TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
日本文明の精華、見てみませんか。
ロシア文学 часть2
柳下毅一郎
又吉直樹氏の傑作『火花』は、日本文学を変えるか？
文学板荒らしの情報スレ
村上春樹の短編を語る会
【菜っぱのおしたし】尾崎翠２【チョコレエト玉】
【フランス語】フランス文学総合Quatrieme【邦訳】
アゴタ・クリストフ 「悪童日記」
太宰について
- 89 ：
- >>84 は【米川訳】第1部第2篇第7章の第3段落
羽ぶとんの上には乳呑児をかかえた老女と、
頬の紫色に見えるほど赤い、
丈夫らしい若いドイツ娘が坐っていたが、……
- 90 ：
- 【北御門訳】第2編第7章第4段落
乳呑児を抱いた老女と、
頬が深紅色の、若い、健康そうなドイツ娘とが羽蒲団の上に坐っていた。
- 91 ：
- 工藤訳は乳飲子を抱いた女と、老婆と、･･･ドイツ娘が(p326)
ドイツ人の百姓が引いてる荷馬車に乗ってる家族の話なんで、ドイツ娘ってわざわざ言うのも変な感じ？
- 92 ：
- 【藤沼訳】第1部第2篇第7章第3段落
羽ぶとんの上に乳飲み子を抱いた女と、老婆と、
若くて真っ赤な、血色のいい、健康そうな、年頃のドイツ人の娘が座っていた。
- 93 ：
- 【英訳】
A woman with a nursing baby, an old woman,
and a young, healthy German girl with purple-red cheeks were sitting on featherbeds.
【菜っぱのおしたし】尾崎翠２【チョコレエト玉】
【トリップトラップ】金原ひとみPart5【織田作賞】
文学って地震の前では無力だよなあ・・
おまいら、江藤淳を忘れてないか？2
太宰治
ウラジーミル・ナボコフ 6
泉鏡花part3
又吉直樹氏の傑作『火花』は、日本文学を変えるか？
【商売右翼】はすみとしこを語ろう【愛国売国】
【本スレ】マルセル・プルースト【コテハン禁止】
--------------------
【京アニ放火】青葉容疑者、茨城でコンビニ強盗事件を起こし服役 精神障害で国が支援する「特別調整」の対象 ★2
おいおい国会中継なしかよ
【290円】ゴールデンバットスレ Part29
ギャルだけど美大行きたい！
【テレ朝：木8】科捜研の女 Part46【沢口靖子】
ロストエデン Lost Eden 質問スレ Part1
【画像】 中学三年生で出産した女の子のブログをご覧くださいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【記録】ﾀﾞｲｴｯﾄ日記しましょ【語りおｋ】
【7/22】ハリー＆ユミ週刊御意見番 ★2
■■釣りビジョンを見ながら番組批評 その148■■
【安倍首相】広島視察が取りやめ 「股関節周囲炎」と診断★2
シャトレーゼ chateraise その31
【レバレッジ】ＦＸ規制反対スレ 金融庁、証拠金倍率10倍に下げ検討 part10
【素人童貞】宍倉清則58【森嶋は死刑だ！】
▼埼玉県の道路事情 その19▲
(駿台基本英文700選)伊藤和夫vsネイティブ(native)
【狼】やっぱ女子アナ最高だよな！！ Part.19
OLYMPUS PEN-F Part12
【雛人形】子供の節句総合スレ12【五月人形】
醜い醜い豚棒振り
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼