TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【精霊の守り人】上橋菜穂子総合8冊目【獣の奏者】
【精霊の守り人】上橋菜穂子総合8冊目【獣の奏者】
【夢水/ｸｲｰﾝ】はやみねかおる2【恭助/都会ﾄﾑ】
くまのプーさん
【石崎洋司】黒魔女さんが通る!!【２級目】
あの本のタイトル教えて！@児童書板 16冊目
ハリー・ポッター総合スレ part92
ローズマリ・サトクリフ
岩波少年文庫
【児童書板】質問・雑談スレ
104 ：
>>103
ろうそく通信は、第１９章の冒頭場面に出てきますね。原文の字面どおりに翻訳すると、
"Two flashes mean, 'Are you there?' Three mean 'yes' and four 'no.'
Five mean, 'Come over as soon as possible, because I have something important to reveal."
　２回→あなたそこにいる？
　３回→はい。います。
　４回→いいえ。
　５回→できるだけ早く来て。伝えたい重要なことがあるから。
ということになります。チカチカ４回は、茅野訳では「いいえ」、掛川訳では「いない」となってます。
村岡訳や松本訳でどうなっているかは、蔵書をお持ちの方にお願いします。どうぞよろしく。

【青い鳥・つばさ文庫】ラノベ風児童書総合スレ5
大きな森の小さな家【ローラ･I･ワイルダー】11
若草物語　オルコット全般で
ハリー・ポッター総合スレ part104
【夢水/ｸｲｰﾝ】はやみねかおる2【恭助/都会ﾄﾑ】
大きな森の小さな家【ローラ･I･ワイルダー】12
ドリトル先生
児童書板へようこそ
日本語版ハリー・ポッターの不思議 part22
【児童書板】質問・雑談スレ
--------------------
【ZAR】南アフリカランドPart964
【20代】無職の転職活動【令和も無職】Part64
【安靴】餃子靴愛好会
Aleph 辛
【サンマーメンと】加東大介【軍艦マーチ】
自作曲を宣伝するスレ
日曜・祝日専用出席簿　6
吐き気がするほど嫌いな信者とアンチ@同人板120
ボックスのアイドルが次々と終了してるんだが佐藤麗奈のせい？
ちびろく
【AKB48】佐藤七海ちゃん応援スレ★13【チーム8】
【PS4/PS3】DIABLO III ディアブロ3 質問スレPart11
【韓国】 「明白に不法な親日行為だ」〜釜山民労総、日本総領事館前光復節行進不許可の警察に反発[08/13]
実質15122
ロイヤルホストってどうよ？ その18
ファーウェイおじさんやけどAndroid機種何に買い替えたらいいか忌憚のない意見お願いします [579392623]
【音質】DAP総合スレ77
【名無し奥も○○奥も】 気楽に井戸端会議 6699【みんな来い】
天才だと思う日本のミュージシャン
【目指せ】Stravaについて語るスレPart11【KOM】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼