TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
あの本のタイトル教えて！@児童書板 21冊目
【精霊の守り人】上橋菜穂子総合9冊目【獣の奏者】
くまのプーさん
【精霊の守り人】上橋菜穂子総合8冊目【獣の奏者】
あの本のタイトル教えて！@児童書板 20冊目
理論社倒産
児童書に出てくる(ﾟдﾟ)ｳﾏｰな食べ物 4皿目
【アーサーランサム】 ツバメ号とアマゾン号 4
ローズマリ・サトクリフ
ゲド戦記とアーシュラ・K・ル＝グウィン 第6章
- 834 ：
- >>833
まずは原文からどうぞ。当該記事は、Anne of The Island 第１３章の真ん中あたりです。
"There are lots of things you wouldn't dare say before everybody," averred Dora.
"No, there isn't."
"There is, too. Would you," demanded Dora gravely, "would you say 'tomcat' before the minister?"
This was a staggerer. Davy was not prepared for such a concrete example of the freedom of
speech. But one did not have to be consistent with Dora.
"Of course not," he admitted sulkily.
"'Tomcat' isn't a holy word. I wouldn't mention such an animal before a minister at all."
"But if you had to?" persisted Dora.
"I'd call it a Thomas R," said Davy.
"I think 'gentleman cat' would be more polite," reflected Dora.
"YOU thinking!" retorted Davy with withering scorn.
ローズマリ・サトクリフ
あの本のタイトル教えて！@児童書板 19冊目
児童書板へようこそ
【児童書板】質問・雑談スレ
ヴェルヌ・ウェルズ・ポー他【古典SF幻想小説?】
【児童書板】質問・雑談スレ
【佐藤さとる】コロボックル3【村上勉】
《注意喚起》VALU投資詐欺YouTuberヒカル
【アーサーランサム】 ツバメ号とアマゾン号 5
【佐藤さとる】コロボックル3【村上勉】
--------------------
《ｻﾝｴｯｸｽ》ころころコロニャ《しゃいきゃっと》
別館★羽生結弦＆オタオチスレ13875
【速報】保守キラーと豆大福は同一人物だと言うことが判明！！
【男性専用】女嫌いな男性が増えている26【スレ】
バカ「安倍は戦犯の岸信介の孫！」俺「岸信介は戦犯じゃないし大叔父の佐藤栄作はノーベル平和賞で自民党の創設者。良い家系じゃん」 [811796219]
【24HTVは空気】羽生結弦ｱﾝﾁｽﾚ279【憧れﾗﾝｸ圏外】
【カルヴァン】キリスト教改革派スレ・新【長老派】
【24時間365日】子育てってしんどい・・・133
【まるわかりBOOK】ハロプロメンバーが注目しているハロプロ研修生一覧
新繁殖牝馬 サクラプリンセス Part403
松岡茉優が選ぶハロプロドリームチームｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【擁護】小説家になろう総合アンチスレ73【厳禁】
安倍晋三のせいで若者は結婚できない
μ'sが大ヒットした理由を簡潔にまとめたい
ゲリバwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww94
【北海道】「金がない。Rしろ」 当時15歳女子高校生に複数の男と淫行させた40歳男を逮捕 北海道旭川市
【三菱電機】CLUB MITSUBISHI ELECTRIC
【悲報】りこそ目、浪人が焼かれるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【相談不可】シッティング練習スレ【霊視】183
狭山キャロムのスレ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼