TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
アイ,トーニャ-史上最大のスキャンダル-〜1st Element
がっこうぐらし！ SCHOOL-LIVE!【阿部菜々実 長月翠 間島和奏 清原梨央】ゾンビ 2人目
ゴジラ キング・オブ・モンスターズ 55
インクレディブル・ファミリー（Incredibles 2） 2
有名映画監督のベスト３を挙げていくスレ
【清水富美加】暗黒少女
ジュマンジ ネクスト・レベル
ターミネーター TERMINATOR part90
天気の子 Weathering With You 【新海誠監督】 Part.3
【上田慎一郎】カメラを止めるな！1テイク目
- 810 ：
- Love expert：愛の専門家 → 邦訳：恋愛のスペシャリスト
トロール達。“家族愛”や“友情”も含む、広義の意味で“愛の専門家”という意味だろうが
なぜか“恋愛”に限定されてしまっている。キモイ
クリストフ：I don’t trust your judgment. Judgment：判断力
君の判断力は信用できない 邦訳：君のやることは信用できない ← ニュアンス違い
アナ：Duck!：伏せて！ 邦訳：よけて！ ←ニュアンス違い
アナ：I understand if you don’t want to help me anymore.
もう私の事なんて助けたくないよね 邦訳：もう私のこと助けてくれなくてもいいから ←ニュアンス違い
オラフ：Yellow and snow? No go.
黄色と雪？ダメダメ → 邦訳：雪の上に黄色？汚ーい ←直球すぎわろたｗ
クリストフ：You’re creepy.
（オラフの首を持って）気味悪ぃ → 邦訳：変なやつ ←シュールなコメントｗｗｗ
オラフ：Thank you：（首を治してもらって）ありがとう
アナ：You’re welcome. 邦訳：いいのよ ←「どういたしまして」か「いいえ」の方が自然
【Disney】 アラジン Aladdin 【実写映画】 願い 5つ目
【蒼井優／高畑充希】アズミ・ハルコは行方不明【松居大悟】
東京喰種トーキョーグール TOKYO GHOUL 43
【マーティン・スコセッシ】アイリッシュマン/The Irishman【ロバートデニーロ】 Part2
マンディ 地獄のロード・ウォリアー MANDY
インターステラー INTERSTELLAR 36
【佐藤健】るろうに剣心121〜運命の女性・巴との物語【有村架純】
ヘレディタリー／継承 三代目
ジョーカー/JOKER part37
ムカデ人間3
--------------------
マーラー 交響曲第5番 Part7
こんなジョージ・ハリスンは嫌だ！！
【英国】1975年BBCの英コメディ「フォルティ・タワーズ」をドイツ人への人種差別が含まれているとしてストリーミング配信から外す [コロコロコロナちゃん★]
福岡の運送屋24
【マスク】転売ヤーを規制する法律あるのに、なんで安倍は使わないの？ [496411993]
【ゲッサン連載】アントンシク総合スレ【リンドバーグ】
【東方神起】チャンミン避難所505【安全一番】
自衛官の嫁について語ろう 前スレ 自衛官の嫁について語るスレ★５官舎目
ゆーき一味と繋がるティファニーを追放しよう
井上尚弥は今後どうなる？？
【難波】SENSE OF WONDER【弘之】
【韓国】韓国ネットで今大注目の日本の食品とは？＝「おいし過ぎて半日も経たずに完食しちゃった」[04/09]
峠が好きなライダー21
【JFC】日本政策金融公庫 Part9【日本公庫】
【PC】Warframe 質問スレ RANK62
【入院】安静中の妊婦15【自宅】
打ち込みを使ってLIVE！！
新・統合失調症の人とその家族のためのスレｯﾄﾞ★8
【矢吹】あぶくま高原道路【小野】
【横須賀】当直中、部隊内で女性隊員とみだらな行為 海自３曹を停職
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
