TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
岩瀬恵子のスマートNEWS【ラジオ日本】
荻上チキのラジオ アンチ専用スレ
木曜JUNK おぎやはぎのメガネびいき Part103
大竹まことゴールデンラジオ！Part70
【京都】KBS京都1143kHz FM94.9MHz その36【滋賀】
オードリーのオールナイトニッポン part125
【FM OH! 85.1】TENGA茶屋 part13【ケンドーコバヤシ】
【JORU】FMぐんま総合スレッドPART6【86.3MHz】
ピートのふしぎなガレージ 9宇宙人目
【CBC】つボイノリオの聞けば聞くほど82【6/9は「つボイノリオ記念日」申請審査不合格記念日？】
- 45 ：
- 【テレ朝】「報ステ」がトランプ発言で誤訳か 「メディアを国民の敵と呼ぶ」は「英語音声と違う」との指摘
トランプ米大統領の発言について、「報道ステーション」（テレビ朝日系）が誤訳して放送したと、ツイッターなどで指摘が出ている。
英語の音声では、「フェイクニュースを『国民の敵』」と言っているのに、「メディアを『国民の敵』」と紹介したからだ。
これに対し、テレ朝は、「大統領は、『The Fake News』という言葉を『トランプ大統領にとってのフェイクニュースを報じるメディア』という意味で使っている」とJ-CASTニュースの取材に説明した。
英語では「フェイクニュースを国民の敵」
トランプ氏が一部メディアの報道をフェイクニュースと指弾していることを巡り、今度はメディア側が一斉に反論する動きに出た。
全米400紙ぐらいの新聞社が2018年8月15日、一斉に社説を載せ、メディアはトランプ氏が言うような「国民の敵」ではないなどと主張したのだ。
報道ステーションも17日夜、この話題を取り上げた。
その中で、トランプ氏の発言について、「極め付けは、この表現です」として、次のようなテロップを流した。
「私はメディアを『国民の敵』と呼ぶことにした」
しかし、英語の音声を聞くと、トランプ氏は、「メディア」ではなく、「フェイクニュース」を国民の敵だと言っている。
この発言は、トランプ氏が17年2月に行った演説の一部だった。
放送後には、報ステの日本語訳について、ツイッター上などで異論が出た。
「こんな誤訳をするから報ステもフェイクニュースと揶揄される」といった内容で指摘したツイートには、20日夕現在で5万件以上も「いいね」が付いている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180821-00000006-jct-soci
Creepy Nutsのオールナイトニッポン0
【平和】創価学会・聖教新聞のラジオCM
福岡のＡＭラジオを語る PART65【ﾜｯﾁｮｲなし】
【MBSラジオ/JOOR】毎日放送【1179kHz/90.6MHz】 Part34
【FMヨコハマ】Fm yokohama 84.7 Part52【FM横浜】
荒川強啓 デイ・キチガイ！62【アンチ禁止】
V-Lowマルチメディア放送「i-dio」Part13
【ＴＢＳﾗｼﾞｵ】ライムスター宇多丸のマイゲームマイライフ【（土)24:00】
オレたちゴチャ・まぜっ！〜集まれヤンヤン〜 Part36
飯田浩司のOKコージーアップ17
--------------------
【マンガPark】白泉社WEB漫画総合スレ【花ゆめAi】
【SONY】 FDR-AXP35／AX30 Part1 【4K】
【XboxONE】PlayerUnknown’s Battlegrounds ドン勝15回目【PUBG】
ファミリーマート 兵庫医科大学病院 店 武庫川
【前照灯】イエローライト総合 28灯目【フォグ】
セックスで一番楽しい瞬間は着衣のままパンツに手を入れて手マンして濡れてるの確認した時 [182311866]
雑談 この人誰かわかる？
【速報】 藤浪、合コンだった！女性参加者２人がコロナ感染
+キリスト教しりとり その２+
クスッと笑ったorナイスと思ったレス紹介（ワッチョイ) Part1
介護支援業務支援ソフト 2
細川ふみえはセクハラ？
貴乃花の相撲って凄すぎじゃね？28
【ATP】男子プロテニス総合スレッド335 ﾜｯﾁｮｲ有
【ゴミ】スプログ晒して通報スレ【掃除】
【介護ハウス】ひげやきと愉快な仲間たち 23部屋目【ピーナッツの家】
【OK!!】ぱちんこ新鬼武者ズバババ 狂喜乱舞★２
被告ら「NGTメンバーの名前を出したのは『ファンと繋がってるメンバーは誰か？』という質問に切り替わったと判断したから」
SCEが荒らしで規制
関西系団体、検査入出場、廃回等スレ133
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
