TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
【PC】Warframe 質問スレ RANK58
パイロさんが相談に乗るスレッド
Borderlands2 Part77
PCゲーマー的液晶ディスプレイ Part101
NVIDIA GeForceGTX970使ってるアホ！ｗｗｗ
SEKIRO : SHADOWS DIE TWICE | 隻狼 Part.6
【PC】FarCry5 part4
Assassin's Creed総合 Part37【アサシンクリード】
PCゲーマー的液晶ディスプレイ Part74
[PC版]Rainbow Six vegas質問板 part1
- 126 ：
- 完全ではないけど、字幕だけ日本語化できたよ
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4295525.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4295530.jpg
日本語化とかやったことないので他のunreal engine 3のゲームの
日本語化を参考にしたらやってみたらいけた。
①アリスマッドネスリターンズ日本語化のファイルのうちJpFonts.upkを
[steamフォルダ]\steamapps\common\Remember Me\ExampleGame\CookedPCConsoleFinal
に入れる
②C:\Users\[ユーザー名]\Documents\My Games\UnrealEngine3\RememberMeGame\Config
のExampleEngine.iniを開いて、SubtitleFontNameの項目を
SubtitleFontName=JPFONTS.GOTHIC26
に変更。
③字幕のファイルを翻訳する
[steamフォルダ]\steamapps\common\Remember Me\ExampleGame\Localization\INT
のCU_E00.INT～CU_E08.INTとCU_MR01.INT～CU_MR04.INT（もしかしたら他にもあるかも）を
日本語に訳してUnicodeで保存。
あとムービーの字幕は別ファイルになってて
[steamフォルダ]\steamapps\common\Remember Me\ExampleGame\Movies
のtxtを日本語に訳してUnicodeで保存
これで多分いけると思う。
フォントファイルは別にアリスのじゃなくてもいけると思う。
雰囲気に合うゴシックでそこそこの文字サイズだったので使ってるだけ。
あと字幕のファイルは全部字幕表示に使ってないみたい、ゲーム画面見ながら
表示されてる字幕だけ訳せばもっと少ないと思う。
thehunter【Classic/CotW】 10匹目
Dead by daylight Part215
【lab zero】indivisible(インディヴィジブル) ★1
Paydayシリーズ総合 $194k
[PUBG] PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS初心者スレ20
【FPS】Paladins part.74【F2P】
【7DTD】7 Days To Die 174日目
【RESIDENTEVIL 7】バイオハザード 7 Part5
【PC】METAL GEAR SOLID V part50【MGS5/MGSV】
【PC】 Dishonored ディスオナード part9
--------------------
乃木坂工事中「年末と年始に1時間SPやるよぉ～！！」
ジョイスティックについて語りませんか？
NMB48★6034
なあ、お前らがマイクラで最初に生成したワールドのリスポってどこだった？
【3DS】ポケモン ウルトラサン・ムーンpart156
【坂上忍】安倍首相の自粛延長要請に苦言「10日で済むわけないでしょ」刻み刻みで期間を延長されると困惑すると話した[3/11]
【PC】Fortnite BR Part103
【元NMB48】西村愛華応援スレ★2【あいか】©2ch.net･
【9984】ソフトバンクグループ【625】
セントラルウェルネス上池袋
管理をしない管理職
トヨタ自動車ヴェルブリッツ Toyota Verblitz 5本目
仏教哲学総合スレ5
ITエンジニア「民主主義が限界を迎えている。学位や資格に応じて一人複数票とか傾斜をつけるべき」
◆出会い系で活動しているエロマッサージ師◆
自衛隊って結婚圧力が強いのは何故？？？
2020年中日専用ドラフトスレ11位
【本音】精神系メルマガ発行者スレ２【弱音】
280ヤード以上飛ぶ奴等が集まるスレ3
最高の自作カレー
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼