIA part1450【ディシディアオペラオムニア】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼