TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
ディズニー映画でありがちなこと
【LGBT】スター・バタフライ【ポリコレ】★23
【LGBT】スター・バタフライ【ポリコレ】★38
サウスパークに逝こうぜ！59
ジェニーはティーン☆ロボット【MLaaTR】
フィニアスとファーブ★Phineas and Ferb Part9
ファンタスティック・フォー
マイク・ミニョーラとヘルボーイ
フランク・ミラー
北米版＆海外正規BD・DVD情報交換スレッド62枚目
海外アニメ・漫画を楽しむための語学教材
- 1 ：2007/02/15 〜 最終レス ：2019/07/07
- 海外アニメ・漫画を楽しむためには必須の語学力。
けれど、外国語を学ぶのはやっぱり大変です。
そのためには語学参考書があった方が便利でしょう。
英語からマイナー言語まで、スラング辞典から外国語を学び出したい人のための初歩教材まで
ここがよかった、ここが物足りないなどの話をお願いします
初学者にとって読み易い／聞き取り易い漫画・アニメ作品の紹介もありがたいです
- 2 ：
- 2GET
- 3 ：
- 基本教材はCAMBRIDGEのIN USEシリーズはトピックごとにまとまってるし、問題の量も多いからいいよ。
- 4 ：
- 英語ね。
- 5 ：
- 英語の話ですが・・・
ＤＶＤだと、字幕が出るものが多いと思いますが、出ないものも結構あります。
それでも、クローズド・キャプション (以下CCと略記) は、ほとんど入っているので、クローズド・キャプション・デコーダーがあると、便利かと思います。
ソフトＤＶＤプレイヤーでも、デコード機能があるものが。
アメリカでは、14型以上(だったっけ？)のテレビには、デコーダー搭載が義務ですし、CC信号はビデオ録画でも保存可能。
国内でも、ディズニーチャンネルのアナログ放送には、CCが入っている。
ハードディスクレコーダーでは、信号は記録できない模様。アメリカの機体は出来るのかな？
- 6 ：
- 良スレだとおもう。
- 7 ：
- 何を言っている（発音している）かが分かる様な教材ってないかな？
それこそ漫画雑誌なら一応、単語が載っているのでそれをみて辞書を引っ張れば良いけど、
アニメだと、声優が何を言っているか分からないし、（特に英語、フランス語だと早口に聞こえる）
字幕がついていないと完全にお手上げ。
- 8 ：
- 字幕が英語じゃなくて日本語でもあればいいよね。
- 9 ：
- >>7
原作のあるアニメを見ればいい
- 10 ：
- >>7
そんな時こそクローズド・キャプションです。
「ほとんど入っている」と言いましたが、「北米版のDVDには」と書くべきでした。申し訳ない。
本来、聴覚障害者のための機能なのですが、非ネイティブの視聴補助にも役立ちます。
あとは、ある程度人気のある作品なら、Web上で、スクリプトも見付かると思います。
スクリプトが、書籍として発行されている場合もありますし。
- 11 ：
- >>10
確かクローズド・キャプション用のデコーダが要るんでしたっけ
- 12 ：
- PCだとリアルプレイヤーでCCは見られるよ。
- 13 ：
- 言葉なら、辞書で調べられますが、ジェスチャーの意味が分からない場合、
役に立つものって無いでしょうか？
良く知られたものでは
「両手の人差し指と中指でカニのようなしぐさ」→「いわゆる」
「胸に両手を当てて、肘を上下させる」→「腰抜けめ」
あまり知られていないかもしれないものでは
「ピースサインで自分の両目を差し、そのピースを相手に向ける」→「お前を見張っているぞ」
「鼻の頭を指先で軽く叩く」→「私は(またはあなたは)秘密をかぎつけた」
かなり分からなかったのが「フシュッと言いながら立てた肘を振り下ろす」
「フシュッ」が鞭を振る音で、「この恐妻家め」
知っている人に聞かないと、分からない。
- 14 ：
- >「両手の人差し指と中指でカニのようなしぐさ」→「いわゆる」
air quotes は、
"〜" を喋るときに表すものだから用途は広い、主に"皮肉"に使う。
いわゆる〜もその1つだから、言葉の流れは見失わないようにしたい。
ttp://trilingue.exblog.jp/m2006-08-01/#5485736
ハンドジェスチャーもUS,UK,FR,ITでそれぞれ独特のがあるので面白い。
インドみたいに意味不明な踊りになると、もはや文化を越えたと
思わざるをえない。
(参考)
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Hand_gesture
- 15 ：
- 人差し指と中指を交差させて…を
背中に回してやると…とか
微妙に意味が違ってて面白い
しゃべらナイトでフォローしてくれてて驚いた
そういう特集、やってくれないかなあ
- 16 ：
- どんなに語学ができても、文化や習慣が壁になるんですよね・・・。
いや、私はさっぱり語学に堪能じゃないですけど。
大学の時、教授が映画「13日の金曜日」を知らなかった、という事がありまして。
あ、どんどん趣旨から離れていきますね。ゴメンナサイ。
やっぱり、好きな作品が有れば、そこから知識欲が湧いてくるかと。
私は The Simpsons がきっかけでしたね。
日本語で見て、原語で観て。
Web上にスクリプトもありましたし、国内でDVD化もしてますし。
メインで適当な中辞典。補助にリーダーズプラス、英辞郎を使ってます。
- 17 ：
- 電子辞書があると楽なのかね、やっぱり
PCに入れるのも良いかなと思うけど手帳みたく開く訳にいかないし
- 18 ：
- 携帯+オンライン辞書とか
ttp://www.alc.co.jp/eow/pocket/index.html
- 19 ：
- >>17
楽だよ。
- 20 ：
- 最近のは英英とかも入ってるしね
- 21 ：
- ドラマなんかの脚本はネットで公開されてたりするけど、
カートゥーンとかはどうなんだろ。
TV.comってサイトではエピごとのセリフの引用が見られるから、
確認するには役に立つ。
（日本語思い出しながら、ああ、ここだな、とか）
文化的なことも、Allusionsって欄に、解説が載ってたりして
結構勉強になったり。
（それを読めるってのが前提ですが）
- 22 ：
- ttp://www.amazon.co.jp/dp/401052670X
アンケートで幅のある答えが紹介されてて参考になる。
- 23 ：
- 良スレ
- 24 ：
- 保守
- 25 ：
- ）
（
,, ） ）
ﾞﾐ;;;;;,_ （
ミ;;;;;;;;､;:..,,.,,,,,
i;i;i;i; '',',;^′..ヽ
ﾞゞy､､;:..､） ｝
.¨.､,_,,､_,,r_,ノ′
/;:;":;.:;";i; '',',;;;_~;;;′.ヽ
ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;:..:,:.:. ._ ､｝
".¨,;;;;==-ｰ=v ''ﾉ==ミ_,ノ′
/;i;i; '',',ｨ.ｔｧｭ,;;;;;;;/ ｨ､ｧｭ´ﾞ^′..ヽ
ﾞ{y､､;:...:,:｀~"､;:.:,:ヽ .｀~".､） ､｝
".¨////'‐ .:ノv､冫) ////r_,ノ′
/i;i; '',',;;;_~υ⌒ハﾍ__, ﾉ;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′.ｿ.ヽ
ﾞ{y､､;:..ゞ.:,:.:_,,:ν⌒Ｙ⌒ヽ､ﾟo,,'.､） ､｝＜今日も元気だウンコがうまいだろぉ…ﾊｧﾊｧﾊｧ ｳｯ!
ヾ,,..;::;;;::,;,::;)Ｋｪｴエェエｪ-冫,,､_,,r_,ノ′
ヽ、＿＿_, ノ
- 26 ：
- ミッキー・マウスとドナルド・ダックの
英語コミック文庫が講談社から出てた。
今は絶版ですが、ブックオフので百円棚で買いました。
- 27 ：
- http://xn--u8jtf.jp/
- 28 ：
- 逆に翻訳されて海外で放送されてる日本アニメを使うのも手だぞ。
- 29 ：
- >>22
参考にします。ありがとう。
保守上げ〜
- 30 ：
- ／＼ ┌┐ ┌┐ ___ ___
／ __ ＼ ／＼ ..｜｜.. ／＼ ｜｜ ___ ＼＼ ＼
／ ／ .＼ ＼ ＼ ＼ .｜｜. ／ ／ ┌──┘└──、＼＼ ￣ ￣
／ ／ .＼ ＼ ＼／ .｜｜. ＼／ └──┐┌─ 、｜ |__|
／ ／ ┌──┐.＼ ＼ ┌───┘└───┐ .｜｜ ｜｜
..＼／ └┐┌┘ .＼／ └───┐┌───┘ / / ｜｜
┌┘└┐ ／＼ .｜｜. ／＼ / / / /
└┐┌┘ ／ ／ .｜｜. ＼ ＼ ／ / / /
┌─┘└─┐ ＼／ ..｜｜.. ＼／ ＼／ / /
└────┘ └┘ ＼/
....､
....................--------､, i~ﾞ7 r‐ｯ !ﾞﾞ.! ! ! .,,i､,
: !―――;;;;;;''''''''ゝ ,,ﾉ゛ ._ / ./ .,! .,! ! ! .,..............! ヽ..........-、 ヽ, ｀'､、
| |.／ ／ .l､,｀''-./ ./ ! ! | | ――ｰｯ .iｰ''''''''i | ｀'-'" .,ﾉ''､
| l'-‐゛ ｀ﾞｯ .ゝ､ .| | | ,! ./ ./ ! ! / /
../ .,! ／.,ｒ'"＼,/ .!ｰ′ ./ .,! . / ./ | │ ,／ ,／
.,./ ./ ,..‐" ／ . / / .／../ ./ .lﾞ ._,,,,,,.. -'''".,..-'゛
.ｒ'".／ ゝ／゛ : ,,-'゛.／ .〈 / .'|,ﾞ,ﾞ,,,, " ..ｌ,......--''''´
- 31 ：
- 川川川川川川川川川川川川
川川川川川川川川川川川川川
川川川川川川川川川川川川川川
川川/川川川川川川川川川川川川川
川川/川川川川川川川川川川川川川 スカトロレモンになりたいのぉ〜
川川|川ノ ・ ＼|川川川川
川川ゝ＜●＞ ＜●＞ 川川川
川川川| し @川川
川川ヽ 川川川
川川川＼ ▽ ノ 川川川
川川川川（ヽ、 ノ川川川川
川川川川 | `ー‐／ ´ 川川川
/⌒＼〆 ゝ/⌒＼
/ ﾉつ＼ ・ ・ /⊂ ＼
o0○ノ / 3 ＼ (::::▼ / とノ＼ ヽ○0o
( /､＿ﾉ＼ Y (i) / ＼´ )ﾟ
＼＿) ｀ヽ : :;*:; : : : | (＿ノ
人＿＿;；:；;､＿＿_ノ ヽヽ ヽヽ
;:;；:;；:；,, ──┐ | | ──┐. | |
∬ ;;:;::.;::.::;::..:;:..: ∬ / | | / | |
・〜 ;::;.:;:;:;:;:.:;:.:::.;:;:;.:.:.:
- 32 ：
- ／￣￣￣＼
/ ⌒ ⌒ ヽ
/ （ ●）（●） |
| （__人__） } ええいああ尻からモダン焼き
/､. ｀ ⌒´ ヽ
/ |
| | /
ヽ_| ┌──┐ |丿
| ├──┤ |
| ├──┤ |
- 33 ：
- dc系のアニメを見る前にその回の海外のwikiよんでからみるとリスニングの練習になるよー
- 34 ：
- あけ
- 35 ：
- 現在リチャード・コシミズ氏をはじめ多くの人が、不正選挙の裁判をおこしていますが、
これが不正選挙を行なった人々を怯えさせ悩ましているようです。
不正選挙はなかった事にされるというのが、これまでの彼らのやり方のようです。
ところが今回の不正選挙の裁判はリチャード・コシミズ氏が相手なので、
どうもこれまでのようにはうまく行かないようです。氏は大変頭の良い人なので、
裁判長であった斉藤隆氏に女装癖があり、その筋では"ビクトリア"あるいは"ヴィッキー"と
呼ばれていることをつきとめ、ブログ上で暴露してしまいました。
くわしくはリチャード・コシミズ氏のブログでご覧下さい。大変盛り上がっています。
- 36 ：
- 英語の難解ひっかけクイズ集
http://kaigaiowaraiyoutubevideo.blogspot.jp/2014/01/the-impossible-quiz-answer.html
- 37 ：
- http://blog.livedoor.jp/tad_hoshiya/archives/50600676.html
- 38 ：
- test
- 39 ：
- test
- 40 ：
- 当方独占販売の商品です！数量限定ですので、お早めにご検討ください！
http://page21.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/j367747729
- 41 ：
- あげ
- 42 ：
- 良スレ
- 43 ：
- 海外漫画アニメもおもしろいけどネットで得できる方法
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ
FHPXS
- 44 ：
- https://imgur.com/7FjSs7h.jpg
―――――♪
- 45 ：
- そうなんだ
- 46 ：
- そうなんだ
- 47 ：
- そうなんだ
- 48 ：
- へーそう
- 49 ：
- へーそう
- 50 ：
- ふーん
- 51 ：
- ふーん
- 52 ：
- ふーん
- 53 ：
- ふーん
- 54 ：
- へーそう
- 55 ：
- そうなんだ
- 56 ：
- へーそう
- 57 ：
- ふーん
- 58 ：
- ふーん
- 59 ：
- ふーん
- 60 ：
- ふーん
- 61 ：
- ふーん
- 62 ：
- ふーん
- 63 ：
- ふーん
- 64 ：
- そうなんだ
- 65 ：
- へーそう
- 66 ：
- ふーん
- 67 ：
- ふーん
- 68 ：
- そうなんだ
- 69 ：
- へーそう
- 70 ：
- そうなんだ
- 71 ：
- へーそう
- 72 ：
- そうなんだ
- 73 ：
- そうなんだ
- 74 ：
- そうなんだ
- 75 ：
- そうなんだ
- 76 ：
- そうなんだ
- 77 ：
- そうなんだ
- 78 ：
- ふーん
- 79 ：
- ふーん
- 80 ：
- そうなんだ
- 81 ：
- ふーん
- 82 ：
- へーそう
- 83 ：
- そうなんだ
- 84 ：
- ふーん
- 85 ：
- へーそう
- 86 ：
- へーそう
- 87 ：
- ふーん
- 88 ：
- そうなんだ
- 89 ：
- へーそう
- 90 ：
- へーそう
- 91 ：
- へーそう
- 92 ：
- ふーん
- 93 ：
- へーそう
- 94 ：
- ふーん
- 95 ：
- ふーん
- 96 ：
- ふーん
- 97 ：
- ふーん
- 98 ：
- そうなんだ
- 99 ：
- ふーん
- 100 ：
- そうなんだ
100〜のスレッドの続きを読む
彡(ﾟ)(ﾟ)なんJスターバタフライすこすこ部
【LGBT】スター・バタフライ【ポリコレ】★39
【雷神】Thor総合スレ【ｱﾒｺﾐ】
そろそろ海外アニメ板のバナー作ろうぜ
ディズニータイムとリトル・アインシュタインスレ
海外アニメ・漫画を楽しむための語学教材
【韓国漫画捨てられた皇妃バレスレ【原作小説】★2
アメリカのフル３ＤＣＧアニメ凄すぎるｗｗｗ
【無印タイトルは】X-MEN:19th【女子ばかり】
ダックテイルズ わんぱくダック夢冒険
--------------------
【GSOMIA報道】韓国人記者「日本は謝罪してないと否定してるが？」 韓国大統領府「日本と韓国、どっちを信じる？」★3
GTA4
鉄道と道路のおねえさん(含おにいさん) …24
【ちょっと可愛く】萌えＡＡで会話するスレ【みんなでぬくぬく】
YOSHIKIスレの顔文字と叩き荒らし厨について
☆サプリ板の花粉症対策スレ★
☆創価は集団ストーカーするほど暇ではありません 3
育児している奥様(IDなし)1897
洋ゲー好き秘密基地
たこ焼きはしょうゆ
マジカルモララー 第4の幻術
史上最低の作戦･ヤフオク仕様改悪問題総合スレ 72
たまねぎ炒めても茶色になんてならない件
【二代目】SLOT魔法少女まどか☆マギカ2 part.102
【GREE】幽遊白書魔界統一最強バトル 霊丸6発目
【ポークビッツマン】ポークピッツしん太【9】
Aの噂 2019/05/27
肴26954
箱根で惨敗する神奈川大学の存在価値
夫の年収が600〜800万で妻が非課税家庭38
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
