TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
介護は成長産業に成りうるのか??
【愛】大麻ぐらい合法にしろ! その207【憎】
女は子供を生む機械じゃないのよ
大麻ぐらい合法にしろ! その250
安倍政権で日本はどう変わる?
【愛】大麻ぐらい合法にしろ! その209【憎】
17歳女子高生が行方不明 千葉・茂原市
痴漢冤罪女子高生・N村Y子を許すな!
について語ろう〜確定九十八年目〜
日野不倫OL放火殺人事件
94 :
>>82
>>84

その英語のスラング、比喩を分からない僕ちゃんが訳した文章を添削してやるから、
英文/訳文をセンテンス毎に提示してよ。

歌詞の最初から誤訳なんですけど。(笑)

・I can't wait to smoke them all Whole pack like Marlboro

>吸い尽くしてしまいたい マールボロの1パックのように

「can't wait=待ちきれない」はどこへ行ってしまったのでしょうか?(笑)
なぜ、否定文が肯定文になっちゃってるの? (笑)

そんな幼稚な誤訳をコピペして恥ずかしくないの?

ガンバ神田、お前は神だ
橋下よ、維新の会よ。恐れず強権政治で改革を断行せよ。
原子力発電は安全ですが、東京電力は危険です。
中国人女性・危秋潔さんを語るスレ 13
民主党に投票したバカ
【旧皇族復帰】皇室問題を語る【伝統維持】☆act5
【愛】大麻ぐらい合法にしろ! その247【憎】
【愛】大麻ぐらい合法にしろ!嫌じゃボケ!【憎】その144
【愛】大麻ぐらい合法にしろ!その183【憎】
バリバリのネット右翼だけど原発は反対!2
--------------------
【酒】寿司屋で酒を飲む【肴】 4
ぬるぽして1時間以内にガッされなければ神@FFDQ板551
レッドベターのAスイングのスレ
【燕】つば九郎萌えスレ12【ヤクルト】
メガドライブvsPCE 19戦目
YouTubeでバイク動画68
◇ Fandango-ファンダンゴ ◇
喪女の喪女による喪女のためのアンケートスレ 25題目
確実に遠隔されたから訴えようと思う
防弾少年団の雑談スレ855
ワイドナショーPart120
【期間工】質問&雑談スレッドPart114
前原誠司「合流問題で大混乱は起こして党をバラバラにしてすいません」
[CO-OP]コープみらい 関東生協総合1
松浦亜弥が伝説化して過大評価されて鈴木あみ・浜崎あゆみが過小評価されるのは何故?
【米尼】米Amazon.comで買物 8【円安】
【悲報】クルーズ船英国人感染者家族、BBCの番組に出演し日本の滅茶苦茶な対応を訴え号泣「年老いた年金生活者なのにあんまりだ」 [577188119]
ベンチプレス135kgを目指すスレ Part 5
【速報】英ハリー王子夫妻、上級王室を退き経済的に独立
神宮大麻で験出るの?
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼