TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【東大王】才媛・鈴木光★３【隠れ巨乳？】
カレー味のうんこはカレーなのかうんこなのか？
「ら」で始まって「ら」で終わる言葉
ふざけた解答をするスレ　３ふざけ目
日本人が発明した世界的なモノを教えて下さい
○×クイズ大会
ひっかけ問題を考えるスレ６だよ
クイズ番組の「伝説の珍答」スレ
一行リレー小説「アメリカ横断ウルトラクイズ」
世界で一番難しい間違い探し！？
67 ：
も少し分かりやすく、極端な例で。
Aは英語のみ、Bは日本語のみ、Cは通訳
A「サイレンは人魚なのか、人の顔に鳥の体なのか、どっちだろう。」（英語）
C「？？　サイレンは人魚なのか、人の顔に鳥の体なのか、どっちだろう。（ﾜｹﾜｶﾒ）」
B「（ああ、ギリシャ神話か）俺は人魚派だな」
C「Bは人魚派だ（何言ってんだ？警報機だろ？）」（英語）
A「やはりそうか」（英語）
C「やはりそうか（なんだよこいつら・・・）」
B「うむ」
このときABはサイレンは人魚ということで見解が一致したということを理解している。
一方Cはまったく内容が理解できていない。
まとめると、通訳だから内容を完璧に理解している訳ではないし、
それ以前に通訳がいるからこそAとBが内容のほぼすべてを理解できるということ。
だから半分しか内容を理解できていないってのは変だし、それでは満足もできないのでは？

誰かこの疑問といてください２
人物なぞなぞ大辞典
【くそ】あいうえお作文【くそ】
☆☆★シャッフルクイズ　２問目☆★☆
知らない奴には問題すら理解できないクイズ　No.10
【攻略用】ストライド メガミステリー ラスト3
デートで使えそうなトリビア
【大地を震わす】早押しクイズスレ・１７【火花】
【東大王の美女】才媛・鈴木光★10【隠れ巨乳？】
ｸｲｽﾞﾍｷｻｺﾞﾝ 東京・秋葉原 正解率100％
--------------------
☆好きな球団が勝った日だけ食べる☆あとは液体・野菜・果物のみ★２
∽*:.｡.:☆船橋31期*平塚雅樹*☆:..｡.:*∽
Borderlands 3 -ボーダーランズ 3- part113
コリアンスター（笑）石橋貴明ﾌｧﾝｽﾚ　７ﾊﾝｸﾞﾙ
【仮面女子】アリスプロジェクトWESTパート12
【VOCALOID】SV01シユSeeU 3回目【世界に羽ばたけ】
ファミリーレストラン ジョイフル 25軒目
【ニコラップ】ニコニコ動画のラップ66
昔と比べてお年寄りをいたわらないガキが増えたな
消えた赤線放浪記 2
ロームPart8
プリキュアシリーズの声優陣Ｐａｒｔ２９
渡辺明ってなんで嫌われてるの？
特価品553'6
【エヴァ13】Pヱヴァンゲリヲン 〜超暴走・超覚醒〜 Part10
【サハリン】極東ロシア5【千島列島・クリル諸島】
1976「スターどっきり（秘）報告総合板２００１
【コロナ】 中国当局の発表によると、新型肺炎の死者は８０人となった ★2
【PSO2】ACTスレ 13
プロテイン★総合スレ 182
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼