TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
ノーベル文学賞を予想するPart7
アルベール・カミュ Albert Camus4
泉鏡花part3
性格を悪くするために文学を読んでるの？
古代ギリシャ・古代ローマ総合
ノルウェイの森を再考する
好きな和歌を引用するスレ
20代のうちに読んでおくべき本を教えてください。
現代文学に足りないもの
トルストイ 9
- 66 ：
- そんなに難しい話ではない。たとえば、
文学作品A＝物語B＋固有言語Cの妙
文学作品D＝物語B＋固有言語Eの妙
ってところだな。
仮に物語が全く同じものを表現できたとしても、日本語と外国語の意味で、固有言語の差は自明。
厳密には、第二式の物語Bは物語B’とでも表現すべきものだろう。
本質的理解の点では、>62 の言うとおりだが、
科学的な論文でも、文学的な香りを持つと感じられるようなものもある。
翻訳と言うものは、むしろ翻訳者の「擬似創作」作品とでも言うべきものだろう。
擬似、という言葉に、似非、のような誹謗の意味は含まれてはいない、とことわるべきかな。
文学とは何なのか
文学の役割あげてけ
【破戒】 島崎藤村 Part1 【夜明け前】
読書って？
松浦寿輝について語る
文学って地震の前では無力だよなあ・・
ジェイムズ・ジョイス Vol. 4
引きこもりニートのおれに読んで欲しい小説
【夜戦と】佐々木中 ３【永遠】
【寝ても】秘密の柴崎友香ちゃん【覚めても】
--------------------
じいさん「スーブ大会に出たら軽トラが当たりました。驚いた」
【今年31回目】尖閣諸島沖、中国の海警4隻が領海侵入 海保が警告を続けています
LINEポコパン☆47
【技術を】3ds MAX【語り合う】
【旧制一中】札幌南高校vs札幌北高校【旧制高女】
皇室御一行様★part3351
【イルミネーション】グリンチ The Grinch / ミニオンのミニミニ脱走
【PS2版】ゾイドタクティクス 7ターン目
左利きの聴く音楽
【日本初】 ASUS U30JC part1 【Optimus】
ストⅡに1人だけ武器持参で参加してるアホおるけど、なんで許されてるの [604928783]
thee michelle gun elephant vol.1062
【最強台風】大型で非常に強いスーパー台風19号 三連休に関東直撃へ 中心気圧は925hPa ★108
【真正ぼっち】自転車好きなぼっちが集まるスレ
【手折られ花は】江戸プロフェッショナル必殺商売人【恨み花】
日本印度化計画
健康診断 マジ鑑定求む！
【テレ朝】☆♪萩野志保子 Part21♪☆【眼鏡美人】
【安田純平さん新映像か】なぜ日本語で「韓国人です」と主張？ ★6
東宝総合スレッドPART141
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
