北米版＆海外正規BD・DVD情報交換スレッド62枚目
引き続き情報交換をしましょう。
正規に版権を持たずに作られている、
いわゆる海賊版BD・DVDについての話題は厳禁とします。
煽りは放置でお願いします。
>>980 は、次スレを立ててください。
前スレ
北米版＆海外正規BD・DVD情報交換スレッド61枚目
https://medaka.2ch.sc/test/read.cgi/cartoon/1518868588/
○関連スレ
☆リージョンフリーのDVDプレイヤー☆11台目
https://mevius.2ch.sc/test/read.cgi/av/1380601151/
【米尼】米Amazon.comで買物 8【円安】
https://medaka.2ch.sc/test/read.cgi/shop/1487494126/
再生できません。
日本版：NTSC リージョン2
北米版：NTSC リージョン1
英国版：PAL リージョン2
Blu-rayは、映像方式は共通化されましたがDVDとは地域制限が違います。
日本、北米： リージョンA
ヨーロッパ： リージョンB
更に、近年ではリージョンとは別にプレーヤーの使用国設定が異なると
再生出来ない(または音声切り替えが出来ない)ものが増えてきており
それに対しては国設定を変更出来るプレーヤーが必要です。
PS3、4は設定の必要なく対応するので便利。(XBOXは国設定変更で対応)
○ Dub、Subってなに？
-> DubはVoice Dubbed(吹き替え音声)、SubはSubtitle(字幕)の略語。
Dub/Sub両方が入っているタイトルを(Hyb)と表記する店もあります。
○ よく使われるショップ名の略称
-> （サイトは正規のショップ名でググれば出てくる。）
尼 ：Amazon（米尼：Amazon.com、英尼：Amazon.co.uk 他）
RS ：Right Stuf (TRSIとも)
DD ：DeepDiscount.com
インポ ：ImportCDs.com
ファンタ：DVD Fantasium
-> ＤＶＤ/BD、CD、コミック、グッズ等を扱うアニメ専門の通販サイトです。
送料高めですが、梱包が丁寧なので配送中に商品が傷むのを嫌う人にお勧め。
○ 輸送されている間にDVD/BDの箱が潰された。どうしよう？
-> 交換可能な事もあるので、そのお店に問い合わせてみましょう。
○ 米アマゾンに注文したら到着予定日がやたら先なんだけど？
-> 一番安い便だと1ヶ月半先ですが、実際は2〜3週間で届く事が多いです。
逆に予定日を過ぎたら届かない可能性があるので問い合わせましょう。
○ 米アマゾンで一括発送指定したのに別発送されたけど送料どうなるの？
-> 全部あわせて1回分の送料として清算されるので大丈夫です。
○ アダルトアニメDVD/BDを購入したいのですが……
-> ここは非18禁タイトルばかりを扱ったスレです。ピンク系某板へどうぞ。
-> 引き落し(決済)は発送が確定した段階で行われます。
Amazon Currency Converterで円(JPY)建てを選択した場合は注文時
それ以外(USD建て等)は決済時にカード会社が換算したレートで
支払額が決まります。(円建て口座を利用する場合。)
○ 消費税に関して
-> 個人輸入の場合は16,667円以上、業者や販売目的と判断されると
10,000円以上で「消費税」がかかります。(請求が来ない事もある)
発生した消費税は受け取り時か、後に届く振込み用紙で払います。
米Amazonの場合は総額によって自動的に消費税が加算されます。
（前払い。もし消費税がかからなかったら後に自動返金)
ちなみにDVDやBD、本などは「関税」がありません。
-> 輸入盤DVD/BDオンラインショップ：DVD Fantasium が対応してます。
高校生以上で今後も海外通販する予定があるなら、VISAデビットを作ると便利。
またコンビニでVISAプリペイドを購入するという方法もあります。
・強制字幕
メニューに字幕OFFが無く再生中のリモコン字幕切替機能も利かないもの
焼き付け字幕ではないので、別の方法により消せる場合もある。
・国コードロック
リージョンAでもプレーヤーの国設定が日本だと正常動作しないもの
（日本語音声が選べなくなる、再生自体が出来なくなるなど）
国設定を変更出来るプレーヤーやPS3、4、PowerDVDであれば回避可能
・1080i
国内版が1080p収録のソフトでも北米版は1080i収録であるもの
手違いでなく日本から提供されるマスターに起因する場合もある
・不具合仕様
全体または一部話数の画質や音質など再生品質に不具合があるもの
修正や回収交換対応されるとは限らないため予約者は注意
・破損事故
箱つぶれやディスク外れなどの輸送中の破損がみられるもの
外装の傷みや読み込みに支障がないディスク傷の交換対応は店舗次第
宇宙からのメッセージ ジャスピオン Xボンバー
首を長くして待ってるのにいつ発売されるのか
続報求む
Xボンバーは予約受付ているな
https://www.amazon.com/dp/B07N3VYVTP/
770 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:18:45
英語の辞書と文法書を片手に翻訳に挑戦すると
うまく翻訳できない文に必ずぶちあたって
なんとなく自分勝手に意訳してしまうと
ときどきとんでもない間違いをしてしまうことがある。
けっきょく生きた英語に接して意味を感覚的に
つかみとるしか方法がないということか。
771 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:41:17
まず、なんとなく使われている単語とか読めた一部分とかから全体の意味を推測・想像する行為を「意訳」と呼ぶのをやめような
それ意訳じゃないから
772 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 19:08:09
うわそんなやついるのか
…確かに家庭教師してたときいたなあ、そんなやつ
文法的に完璧に直訳できてから、自然な日本語の形に直すのが意訳だろう
773 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 20:35:11
ヤフー知恵袋とかで英語関連の質問で「意訳ですが…」って言いながら凄いデタラメ回答書いてる奴昔はかなりいたな
最近は見てないから分からないけど
買ってみたわ。
パチンコでしかしらないけど、とりあえず買った。
このシリーズどれ買えばいいのかよくわからない。
よくればseason2も買おうかな。
よくamazonで買うけどアニメによってズラリと出てきて、同じやつなのか続編なのか、劇場なのかOVAなのかセットなのか、どこの国のかよくわからないのあるしさ。
とりあえず字幕消せて、リージョンチェックと何話入りかは確認するんだけどね
話数ごとしかスキップできないので使い勝手が悪かった。
（OP、Aパート、Bパート、END、次回予告の区切りなし）
https://www.rightstufanime.com/images/productImages/742617190827_anime-please-twins-blu-ray-primary.jpg
7.99ドル 品切れ中
と
学園黙示録HIGH SCHOOL OF THE DEAD Blu-ray BOX
の違いってなにかわかる？
両方とも北米版だろうけど、
drifters→tvシリーズ+ova
bd box→tvシリーズのみ
海外版で〇〇Editionと種類がある場合パケ（裏含め）写真に何話収録と書いてる事が多いのでまず見る癖を付けると買い間違いが減ると思います
上の方がOVAも入ってお得だけど、上のは英版で北米版のは下って事？
北米版しか見れないし、買うなら下のなのかね。
ラブライブ!サンシャイン!!2期 国コードあり、強制字幕
北米版しか観れないって変わった環境だな?
って煽りは置いといて、多分後者は最初にリリースしたもので前者はリニューアルパッケージ版(要は詰め直し版)、じゃなかったかな?
OVAはTVシリーズ放送後にODAでリリースしたもので、北米版でも単品で出てる(大体7〜8ドル)
前者は後者のやつとこのODAをひっくるめたものだ。
レポは挙がっていたかなぁ?
最初に出したヤツは強制字幕とか無かったと思ったけど、リニューアル版は仕様が変わってるかも。
そしたらBlu-rayboxの方と見たければOVAを単品買うしかないんだね、
上のはやっぱ英版なんだよね、
ボトムズはあんまり綺麗じゃないのか
ついでにOVAのほうもポチった
あの値段は魅力的すぎる
これ書いた後sentaishopで確認したんだけど、学園黙示録のリニューアル版ってBox以外の廉価版出してなかったっけ?
何か思い違いしてるのかな?
この英版はOVAがDVDのうえ、音声がグネってるのでお薦めできない
は例えば3期が始まると2期が出るといったように
新シリーズが始まらないと発売されないのでしょうか？
発売になるけど、海外で発売にならない作品もありますよ
（ウィッチクラフトワークスとか異世界食堂とか）
暗殺教室は出てるけどワールドトリガーでないな。。
ひなろじ 国コードあり、強制字幕
ハクメイとミコチ 国コードあり、強制字幕
クソだな
なんでジャップってこんなクソな商売しかできねーの？
確かによく調べてみたらこちらの本放送1年後位に出てますね
ヒロアカとオバロがたまたま次シリーズと被るタイミングだったみたいです
ハイキュー！！3期がなかなか発売されないのでそうなのかと思ったんですがこの作品は元々離れての発売みたいです
つまらない質問ですみませんでした
と思ったけど卒業編だけ残ってたか
注文した。
次はささみさんとガルパンをチェックしてる
劇場版みてみたい
TVシリーズも劇場版もNIS AMERICAから出てるよ
うわ、ホントだ。
知らなかったわ、ありがと
Amazonで見てみたけど。
いつも日本語でタイトルと北米って付けて調べてたよ
っていうのが俺他にもいるはず。
4KTVでSDはやっぱきついな
ボクボケやわ
でもOP聞けて満足
そらのおとしものf (フォルテ) - シーズン２ 【北米版】
の２つあるけど、上も下も同じやつなの？
分かる。あとパッケージ絵は見たことあるけど英訳タイトルがよく分からなくて、調べてみたらあーそういう風に訳してるのかってのがあって面白い
枚数的にＤＶＤとのコンボじゃないの？
マケプレの説明がまぎらわしくてさ。
安いから、とりあえず上を買ってみるわ。シーズン2からだけど。
ん？こっちの安いな、調べる、調べるって感じで
フォルテシーズン2とあそびにいくヨ！をポチったんだ。
ちょうどチャージ残高が4000円程度あってさ
お買い得で早く買わないとなくなるのかな？と思ってシーズン2はポチったけど、そうでもないような。
気に入ればシーズン1も買うかな。
機巧少女は傷つかないとNeedlessもついでに気になってる。
Canaanはかなり見てみたい。ラグーンっぽいし。
全く全く知らないアニメって買う時悩むよね。
そらのおとしものは、スロットでしか知らないんだ
なんで？
元を知ってる人向けの話になってる
ps4でも移植されてんだね。値段安いし考えてみる
オマケシナリオはアニメ絵だよ
作者は奈須きのこ
実写本編とノリが全然違って
きのこ節全開で笑う
買った
強制字幕は残念だが再生機の字幕シフトで許容範囲になったので楽しめた
困らないからいいけど
奴隷区 国コードあり、強制字幕
怪物王女 国コードあり、強制字幕
Dies irae 国コードなし、字幕OFF可
リズと青い鳥 国コードなし、字幕OFF可、音声日英ともに5.1
DVD.Blu-rayコンボのやつで、微妙にラッキーなのか外れてたのDVDの方だ。
Blu-rayなら即対応準備だったが、DVDならしかたないのかね。
ツメのとこカチっと固定されないし、緩いんだこれ。
また買いたいけど値段400円ぐらい上がってるんだよな
DVDの頃はそれでも問題なく見られたしBDは外れても硬いから傷付かないし
海外発送のは、厚めのケースだと破損確率高いし、ディスクもハズれてたりして泣き寝入りは覚悟してだけど。
日本で少し値段プラスされた輸入品を買って傷んでると、えーなんとかしてくれよって思ってはしまう。
そういうのが嫌なら、国内盤を買っとけ
国内輸入業者から買って、ディスクに被害が出てる場合は頼むと思う。(爪の折れはついでの扱い)
海外から個人輸入してるなら、戻す手間とやりとりの手間から、再生できるか否かが判断の分かれ目かなぁ?ブツが相当安いなら泣き寝入りするかも。
バカじゃねぇの？
再生出来ればキズなんかあっても何の問題もないだろ
そんなことで交換依頼すんの恥ずかしいわ
余計なとこ神経質すぎるでしょ
外人の日本に対する心象悪くなるから神経質なヤツは国内盤買っとけって
特定の箇所でエラーが発生する恐れがあるよ（あった）
だから、国内業者の場合、配送に手間がかからんから、傷の有無で処理依頼するけど、海外に発送しなきゃいけない場合は手間と時間がかかるから再生できるか否かで判断するって言ってるんだが?
相手が外国人か否かで交換依頼するかどうかなんて判断しないぞ?
大体、再生出来ない状態なら、恥ずかしいもヘッタクレもあるかい!
とはいえ、最近のって昔と比べて爪折れ減ってない?俺が当たり引いてるだけ?
ＤＶＤが傷だらけなのも減った気がする
海外版は再生出来たら交換なんぞするつもりはない
が今まで傷があっても再生できなかったことはないな
プレーヤ側の問題はあったけど
特にBDとDVDが一緒に入っているやつのケースは割れてる可能性が高かったな
ケースのひび割れはBDケースで厚手(枚数多く収納できるタイプ)だと結構あるね
逆に哀しみのベラドンナは傷無くても再生不良起こしたからチェックは怠らない方がいい
あと非メディアのアイテムとまとめて買うとチェックアウトで送料が少しおトクになる
(BD単品でチェックアウトすると1枚何ドルだかメディア税みたいなのが送料に加算されるので割高)
ラベルに傷ついてるやつ
当時のケース爪は結構破損してるのが多かったんで購入時点でちゃんと見れるしこんなのはしゃーねぇと思ってた。
ところがこないだ見たら傷を中心にラベルの絵が薄くなってる。
読み取り面からはラベル絵が見える感じになってる。
再生も当然出来ない。
本来のケースが破損してたんで四角のDVDケースに入れてアンプの上に長年放置してたせいなのか?
あれも長年放置してたら中で円盤同士がくっついてえらい事になった。
日本の気候に合わんのかもしれん。
箱や封筒を投げている場合もあるからプラスチックケースが破損しやすい
こればかりは運、ほんとケースがあり得ないぐらいバラバラに破損しているときもあれば全く無傷の時もある
あの硬い封筒ダンボールみたいなのにクッション無しできたせいか、ここもあちらもバッキバキ
紙のケースのボロボロでさ、
かなり破格で安い場合のみ海外発送のとこから購入してる
買った時問題なくても、数年すると再生出来なくなってるのとかノイズが入るようになったやつ
なんとか再生は出来るけどリップしとこうと思ったらエラーでリップ出来ないやつみたいなのがいくつかかあったよ
実際に経年劣化でダメになる確率は高い
記録面と保護層の間が浮いて読み込めなくなる感じ
今ではほとんど無いってDVD10(両面1層)のことじゃないの
それ
PS4のDL版がセールで半額(約2千円)になってるよ
そしてまた傷入ってる。
カタカタまた音してたし、嫌ーな気したんだ
400円割増して買ったのになー
このケース外れやすいんだろうな、4枚の。
前のより1枚少ないし、傷の入り方も以前より浅いから、きっと再生は大丈夫だろうし、今回は我慢しようかな。
前回も今回もケースはベコベコだけど。
北米版のでも綺麗なの届くと、うれしいんだけどね、
100〜のスレッドの続きを読む