TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
ホジュン〜伝説の心医
朱蒙〜チュモン
【BS朝日】福寿草【KNTV】
清潭洞スキャンダル
【韓国ドラマ】字幕派？吹き替え派？
韓流板の名無しを決めようぜ
【韓流セレクト】ボスを守れ
【NHK-BSプレミアム専用】太陽を抱く月
【BS11】あなたはひどいです
王の顔 [無断
245 ：
>>235
韓国語の「アの口でオ」「イの口でウ」が無いなど、発音バリエーションの少なさの問題は確かにあるけど
別に日本語が世界の中でも特異という事にはならないし、韓国語との発音差異があるからなんて事を論拠にするのは
その差異の根拠を知らなさすぎるから言える無知ゆえの妄言だよ
ケイヤクについては、韓国で語彙の7割を占める「漢字語」が、それぞれの漢字に韓国の読みをあてはめてるから
韓国読みによって「契約＝ケヤク」「三角関係「サムガククヮンゲ」のようにたまたま近くなるものもあれば「化粧室＝ファジャンシル」
「委員会＝ウィウォネ」「訓練＝フルリョン」のように読みの違いや前後の音の繋がり・変化で大きくかけ離れるものもあるというだけの話
西洋発の横文字も、外国語を自国語に落とし込むという関係上どうしてもどちらも原語とは差異が出てくる
それは先ほど挙げた発音バリエーションの問題もあるから日本より原語に忠実な部分もあればかけ離れるものもある
「フランス」を「プランス」と言ったりとかするが、インターネットを「イントネッ」というのはむしろ韓国の方が近いだろう

Ｅテレ「テレビでハングル講座」
それでも青い日に
【パク・ボゴム】雲が描いた月明かり【キムユジン】
馬医　part7
改過遷善
【チャン・ソヒ】復讐のカルテット【妻の誘惑コンビ】
【荒らしは】奇皇后 その2【スルー】
【SBS】僕の彼女は九尾狐【クミホ】1本目
仮面
六龍が飛ぶ5
--------------------
期間雇用社員(旧ゆうメイト)情報交換外務★355
ローリングストーンズを語りまくるスレ
ﾄﾗｿｽﾌｫｰﾏｰ同人ヲチ
【頑張る】今日のお掃除スケジュール6【決意表明】
【バーチャルYouTuber】.LIVEアイドル部アンチスレ#11805【アップランド】
【AXN】シカゴ・ファイア　7炎目【ネタバレ禁止】
艦隊これくしょん〜艦これ〜リンガ泊地スレ part345
ぽーかー☆ふぇいす
∞∞∞∞宙組を語るスレ404∞∞∞∞
【エレスト】エレメンタルストーリーPart231【バグ多発運営】
1軍服を着ていく場所はどこですか？
【磐座】巨石信仰【石神】
仮面ライダー エグゼイド EX-AID アンチスレ2
【北海道・寒冷地専用】スタッドレスタイヤを語る part2【19‐20】
【mobage】アイドルマスターシンデレラガールズ26890人目
セントフォース＆スプラウト所属アナ 27弾
ウエイトトレ声優部
【大悲報】日本国、世界からの好感度、完全に韓国に負ける [471942907]
硫黄島からの手紙を軍事考察
【母ﾎﾞｳｽﾞ】とも痰の追い込み85時限目【娘ﾊｹﾞ】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼