TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
在特会桜井誠は朝鮮人だよね
日本はさっさと核武装して中国人を抹殺しろ
【新冷戦時代】コミンテルン再考【共産主義再来】
中国が日本を侵略するわけがない
毛沢東 主席ファン倶楽部 ３
日本生まれの在日中国人だけど質問ある？
●●● 尖閣は日本の領土です
日本が行ったホロコースト関東軍７３１部隊
中国人は太陽系外へ出てR
なぜ中国猿は日本に勝てないのか？
- 167 ：
- >>漢文学なら半年勉強したことある。原文は問題ないけど日本語に訳すのはすごくむずいね。
やっぱり文法（文の構造）が違いますものね。
日本語の場合、一つの漢字に複数の読み方(発音)があって、助詞や動詞の活用がありますし。
逆に中国語だと、単純な替わりに、漢字の絶対量と種類が多いですし。
古典漢文と日本語だと、古典ラテン語と英語以上に、違いがあると思います(語順まで違いますから)。
それで「返り点」「一・二点」とかの(読み順の)記号と、「(活用・読み方の)送り仮名」とか、
色々と苦労して工夫してたみたいです。
ちなみに「楚練(それん)」は「楚の練り絹」の意味なのだそうです。
(中国的に正しい用法かどうかは知りませんが、日本製の漢詩に出てくる単語です)
「砧で繰り返し叩かれて漂白される」練り絹から、
「叩きのめされすぎて(人生が)真っ白になった」俺という意味を暗示する、
そんなジョークから付けたハンドルネームです(笑)。
中国人だが、聞きたいことあるかい
中国各地で抗日デモ。暴徒、在留邦人多数惨殺
中国人が嫌いなタイプの人間ってどんなの？
このウイルス発症の諸悪の根源は不潔な中国
朝鮮淫売ももこのRは超臭い！鼻が曲がる！(ﾌﾟｯ
中華人民共和国は真の社会主義国家ではない！
核武装して中国共産党本部に核ミサイル発射だ！
●●● 支那人の蔑称を考えよう！
シナ人は世界中の笑い者
中国が破滅するのも最早時間の問題だね！！＾＾
--------------------
【韓国外交部】「イスラエル政府と駐韓イスラエル大使館に強い遺憾を表明」イスラエルが韓国人入国禁止、空港で旅客機を送り返す[2/24]
【テレ東系金曜ドラマ24】新宿セブン【上田竜也・中村倫也・大野いと】
☆ ｺｰﾋｰに砂糖を10杯 ☆
【バーチャルYoutuber】にじさんじ有ンチスレ10816【メイ歌うよ！】
【デレステ】スターライトステージ★8299
【驚愕】実は日本の文化って…【愕然】 4
【ニュース速報！】安倍晋三逮捕
「何の役に立つんですか？」をタブー視する老害wwww
【なんでもあり】介護職の雑談・相談・質問スレ 109
【 定義に】モトブログスレ#29【 こだわらない】
百花繚乱サムライガールズ総合３
小山田いく【ここからは君自身の手で！！】 6
プレクスターUltrawideSCSIのCD-ROM
軽自動車に偽白ナンバー付けてる奴
アベノミクス不況 老舗洋菓子モンブランが破綻
独身貴族の腕時計
はむちゃんの良いとこ語ってくスレx56【('ω'`)】
肴26271
アズールレーンなりきりスレッド
ポートピア連続殺人事件
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼