TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
傳統表記を用ゐる可き絲
間違って覚えてた日本語【読み間違い】
使用する言語の差は脳に影響を与えるか?
最近知ってびっくりしたこと@言語学板
矛盾した文を考えようぜ
「個人的には」ってなんなのwww
【糖質】宣伝おばさん part3【中年】
【連濁】日本語の文化の一つ【消滅しつつある】
好きなパスタを訊かれた時
なぜか自分の中で読めない漢字
242 :
>>241
それ明らかに英語の実際の用法を知らない奴の発想

充電、突撃、装填、請求、そして入金
これを全部「のせる」って訳してみ?

電気を電池へのせる
部隊を敵の戦列にのせる
弾を銃にのせる
お前に料金をのせる
口座に金をのせる

これで「理解かれ」っていうのが「自然な英語」

充電とか請求とか不自然な意訳なんで、それで判断してるのがおかしい
和英辞典には無理気味な意訳も書いてあるって辞書の注意書きに書いてないか?ちゃんと調べてみな

辞書だけ調べて考えてるのはど素人だぞ?

二重母音が発音できなくてどこが悪い
国語辞典 第四版
久しぶりに2chで人工言語を作らないか part1
なぜか自分の中で読めない漢字
句読点を打たない人が増えました。
将来日本語の表記を漢字カタカナにすべき
結局英語以外必要とされてる言語ってあんの?
旧仮名キチガイ収容所
漢字について語るスレ 2
倭人伝の言語復元
--------------------
【赤坂アカ】かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜 ☆383
大産大高校
ミリオンアーサー アルカナブラッド Part.6
【受信料(゚д゚)ウマー】NHK、ネットのみの世帯に対し受信料新設狙う 財源拡大を模索★5
【サミー】Pビッグドリーム2激神
泰葉を生温かく見守るわよ138
- 通勤途中にうんこ漏らした! 第肆拾参波- 2
【MBS】アッパレやってまーす!木曜日 Part6
ライオン(ハゲは性犯罪者)とかいう変質者www
☆好きな人の苗字を書くと愛し合えるスレ104★
【自慰キット】板キットを語ろうPart3.1【小日本キット】
【新型肺炎】コロナウイルスパニックのアメリカは箱買いやケース買い:感染者が100人を超える [03/03]
【AI/画像処理/古文書】AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発[07/12]
【破綻】いずれサブプライム結婚が大問題に【確定】
次世代iPhone Part250
福岡>>>>>>>>>>>>>>>横浜
【人事】 日本ペイントHD、田中会長が社長CEO兼任へ 筆頭株主の影響拡大も 2019/09/20
【火曜日の女】&【土曜日の女】シリーズ
片平氏のパーフェクト整体ってどうなの
田舎でありがちなこと17
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼