TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
東大が理系でも二次試験で
古文が根本的に解らない奴の為の参考書
古文書を楽しむスレ
日本の古文・漢文の問題点
騙されし古文漢文板まで来た訳であるが
完全論破された新字バカ
理系が古文・漢文をやる意味は何だろう
古語辞典
この板史上最低のバカ、AKI
慶應義塾大学文学部は古文漢文を出題していない
- 1 ：2012/09/14 〜 最終レス ：2019/12/22
- 幕末明治期に乱造された和製漢語訳語は、
結果として日常語に多くの漢語を侵入させ、
同音異義語の混乱を招いた。
（家庭の問題、仮定の問題。製糸業、製紙業。伝統、電灯。）
また西洋文化において育まれた概念を欧文脈から切断し、
強引に漢文脈に当てはめるという無理な翻訳過程を経たため、
原語の参照を難しくし、各概念につき
語源的理解を欠いた、表面的な、曖昧な理解が流布するようになった。
このスレでは、こうした問題点を洗い出し、和製漢語を相対化することで、
その功罪を正しく認識するための議論を行いたいと思う。
なお、和製漢語のおかげで国語で高等教育ができるようになった、
などというアホな意見を散見するが、
漢語だろうがカタカナ語だろうが訳語を充てた時点でそれは日本語である。
漢語を充てようがカタカナ語を充てようが、
その概念を育んだのは日本でも唐土でもない。
戦後、カタカナ語による音写が一般化したが、
そのために日本語での授業を放棄した学科が一つでもあるのだろうか。
【四書】儒学総合スレ【五経】
古典がいくらやってもできない
【明治大正】新元号を考察するスレ【昭和平成】
漢検準1級・1級ってどれくらい勉強すれば受かるの？
見知らざらむはここに書きたまへ 壱
二畳庵主人「漢文法基礎」復刊
漢文から現代中国語にどのように変化して行ったか。
なぜAKIはバカなのか
【新字禁止】正字で漢詩文について話すスレ其拾肆
古文漢文板の質問スレ5
--------------------
大麻、覚醒剤の流行と集団ストーカー
【MHW】 ガンランススレ136発目
【メ〜テレ】鈴木しおり Part25【UP！】
【芥見下々】呪術廻戦87
【公共放送】NHKが番組で異例の放送「きちんと受信料を払っている人たちが不公平感を感じるから未払いの人もさっさと払ってね」★１４
【英在住日本人免疫学者が解説】英政府はなぜ集団免疫路線から社会封鎖へ方向転換したのか？英首相を変えたファーガソン報告とは★2
【要望】スズキ新型ジムニーシエラ お願いその1
学校の「体育」の授業って必要あんの？
【Cost】フライFishing道具批評4【Performance派】
積みゲーする奴って消化するつもりないの？
コロナウイルス - USA
Jr総合愚痴(モメサ)スレPart6
堀江貴文「バカとつき合うな」
【ここが】連続テレビ小説べっぴんさん考察スレ【変だよ】
居酒屋 だるい家
和田秀樹 part42
50代以上の喪女雑談 Part.2
このGilgamesh頭！
TENDERLOIN〜いたわる気持ちと思いやりの気持ち〜
●ワンピース総合スレッド part757●
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
