TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【★★★★★】今観た映画を即評価p8【☆☆☆☆☆】
IMAX51
アカデミー賞 OSCAR 69
【映画評論家】町山智浩【ウェイン町山】Part150
【極音】立川の映画館シネマシティcinema15【極爆】
吹替ファン集まれ〜！【PART161】
興行収入を見守るスレ3421
興行収入を見守るスレ2484
TOHOシネマズ Screen134
韓国映画総合 38

吹替ファン集まれ〜！【PART170】


1 ：2020/05/30 〜 最終レス ：2020/06/22
吹替ファン集まれ〜！【PART169】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/movie/1587714489/

2 ：
キングレコードからガンマン無頼のブルーレイ出るね
吹替はＤＶＤにも収録されているテレ東版だけみたい

3 ：
徐々に劇場公開も増えてくるが、ランボーとかはそろそろふきカエルにキャスト出るかな？

4 ：
>>2
同日発売のさいはての用心棒には月曜ロードショーの吹替が入るらしい
おまけにブルーレイには吹替再生機能付き

5 ：
ジェンマ＝野沢那智/小原乃梨子、大木民夫、筈見純とあるな
月ロー版のほうにも大木民夫さん出ていたのは知らなかった
大木さん日洋版でたしか名脇役のホセ・カルボをやってたよ
時期的に90分枠しか無さそうだが日洋版も入れて欲しかった

6 ：
>>4-5
さいはての用心棒にも吹替が入るんですか！
自分がキングの公式を見たときは吹替の有無が記載されていなかったんで
あきらめていたけど、これは嬉しい

7 ：
昨日の深夜に関西テレビで放送されたウインドトーカーズは小山力也のテレビ版でした

8 ：
力也のニコラスやデンゼルは結構好きだったな
明夫ほどじゃないが、準FIXとしては十分な位に合ってた

9 ：
ニコラスもやはり（生え際的にも）若いのでかなりハマっていた
１３０分超の映画で今回2時間枠だったけれど初回は拡大枠かしら

10 ：
ﾎﾘｮﾀﾞ

11 ：
>>8
マイ・ボディガードはソフト版の吹替が文句なしの出来だけど、力也の機内版も見てみたかったな
>>10
ﾄﾞｼﾀﾉｫ?

12 ：
>>9
初回は21：00〜23：24で30分拡大

13 ：
デンゼル・ワシントンは個人的には明夫より力也のほうが好み
自分が最初に見たのがテレビの力也デンゼルだったってのも、あるんだろうけど
どちらかというと力也のほうが声に優男っぽさがあるんだが
そこが知的な役柄に合っているというか

14 ：
小山力也の声って吹替だと若々しく聞こえるから、最近のすっかり老けたデンゼルには大塚明夫の方が合ってると思う
最近の映画によっては大塚明夫ですらデンゼルの外見に比べると声が若く聞こえるものすらある

15 ：
昔よくここで芳忠デンゼル推してる人が居たな
確かに悪くは無かったが明夫、山寺、力也ほどの安定感は無かったと感じた
確か明夫は山寺デンゼルを研究してから挑んだんだっけか

16 ：
>>12
あーやはり
２時間枠でもわりと無理のない編集だったけど
最長版じゃないのか〜

17 ：
深夜かBSじゃないと15分や30分の拡大版は流してくれないね
ダヴィンチコードやオーシャンズはリピートで結構削られて悔しいわ
日曜洋画劇場はリピートでたまに追録していたけど、
追録音源が紛失してて逆に初回が残ってるのが多いのがな......

18 ：
力也は若い頃ならニコラスも合ってたよな
ザロック日テレ版はFIXの明夫が脇のビーンに回り、力也がニコラスやってたが、あれは配役の妙だったね
まあ決定版作るなら、明夫ニコラスに、力也ビーンのが適してたんだろうけどね

19 ：
映画『ドクター・ドリトル』の新公開日が6月19日(金)に決定！

20 ：
ダークボP、ふきカエルで久々にテレビ吹き替えを熱く語ってていいね

21 ：
>>19
意外と早かったな

22 ：
「マーティ＝山寺宏一さん、ドク＝青野武さんのソフト版・・・最初に制作された記念すべきふきカエ」

初出は３公開後に出直したLDだから、テレ朝版よりは後だったはずだが、もっと前に作られていたのか？
（Wユージ版との前後関係は余計分からない）

23 ：
>>19
第二波前にって感じだろね。
これから駆け込み公開が増えそう
そうなると大手がごり押して
スクリーンが渋滞しそう

24 ：
藤原啓治の話題でもう一つ

プレイステーションVR専用ソフト『アイアンマンVR』(7/3発売予定)、
藤原啓治のアイアンマンは現在配信中の体験版をプレーした人達から大好評であるが、
製品版では、ごく一部の場面で"代役"の声優を立てて収録を行った模様。代役の声優が誰かはまだ不明。

https://news.yahoo.co.jp/articles/f59cc94cd172ece46e7022ac8db226e8fb33af5e?page=4

25 ：
藤原さんは同じトニー・スタークでも
映画／アニメ／レゴゲーム／VRゲームの
それぞれで演技を変えてたそうだからなぁ
これからは媒体で声優がバラバラになるかも
ソーやキャップとか映画以外だと違うし

26 ：
>>22
1作目の吹き替えVHSはパート2ビデオ化と同時期じゃ？
背面の「トゥ・ザ」の部分に矢印マークがないやつ

まあ、結局テレビ初放送より後だけど

27 ：
ドリトルやっと公開日決まったか。明夫バンデラスとかいつ以来だ？演出誰がやってるか気になる

28 ：
『ソニック・ザ・ムービー』の新公開日は6月26日(金)に決定

吹替は既に発売中の海外盤4K UHDに収録済(BDには未収録)、
6月25日(木)発売のドイツ盤BDにも吹替収録予定

29 ：
BTFも通常枠でもテレ朝版流すか、ホムアロ3みたいな新録すれば、もう少し見応えあったのにね…

30 ：
>>25
花輪英司や江原正士のアイアンマンとかアニメであったけど
跡を継ぐ形で復活するんだろうか

31 ：
あの掲示板のハリーってのだいぶ荒ぶってるな
亀線みたくアコギなトレードやサンプル乞食はしない人だが
おうち時間のせいか蒐集欲が活発化してきたか

32 ：
ダークボのコラム読んで思ったのは、
もしかして『2012』を新録しようとしてたのかな？

33 ：
ニュールンベルグ裁判も最近出回りはじめたぽいな、まだ確認してないけど。

34 ：
>>32
全盛期かつ可能だったら絶対新録してただろうね
劇場版も家中安原と定番かつ豪華な面々揃えてるけど
だからこそ作りがいも見応えもありそうだしな

35 ：
2012は地震なかったら日曜洋画が新録してたかもね
コンエアーみたいにキューザックを森川に、グローヴァーをお馴染みの池田でしてたのかな‥

36 ：
>>22
テレ朝版は1989年2月、フジ版は1990年4月
ビデオ版はPART２の字幕&吹替が出た'90年8月2日に廉価盤で一緒に出た

37 ：
>>31
あの人けっこう嫌われとるからな
何人かに名指しで配布NGって言われたけどなんかしたん？

38 ：
バンデラスの吹き替えは明夫が圧倒的に人気だけど
最近あった「ブラック・バタフライ」の昔は売れっこ今は落ち目で愚痴、ぼやきばかりの作家役は
山路のいい意味でだらしない感じの声があってたと思う、あの役に明夫の声だと堂々として風格ありすぎ
また加瀬のＪＲマイヤーズもはまってて、吹き替え界の新旧クセモノ対決のようですごく楽しめた
山路も悪役得意だけど加瀬も負けないくらい凄味があったな、怒鳴るところとか

39 ：
>>33
ニュールンベルグ裁判といえば劇場公開版がどんな出来だったか気になるし見てみたい
初公開はほとんど吹替上映だったっぽいし当時のフィルムとか残ってたらいいけど

40 ：
東地さんのバンデラスの好き
エクスペンダブルズ3が自分にとっての初バンデラスだったのもあるけど

41 ：
少し前までデスペラードはビデオ版が一番手堅いと思ってたけど、実際に見比べてみるとテレビ版が一番だと思ったな
地味だと言われがちな小林優子のサルマ・ハエックと辻親八のジョアキム・デ・アルメイダもいい感じだったし

42 ：
バンデラスは明夫じゃないなら力也か山路がいいな
山路バンデラスのデスペラードと暗殺者は午後ローで繰り返し放送されてるから
なじみ深い人も多いと思う

43 ：
しかいダークボが新録企画するんなら「ゲティ家の身代金」に期待したいな…
ファウンダ―の時も少し触れてたし、コバキヨ起用を何としても実現してもらいたい…

44 ：
アラビアのロレンスの岸田森版いつ出るんだ?

45 ：
旧日テレ　栗原小巻版の風と共に去りぬニコ生にupされてるな　sm7457111

46 ：
「風と共に去りぬ」こそ人気声優で新録すれば話題になるのにね
ヴィヴィアン・リーは若手声優、クラーク・ゲーブルはベテラン声優(関智一とか)でさ
上映時間が長いから避けられているんだとしたらかなりもったいない話だよな

47 ：
ウォンカーウァイ先生が演出した１９８０−９０年代の全作品がブルーレイ化
したらＶＨＳ収録と新規アフレコの日本語音声を入れてほしいなあー土下座

48 ：
>>46
納谷&武藤版作って欲しかった

49 ：
栗原小巻って
俺が物心つくときには
過去のひとだったのに
懐かしの芸能人扱いでも
落ち目芸能人扱いでも
なかったっていう
バックが強い芸能人の典型だよな。

50 ：
岸田森版のロレンスの音源持ってる人いるんだから吹替え洋画劇場でソニーピクチャーズが出さないのが不明

51 ：
岸田森版のロレンスの音源持ってる人いるんだから吹替え洋画劇場でソニーピクチャーズが出さないのが不明

52 ：
ソニーが募集音源を使ったことなんてあったっけ？

53 ：
ソニーは音源がちゃんとあっても収録する気がない。博士の異常な愛情なんて1990年代まで再放送でノーカット吹替がバンバン流されてたのに収録しなかったのは本当にアホとしか言いようがない

54 ：
うむ

55 ：
吹替えの力で、「雨に唄えば」のNHK版出してほしいな　収録音源もあるのだろうし

56 ：
戦場にかける橋もクレイマークレイマーも初回ノーカット持ってる人いるのに短縮版だったな
初回延長とかノーカットあるのは頑張って収録してほしい

57 ：
岸田森ロレンス交換してくれた人に音源提供のことチラッと話ふったら
募集かかったら考えますって言ってたから大丈夫じゃないか？
自分は亀専任みたいなことしたくないから絶対送ったりはしないけど

58 ：
>>57
言える訳ないと思うけど、ロレンスと何と交換したのか気になる。みんな持ってるような録画と交換できる訳ないし、レア物なんでしょうね

59 ：
マクザムから出てる「ラストシューティスト」北米でもBlu-ray化されていないのに日本初Blu-ray化で吹替え音声まで収録してるから今後の西部劇吹替え復活に期待
ジョン・ウェインの小林昭二吹替え収録されてないソフト多いからな

60 ：
ゲーリー・クーパーの黒沢 良吹替えなんて一本もソフトに収録されてないし

61 ：
こないだ黒沢良版「平原児」見て想ったが、
いま現在、追録か新録でゲーリー・クーパーを充てるのなら、
藤真秀または宮内敦士が相応しいかな。渋い感じがよく似てたので。

62 ：
『男と女 人生最良の日々』ヨカッタ。
回想場面のトランティニャンは小林さん、エーメは沢田さんじゃない、けど、
前作の西沢さんと小沢さんにスゲー似てる声だからビックリたまげたなぁ・・。
クレジット無かったから誰かワカラネ（涙）ふきカエルさんキャスト載せて〜
こういう映画っていまでは中年以下は嗜まないハズなのに、
吹き替えつくってくれたの奇跡としか。元は全然取れます。
翻訳は藤原恵子さん、演出は市来満さん、だた。
あとは「男と女」西沢利明版、「続・男と女」岡本茉利版も収録頼む！

63 ：
さんま御殿で滝沢カレンがＴ２の吹き替えを語っていて笑った

64 ：
Foxの吹替の帝王のレーベルは結局どうなるのか？
このまま何のアナウンスもなく打ち切りって事になるんだろうか

65 ：
トゥルーライズは出してほしいよな

66 ：
吹き替えの帝王って古典作品には手を出さないよな　強いて言えば猿の惑星くらいか
ユニバーサル思い出の復刻版はスパルタカスでたし、吹替えの力はベン・ハーが出たわけだから吹替えの帝王も手を出してほしい

67 ：
>>63
「アーノルドの声と言ったらこの人って人がいるんです」って、名前は出さなかったけど玄田哲章についても語ってたな

68 ：
>>67
この声ってくらいハマってるって言ってたもんな

でも子供のころに父親に見せてもらった初めての洋画がＴ２って言ってたから
フジ版を録画したものとかでなければ最初に見たのは津嘉山版だったかも・・

69 ：
>>59
昭二版の決定版リオブラボーが是非観たいね

70 ：
BS朝日の「レイダース／失われたアーク」は日本テレビ版
2018年にBSジャパンで放映したとき久保プロデューサーは
「以後放送の放映権はルーカスフィルム（ディズニー）に移る」
「村井インディのテレビ放送は今回が最後かも」
と呟いていたが、今回の放送で判断する限り、
ルーカスフィルム（ディズニー）はテレビ放送限定で、
村井版（日本テレビ版）使用を許可したものと思われる

71 ：
村井國夫のインディ・ジョーンズが考古学語ってる裏で、若山弦蔵の007が女口説いてる
まさか令和でこの光景が見られるとは
ちなみにBS-TBS『007 ドクター・ノオ』はソフト版です

72 ：
冒頭だけのキャラクターとはいえメインヴィラン役の有本欽隆が兼ね役やってるって中々
ロボコップDVD版かよ　と

73 ：
放送素材はシネフィルWOWOWのものを2時間枠に編集したものと思われる

74 ：
訂正
放送素材はシネフィルWOWOWのじゃなかった
今回のは同じシネスコだが、映像に所々CG処理されてるやつ
パラマウントのロゴや権利表記はやはり無かったか

75 ：
もしかしてディズニーは今でも村井國夫インディ派なのか？？

76 ：
>>53
ザ・シークレットサービスも９０分弱の再放送短縮版だったし
ソニーの吹替洋画劇場は、せっかくのテレビ音源収録だってのに、いろいろと残念だったね
だから後に続かなかったのだろうか

>>75
そうだと良いなぁ
自分も村井ハリソンには特別な思い入れがあるから

77 ：
日テレ版インディに限った話じゃないが昔のテレビ吹替版って、
アドリブじゃなくても口の動きが合ってないのが結構ある
ブラウン管の狭い画角で誤魔化してた部分が多かったんだよね
でも若山弦蔵とかは大昔からリップシンクできてて凄いな

78 ：
昔読んだ誰かのインタビューで、現場ではしっかりリップシンクさせたのに、
トラックダウンのときにズレていたと怒ってた人がいたなぁ。

>>26 >>36
ありがとう。勘違いしていたわ。

79 ：
ラムの大通り見つかったの見ると
紛失した処分されたよりも倉庫から見つける労力の方が大変で
未だに日の目を見ないってのもありそう
ソフトメーカーよりもCS局が一番そこらへんやる気あるんじゃない

80 ：
>>75
ディズニーシーのアトラクションが村井國夫のインディ
ってことは公式なのは確か

81 ：
>>66
新録でいいから、クレオパトラの完全版やってほしい

82 ：
>>61
所有してんの？

83 ：
｢子鹿物語｣何処かでだしてくれねえかな。日曜洋画の新版所有者いそうだし。

84 ：
BS朝日のインディ、日本テレビ版だったとは。
魔宮の伝説、最後の聖戦でVHS版、WOWOW版が続くことはないだろう。
さて、
普通に、日テレ→日テレ→日テレの金曜ロードショールートをたどるか
日テレ→日テレ→フジのゴールデン洋画劇場ルートをたどるか
日テレ→テレ朝→テレ朝の日曜洋画劇場ルートをたどるか
BS朝日って
ランボーでフジ→テレ朝→テレ朝だったり
ダイハードでテレ朝→ソフト→テレ朝だったり
予想がつかないのがね。

85 ：
日テレ→テレ朝→フジだったら大混乱だな

86 ：
BS朝日は良くも悪くも借りたマスターをそのまま使う感あるから、インディも聖戦がフジ版はあるかもしれない

87 ：
2、3年前にも放送した時も3作とも村井(日テレ)版でしたっけ？
玄田ハリソンも聴いてみたいし、いつになるかはわからないけど次はまた朝日版も流してほしいな。

88 ：
魔宮の伝説、最後の聖戦はわざわざ切るくらいなら初めから短いテレ朝版ながしてほしいな。
SW公認の磯部ハリソンだし。
処刑ライダーはソフト未収録版だったし、ランボーやダイ・ハードのような不統一を期待したいw。

89 ：
ザ・シネマでインディシリーズ一挙放送したときに飯森Pが、
テレ朝版だと3本揃わないのがネックで流しづらいみたいなこと言ってた
最近は殆ど一挙放送だから日テレ版かWOWOW版が最優先される

一時期は日テレ版の放送頻度が減ってたけどここ数年の、
ザ・シネマ、シネフィルWOWOW、BSテレ東の
熱狂的な日テレ版ファンの担当者の努力の甲斐あってか、
なんとか埋もれずに済んでいて良かった
でも4の新録許可が未だ降りないのだけは解せないね

90 ：
真昼の決闘　吹替え付きBlu-rayそろそろ出ないかな　音源残ってるわけだしBlu-ray化されていないので見てみたい

91 ：
捜索者、リオ・ブラボー、リバティーバランスを射った男などのジョン・フォード、ホークスの名作西部劇が本邦でBlu-ray化される気配が一向にない理由って西部劇自体に需要がないからなの?
西部劇って結構日本では冷遇されてるジャンル
吹替え付きBlu-ray化すればそこそこ需要あると思うんだが

92 ：
BSテレ東 6月10日
ダヴィンチ・コード
19:30〜21.54
2010年の再放送より短いか
吹替洋画劇場で出してくれ

93 ：
勇気ある追跡とかジョンウェインの傑作中の傑作なのに未だに吹替版収録したものがでないのは納得いかない

94 ：
日本の業界人のほとんどが左翼だから、赤狩りしてたジョン・ウェインが嫌いなんじゃない？

95 ：
フィラデルフィアがBD化された時新録されると思ったらビデオ版のままでガッカリしたな
仮に新録するならばトム・ハンクスはエバランとしてデンゼルとバンデラスの配役が悩みどころだが

96 ：
>>91
吹替えの権利がクリアできないんじゃないか
リオブラボーはそれで小林版収録を断念したみたいだし

97 ：
こりゃ吹替云々以前に古い作品が見られなくなる可能性すらあるな
ttps://twitter.com/cimemantaro/status/1268142160756408322?s=21
(deleted an unsolicited ad)

98 ：
終わったな

99 ：
有名IPモノ以外はことごとく潰されるのは前から指摘されてたけど

100 ：
わかっちゃいたがろくなことしないな


100〜のスレッドの続きを読む
東映の映画館シネコン総合Ｔ・joyシネマ(Tジョイ)★２
【MOVIX】松竹のシネコン Theater18【ピカデリー】
興行収入を見守るスレ3514
君の名は。に対するYahoo!における評価下落攻撃
ホラー映画好き来てくれ！Part46
日本アカデミー賞・他総合スレ Part65
【邦画】日本映画のここがダメ IX 【JAP禁】
吹替ファン集まれ〜！【PART159】
音楽が良い映画に外れは無い
興行収入を見守るスレ3591
--------------------
NHK秋田放送局：中川安奈ちゃん応援スレ
NMB48★46【本スレ】
DVD-RAM普及するに至らず時代はBDへ
うちさぁ、音ゲーあんだけど、やってかない？＊206
【PING】永井花奈応援スレ2【HONMA】
白神誠人
おもち雑part.457
松屋総合スレッド201
【悲報】セクシー女優さん「 童貞はAVと現実をごっちゃにしないで下さいね 」 [368829159]
カラーレンズのための色工学専門スレ opt.1
【A.LANGE】A.ランゲ＆ゾーネ part15
おっさんのビリヤード
ハアハアできる車両
コードギアス復活のルルーシュ　2019年2月公開 [158879285]
柳家権太楼が中トリで「代書屋」をかけない確率
おすすめの動物病院
職場のボッシーに苦労してる人います？？！ Part.2
ついすて雑談37
長渕の曲にありそうなタイトル☆136発の放屁
藤田弓子、同じオーディションに吉永小百合が！諦め帰ろうとした時…言われた一言 2019.07.16
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼