TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
思わず吹いたレス集合 その255
【感想】既女が語る児童図書【思い出】7冊目
【虐待母】藤原家の毎日家ごはん298【ヒモ旦那】
中学生・高校生のお子さんがいる奥様 155人目
読書好きの奥様 101冊目
韓国男が日本女性に暴行＆ヘイト⇒在日韓国人｢日本右翼の捏造｣､被害者女性にｾｶﾝﾄﾞﾚｲﾌﾟ⇒韓国警察｢事実｣
【集まれ】頭弱い奥様(IDなし) 14人目【AYO】
【一人不買運動】マモノの花王不買運動 555 【スレカキコも一人】
【名無し奥も○○奥も】 気楽に井戸端会議 6697【みんな来い】
50代の奥様(ID梨) part347
- 748 ：
- 林真理子、作家へと導いた『風と共に去りぬ』を一人称で超訳
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191025-00000012-pseven-life
「今にきっと美人になって、スカーレットみたいなドレスを着て、レット・バトラーのような男性と激しい恋をするんだと、
こんなド田舎の中学生であることを悲しみながら、本気で思ったんですよ」
5年ほど前、『風と共に去りぬ』の新訳を依頼された時は、そのまま訳すのではなく、三人称で客観的に書かれた物語を、
〈私はいわゆる美人、というのではないかも〉というスカーレットの視点で、大胆に書き換えることにした。
「おしゃれをしてウエストを細く絞るシーンとか、女の人が好きなものがいっぱい詰まった小説です。
タイプの違ういい男が2人いて、若い時は男らしいレットがよかったけど、優柔不断で何を考えてるのかわからないアシュレの良さもわかるようになりました。
原作を読んだ人も読んでいない人も楽しめると思いますので、小説の面白さに我を忘れる、あの感じをぜひ味わってほしいです」
ｽﾚ立てるまでもない悩み相談 167【既女】
育児している奥様(IDなし)1625
【名無し奥も○○奥も】気楽に井戸端会議 1949【みんな来い】
世界中から愛されている韓国嫌いになれ、って？絶対に無理だわｗｗｗ ★54
書いたら願いが叶うスレ￥122￥
バカウヨを激怒させる反日日本人が大好きな奥様★4
【名無し奥も○○奥も】気楽に井戸端会議 8775【みんな来い】
働く奥さまの愚痴スレ-80-
【名無し奥も○○奥も】気楽に井戸端会議5750【みんな来い】
【名無し奥も○○奥も】気楽に井戸端会議 8752【みんな来い】
--------------------
SONY VAIO S Part3
【ご注文はうさぎですか？】ココアの憧れはお姉ちゃん26ワ無し
【場内】築地の寿司屋 その11【場外】
【SKE48/AKB48】北川綾巴☆応援ｽﾚ34【りょうちゃんズ】
三浦春馬「どの業界でも、叩くだけ叩き、本人達の気力を奪っていく。憤りだけじゃなく、立ち直る言葉を国民全員で紡ぎ出せないのか」★3
IDにYUIが出るまで頑張るスレ★28
クレイン神奈川ってどうよ
【ONEPIXCEL】田辺奈菜美ちゃん本スレPart264【ワンピクセル】
ニートに唯一できる職業が公務員。
高千穂鉄道について語ろう
■■ 105期以降は誰が一番強い？ ■■
ジブラルタ生命ＯＢ語りの場
【重要】 レンタル鯖板を利用するにあたって
【次世代への】相模原市受験者 15 【バトン】
☆【スパワ】ジャンボが妥協しハイリと筆下ろし？★
≫DESCENDENTS×ALL Ⅳ≪
ヒストリーチャンネル 31
ワークスアプリケーションズ36
【SC】情報処理安全確保支援士試験 Part132
なんJグラブル部
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
