TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
【ダブルタイフーン】台風19号＆20号同時に日本列島直撃へ [579392623]
【困惑】埼玉の謎のうどん推し　うどん生産量全国2位らしいがそんなにうどん食わないよね?　 [737440712]
アルピニスト野口健、子猫の頭を空気銃で撃ち飛ばし殺した過去　その他下着ドロ、小学で女児にわいせつなど [214127477]
千原せいじ「20代美女とホテルの21階でめちゃめちゃセックスやりました！やめられませんでした！」 [678473483]
【悲報】蓮舫議員、はっきり言ってしまう「政治と吉本興業の近さに違和感がある」 [963243619]
【画像】AVの撮影、やばすぎる [854257486]
キムチと納豆と生卵をどんぶりめしにのっけて毎晩ワンルームアパートで嫌儲片手に食ってる [855279433]
【速報】梅田大開発　うめきた2期案が決定！！！！うおおおおおおおおおお！！！！ [946831249]
【悲報】フェミさん激怒、東京大学が「女性の顔の魅力」をAIで研究して数値化へ、なお「男性の顔の魅力」は数値化不能との結論 [899382504]
【悲報】　本田望結ちゃん、出荷へ。 [585351372]

【悲報】　外国人 「どうして日本人は歌詞に英語を使うんだい？ 日本語がコンプレックスなの？」 [324064431]


1 ：2018/06/08 ～ 最終レス ：2018/06/10
http://img.2ch.sc/ico/nida.gif
日本の曲なのに英語。僕には外国人の友達がたくさんいるのですが、毎回、彼らが口を揃えていうのが、「何で日本の曲は歌詞やタイトルに
必ず英語の歌詞を入れるの？」と言います。確かに、海外で有名な嵐、AKB、な

どの曲のタイトルや歌詞は毎回のように所々英語をいれてきますよね。既に日本語で存在する言葉をわざわざ英語におきかえる、例えば、
信じる→Believeと、英語にしてから曲名にするなど、外国人にとっては、「日本語がコンプレックスなの？」とか、「結局は英語がかっこいいんでしょ。」とか、
「英語圏に住んでる人が聴いたら、所々英語が混じって変に聴こえる」
と言います。たしかに、何で日本語が存在するのに英語におきかえるんだから全くもって謎です。
だから、外国人と渋谷を歩いていると、日本の曲が流れていると、とても恥ずかしいです。「あ、サビになったら英語が混じってきた！」と言われます。恥ずかしい。

共感した 1

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11112002481

2 ：
日本人にとって英語はあいまいで使い勝手がいいから

3 ：
謎英語外人から絶不評だよな
文法がおかしいし何が言いたいのか分からないとかで

4 ：
http://www.martincid.com/wp-content/uploads/2016/11/black-mirror-san-junipero-toda-u.jpg
㌦

5 ：
アニソンとか英語タイトルばっかだしな
オタクは感想書いてけよ

6 ：
和洋折衷

7 ：
そうだよ

8 ：
カタカナになおせば全て日本語

9 ：
英語の歌も歌詞にフランス語入ってるじゃん

10 ：
まあ日本語はもっさりしてるからね
英語入れてスッキリさせたくもなるわな

11 ：
英語まみれのkpopをそれ以上ディスるな

12 ：
いいじゃんかっこいいんだから。

13 ：
便利だからやで

14 ：
かっこいいからに決まってんじゃん
誇らしいだろ？喜べよ

15 ：
発音がヘタ過ぎて何言ってるか分からないのは誰特なの？
日本人が聴いても分からない、英語圏の奴が聴いても聞き取れない
いみねーだろ

16 ：
はい、ヘイト

17 ：
昔からだろ日本語自体漢字を取り入れたりポルトガル語を取り入れたりしてたし

18 ：
ボキャブラリー増やすために決まってるだろ
言語ナショナリズムにこだわるより文化的多様性のほうがいいに決まってる

19 ：
小室のは造語

20 ：
フランス人も歌詞に英語入れたりしてんだよね
>>1みたいなのって世間知らずなだけ

21 ：
>>3
倭猿の俺からしてもいらっとくる
ミスターチルドレンとかな、そもそも名前がいらっとくる
何がとぅまろーねばのーずだ

22 ：
>>5
アネクドゥト級の単語までぽこたんインしたお

じゃなくておたく界に持ち込まれるとは受験小僧として意外だった。

23 ：
>>1,2,3,4,5,6,7
> 　　∧＿∧
> 　 (´･ω･｀)　　 　　n
> ￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
> ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／

24 ：
英語の歌にも日本語フランス語とか入ってるのいくらでもあるじゃん

25 ：
なんとなくカッコいいからだろ

26 ：
お前らなんで漢字の刺青すんの(´・ω・｀)

27 ：
母語が英語じゃないのに、
英語で歌うシンガーやボーカルって
国際的に多いよな？

28 ：
どうしてジャップは
和訳すると
こんな話し方になるんだい？だい？

29 ：
中国由来の言葉も混じってるんだからあんまり気にすんなよ

30 ：
日本語が歌に向いてないんじゃね？って時はある

31 ：
英語話せないのに英単語挟むのは外人から見るとかなりアホくさく見えるらしいな

32 ：
久しぶりにお人形遊び来たな

33 ：
>>27
英語歌詞じゃないと北米じゃ売れないから（例外はたまにあるけど）
北米でのセールを狙うと必然的に英語になる

34 ：
http://img.2ch.sc/ico/32.gif
Saprano　Marina Kaye「Mon Everest」
https://youtu.be/bqt7BTZkOmg
フランス人の曲　サビだけ英語

sasha alive
https://youtu.be/rpbyZ-uyY8I
フランス人の曲　サビだけ英語

(´・ω・｀)？

35 ：
>>27
アメリカ人はマジで英語の曲しか聞かない
それでボサノバは本当に苦労したらしい
しかも英語版のボサノバはクソばかり

36 ：
日本語が欠陥言語だから英語を取り入れざる得ないってだけだな
日本語を廃止すればどれだけ楽になることか

37 ：
音がのりやすいから

38 ：
>>26
いいかんじだから

39 ：
あれは英語じゃなくて片仮名英語やぞ
あれを英語と聞き間違うなら聴力検査しろ

40 ：
外人だって変な日本語の入ったＴシャツ好んで着るだろ一緒にゃん

41 ：
マジで聴いてて恥ずかしいからやめてくれ
使うにしても一つか二つの単語だけで頼む

42 ：
動詞名詞接続詞とか考えずに単語置いとけばいいから楽なんよ

43 ：
ぺけじゃぱんの林が言ってたけど
「日本語だと直接的な表現になりがちだからそういった部分は英語にしてごまかす」んだそうな
遠まわしに英語って未完成な言語やなｗって批判してるよねこれ

44 ：
で、歌ってる奴のほとんどは英語話せないっていうねw

45 ：
>>34
ドイツもそんな感じ

46 ：
ジャップさぁ...

https://i.imgur.com/4WaXsDX.png

47 ：
>>43
英語にすれば日本人には意味が良くわからなくなるって言ってるだけだぞ

48 ：
ホントこれ。
むしろ日本語はミュージック的な意味での歌に使うなよ。
五・七・五・七七、とかやってればいいんだよ。

49 ：
日本語に直しても何が言いたいのか分からんのは変わらない

50 ：
お人形じゃん

51 ：
>>43
そういうことではないんじゃね？
帰国子女とか普段から外国人と接する仕事でもしてない限り、英語は非日常的なものっていう感覚なんだろう

52 ：
>>46
やっぱり韻がないのばれてたか
日本語で韻踏むとただの駄洒落大会になるんですよ

53 ：
そもそも倭猿のポップソングって倭国語ですら意味不明なのも結構ある気がするんだが

54 ：
ダサすぎだよな
そろそろ気づけ

55 ：
和訳してまで歌詞の意味理解しようとする奴なんていないしなぁ
日本人は英語コンプレックスでさらに馬鹿ってことか
身も蓋も無いな

56 ：
なんとなく格好良く聞こえるから

57 ：
同感

58 ：
coldrainみたいに全部英語で歌えばいいじゃん

59 ：
「ずっと一緒にforever」みたいな感じで同じ意味繰り返してる歌詞見たらすげえイラッとくるわ

60 ：
ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

61 ：
新居昭乃はフランス語で書いてるだろ
炎と永遠はイタリア語か

62 ：
文字数をちょろまかす手段だろ。
竹内まりあの気取った発音を聴いてると恥ずかしくなる。

63 ：
長渕剛のコピペ

64 ：
日本語英語だから実質的には日本語だよ

65 ：
スタンダットゥザービクトリーとか最高にカッコいいだろ

66 ：
ただでさえ日本人の英語の発音が馬鹿にされてるからな
waifuとかがいい例

67 ：
訳すと大したこと言ってないしな

68 ：
歌詞だけじゃないじゃん
やたらめったら英語使いたがる

69 ：
白人様と一体化したいという負け犬ジャップ根性なんだよなあ

70 ：
浜崎あゆみとか、絶対本人知らなかっただろっていう英単語のタイトルとかあるよな

71 ：
日本人に倣ってホルホルしとけばいいんだよ
英語使われてるって

72 ：
http://img.2ch.sc/ico/file2_01.gif
日本語はださい

73 ：
ノリで楽しむ歌なのに歌詞が英語しかないって　それこそ文化的にとても貧しいよな
お経でもそうだけど判ったような判らないような意味不明のがいいんだよ

74 ：
日本人にとって世界のあらゆる事象はネタに過ぎない

75 ：
youはshock!

こういうのは何か許せる

76 ：
>>27
メタルは基本的にどの国のバンドも英語で歌ってるな
母国語で歌ってるのもあるけど現状世界で売るには英語一択

77 ：
べつに
外人が何言おうが使いたいから使うんだろ
お前らのつまらん好奇心に興味ないから自分らで解決しろよと

78 ：
>>65
全然
>>75
確かに

79 ：
英単語が書かれたTシャツ着ているやつらと同じ
当人たちにとっては自然なことなんだな
端からみたらめちゃくちゃダサいけど

80 ：
昔tatuが日本語でゴメナサーイって歌った曲聞いて
逆に日本人が英語でサビ歌うとこんな風に聞こえてるんだなぁ・・・と
一気に恥ずかしくなった思い出

81 ：
何事もはっきりさせたい人種が多い外国人に対してジャップカルチャーは曖昧や侘び寂びを好むからなぁ
仕事の面では曖昧なのはNGだけど文化や音楽でどの言語をどういう意図で使おうが知ったこっちゃねえんだよなぁ
日本人が謎の英語歌詞歌うのも外人が変な漢字プリントTシャツ屋入れ墨を入れちゃうのもそいつの自由

82 ：
>>1
明治維新みたらわかるでしょ
言葉だけじゃなく何もかもだよ
外国（白人）に対するコンプレックスは相当なレベル

83 ：
カラオケでfantasyって言葉が入ってる場合
日本の歌だとしょうがないから歌詞どおり「ファンタジー」

Take a dreamsって堂々と書いてる詞とかたまにそういうのあるし

84 ：
宗主国様に媚びるのわ主従関係民族の日本人にとって当然

85 ：
別にノープロブレムでしょ
フィールグッドならイッツオールライトよ

86 ：
こういう話になると何度も言いたくなるのだが
only my railgunのなにがすごいって、タイトルとサビのワンフレーズ以外
全部日本語なのなあの歌。
「コイン」は外来語＝日本語扱いと思ってるが、
カタカナ外来語すらそれしかない。

87 ：
Hey Hey Let's Go！喧嘩する
大切な物　protect my balls

僕が悪い　so let's fighting

Let's fighting love...

88 ：
>>6
折衷ってなんだよ！

89 ：
万理ある

90 ：
>>1,2,3,4,5,6,7
> 　　∧＿∧
> 　 (´･ω･｀)　　 　　n
> ￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
> ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／

91 ：
>>36
まだ目が覚めてねえようだな
味噌汁でツラ洗えや。

92 ：
どこの国の曲でも英語は混じってくるよ。フランスの曲でもスペインの曲でもね。

93 ：
中国のパクリと欧米のパクリでできた国だからな

94 ：
日本語は欠陥言語だからね
I love youと同じ情報量を持たせようとすると私はあなたを愛しているになってしまう
文章ならともかく歌うならI love you
日本で音楽が発展しなかったのも日本語のせいでしょ

95 ：
語呂が悪かったり、気恥ずかしかったりすると
適当英語に逃げるのが多いね

96 ：
発音悪すぎて聞き取れない

97 ：
>>92
その辺はまだ言語的に近いし別に違和感ねーよ
ノッペリ百姓顔のジャップがやるから笑われてんだろw

98 ：
一方、BTSは韓国語を使ってアメリカで売れていた

99 ：
>>1,2,3,4,5,6,7
> 　　∧＿∧
> 　 (´･ω･｀)　　 　　n
> ￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
> ﾌア..フ.ィ /ヽ ヽ_／／

100 ：
（使いこなせないから）歌詞に絶対日本語しか使わない浜崎あゆみの時代来たな


100～のスレッドの続きを読む
ネットの"京都人バッシング"が余りに酷い…俺達が何をしたというのか？？ [963243619]
バカ「ハァハァ…筋トレ終わった…プロテイン飲まなきゃ」ワイ「…」サバ缶もぐもぐ [659060378]
今期アニメ総合 [757453285]
関空職員「ちょっと！X線検査！」班長(ｽｯ)「いやこの人達はいいんだ。それでは良い空の旅を」ゴーン「(ありがとう…)」 [963243619]
【悲報】 「ドラクエ　ユアストーリーは興行収入13億円。内容、興行ともにふるわなかった」 [624552902]
トランプ、糖質になる。｢中国の感染者数はアメリカより多いんだ…俺は騙されねぇぞ…｣ [971283288]
FF7リメイク開発者「エアリスに新しい設定を盛り込みました」 [673871665]
【悲報】まんさん、旦那に離婚を切り出されスマホを覗き浮気を発見し相手を特定し復讐を誓う実録漫画を恨みを込めて描いてしまう… [682641411]
タワーマンションの上層階に住んでる人ってにエレベーターで降りるのカッったるく無いの？降りるまで１５分位かかりそうなんだが [258620246]
【Youtube抗議】ネトウヨ、ついにやってることが街宣右翼と一緒になる [147827849]
--------------------
☆★★Rガモ　前夜祭★★★
Xiaomi日本参入で一番打撃を受けるメーカーはどこ？ [495784875]
☆輝きについて自由に語るスレ☆280
CaveTube Part1
ひどい卒論・修論・博論
３年以上ハロプロに在籍して一度も後輩に憧れられたことないメンバーっているの？
***@i.am の転送メールが使えなくなったような
【座談会】D STYLE WEB 10【会場調査】
【捨てアド製造】55mail.cc【落ちまくり】part3
一人暮らしで猫を飼う　60人目
仮面ツイヲチ　Part.9
●○とらのあな 90店舗目○●
■初等関数研究村■
ジャンプ打ち切りサバイバルレースPart2992
【株板相場師列伝】令和最初の怪物男4214
ヘビ・カエル・トカゲ
【東日本】au新規･買増一括情報 9
ぴっかり＜川柳つくし・美少女落語家スレ
【私はアイドル】 (´･ω･`)トイレなんて知らんがな
【MAZDA】マツダ3代目（DE）デミオVol.143【DEMIO】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼