TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
外来語を純大和言葉にくだいてみてね　巻第三
慶應義塾大学文学部は古文漢文を出題していない
広島大学文学部の広島世界ーはなぜ低脳なのか
東大が理系でも二次試験で
【勝手に】感じで漢詩【解釈】３
この状況を放置している管理者について２
☆漢字を簡素化すべし☆
古文漢文板を荒らす浅古しほりというストーカーについて
日本中国学会についてPart2
慶應義塾大学文学部は古文漢文を出題していない
2 ：
「経済」などと訳さず、「エコノミー」と音写すべきであった。
我々は「経済」という漢語を見ても、
その概念が欧米文化の所産だということに気がつかない。
気がつけないのである。
漢語訳語は、その概念の素性が欧米由来であることを隠し、
いっけん漢文脈に由来する漢語であるかのように見せかける。
そうして漢字と漢字に分解すれば意味が分かるとか、
或いは漢籍の用例を調べれば意味が分かると言った
一般的な漢語の意味を調べるアプローチへと向かわせる。
しかしもちろん、経済の意味は
「経」「済」という文字をいくら調べても分からない。
漢籍を調べて「経世済民」という言葉を見つけたら？
残念、そこでの意味はむしろ「政治」に近いものなのだ。
結局、それを漢語だと思っている限り、
economyという語源には辿り付けない。
ただ「漢語の方が格好良い、学問っぽい」という下らぬ固定観念にとらわれた
幕末の知識人たちが犯した愚行のため、
日本人はどれほど無用な手間を費やすことになっただろう。
どれほど無駄な混乱に惑わされることになっただろう。
和製漢語をありがたがるのは、全く愚かもののすることと言わなければならぬ。

漢文の授業くらいは旧字体に触れる機会を！
日本の古文・漢文の問題点
作文以文言
外来語を純大和言葉にくだいてみてね　巻第三
理系が古文・漢文をやる意味は何だろう
古文・漢文好きのインテリアやファッション
泣きそうです！！お願いします！！
この状況を放置している管理者について
中古文学会
漢字が日本語をほろぼす
--------------------
焼き肉で月額11000円のサブスプリクションって高すぎだしそんなに食わないだろ
リスカのチョコ製品
【NMB48】小林莉奈【りなちー】
青山ななえ　Part1
【韓国】 日本製品に「戦犯ステッカー」条例が審議見送りに、韓国ネットから落胆の声「韓国国民には知る権利がある」[03/29]
【決壊危機❗】千曲川が氾濫 堤防崩れはじめる　長野市　１３日３時
【誰も予想できなかった瞬間】安倍首相と文大統領の対話が実現、韓国で関係改善に期待の声「今は日本と協力する時」★5[11/05]
BRATS-黒宮れい-黒宮あや-ひなこ
☆森高千里★統一スレ【98】
iHerbのコスメ 16
ホリエモン「太平洋戦争の責任を天皇と朝日新聞・読売新聞だけが取っていない。これは許すべきではない」 [511976462]
誰か神になる方法教えてくれ
2020東京オリンピック開会式の演出を提案するスレ2
◆◇◆ ロト７ part171 ◆◇◆
【PS4】JUMP FORCE/ジャンプフォース part19【XB1】
長距離ランナーに適した避暑地
静電容量無接点方式キーボード 総合 part4
【海外移住】富裕層の定番ライフスタイル「5つの別の国で生きる」とはどういうことか？
【韓国】文大統領支持率４１％
【軍事】 - 新・戦艦スレッド76ｃｍ砲目
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼