洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part16
>>980を超えたら次スレを立てて下さい
ボイスオーバーについて語るスレ
http://wc2014.2ch.sc/test/read.cgi/voice/1356014618/
外画やる声優のほうが実力あるみたいな風潮 Part2
http://rio2016.2ch.sc/test/read.cgi/voice/1517470134/
※前スレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part15
http://rio2016.2ch.sc/test/read.cgi/voice/1495599916/
懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ
http://rio2016.2ch.sc/test/read.cgi/voice/1330470331/
その他
吹き替え声優ってアニメ声優と比べて格下になってしまったな
http://rio2016.2ch.sc/test/read.cgi/voice/1473068446/
芸能人・タレントのアフレコと吹き替えを語るスレＰａｒｔ２
http://rio2016.2ch.sc/test/read.cgi/voice/1486469933/
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/movie/1543390322/
https://rio2016.2ch.sc/test/read.cgi/voice/1539178408/
平井道子とか武藤礼子とか
そういう人達についても詳しい資料が欲しいな
来宮良子さんの1980年のインタビュー読んだら
「アニメに出ている最近の若い人達は器用ですし心配はいらないでしょう」
と、気遣うような事と共に謙虚な姿勢で
たいへんに好感を持ちました
これでまた最近の若手は下手とか吹いてる連中に
『来宮さんあたり昔こういう事言ってますけどぉ～？』と返せる武器が増えた
我ながらまた古い話してる……
やたら若手女性声優を叩いてるのを見ても
女の若手声優が吹き替えになかなか出てこない理由が察知できる
女が女を叩くんだな
女性声優ですら若い同業者を叩く事あるしな
自分の持ち役になる前は臼井正明がやっていた俳優がいるという発言があった
エフレム・ジンバリスト・ジュニアもゲーリー・クーパーも該当するんだな
エフレム・ジンバリスト・ジュニアはホットショットにも出ているが黒沢吹き替えは無しか
当時は視聴者からの不満の声も上がっていそう
持ち役というほどでもないと思うけど、黒沢良が何度か吹き替えてたイブ・モンタンも
｢恐怖の報酬｣では臼井正明だったような・・・
それはそうと臼井正明といえば｢刑事コロンボ/悪の温室｣の犯人役の吹替が真っ先に
思い浮かぶわw
(そういや黒沢良も犯人役だったレイ・ミランドをソニプリ版｢ダイヤルMを廻せ｣で吹き替えてたか)
「白鯨」、「荒馬と女」、「夜の大捜査線」の3本のみなんだよな。
全部入れて欲しいなTBSソニプレ名作ノーカット版
時期的に、久松保夫のバート・ランカスターは制作無理だけど
ランカスターは久松没後は誰も定着しなかった
アイムノットシリアルキラー観たが
穂積氏の吹き替えはお年でも聞きにくくなかったね
主役の浪川も良かった
人を段ボールに例える台詞とか印象的
浪川の母親が冬馬由美なのが割と衝撃的
人の内臓とか大量に出て来るから地上波ではやらないと思う
もっと、長生きしてくれ
出演料が高ければいいんだがよ
フリージに高畑淳子、野沢由香里、小林さやか、片岡富枝が出演！
取材側の前振りがあっての話 とお見受けするが
木宮さんが誰を念頭に置いているのかにもよるな
時期的には、ベルばらの出演者だろうか
田島令子に相当するような若手なんて今の時代にはいない
みんな青年座やんw
てか小林さやかといえばコールドケースのミラーが真っ先に頭よぎるわ
Eテレ 12月7日（金）放送スタート 毎週金曜 午後7時25分
「ゲームシェイカーズ」新シーズン！中学生と人気ラッパーのゲーム会社「ゲームシェイカーズ」が巻き起こす奇想天外ハイテンション・コメディー。（全20回）
花澤 香菜
釘宮 理恵
下野 紘
くまい もとこ
真殿 光昭
日本語吹替版キャスト発表
新生スパイダーマン/マイルス・モラレス
#小野賢章 さん
スパイダーマン/ピーター・パーカー
#宮野真守 さん
スパイダーグウェン/グウェン・ステイシー
#悠木碧 さん
#スパイダーマン
#スパイダーバース
久しぶりに小野塚貴志のナイトウイング、新垣のスーパーボーイ、前野のキッドフラッシュ、斉藤のロビンなどが
聞けるかもな
実写ドラマでタイタンズとか
映画のシャザムやアクアマンも有るし
マーベルのドラマが弱るタイミングで
DCが日本でも巻き返すかも知れない
苦手な声優が見事に揃ってるわ
みんな子役あがりやな
田村も堀江もなめられたもんだ
とも言える
先輩からは相変わらず下手だと言われ、後輩からは舐められ
連中が悲惨かっつったら、まあ、ね
俺はいまだに若手や業界を罵る事にいそしむ
あの因業ババアどもはくたばれとしか思ってないからね
「くたばれは言い過ぎだろ」と良識あるお人にいさめられそうだが
あいつらは常に悪口を言い続けている 思いやる事なんて無いと思いますね
アマゾンプライム限定動画だったんで、誰だこのババアってガチで思ってた
日曜洋画劇場末期はかなりメインやってたな
安原義人の巧みさに感じ入ったという話をしていたが
この人、以前には石田太郎や樋浦勉とも同じ現場にいるな
佐古正人とも知己らしい
そういう経歴はさておいても
吹き替えでもっと売れそうな逸材だと思う
白石晴香は、吹き替えに出ると「声が高いと言われます」と話していたが
別に普通だと思うけどな
声優は低い声の人でなく
高い声の人が低音を無理めに出して吹き替えるパターンが多かった気がする
藤田淑子とか小山茉美とか、本来は可愛らしい声だったと思うが
なぜ悪女役が多かったんだ
弥永和子も70年代はまだ可愛げのある声に聞こえる
しかし弥永さんは惜しすぎた……
ディズニーだなとしか言えない
悪い吹き替えではないのだろうが
「ディズニーは声優をメインには使わない」という不文律を感じるのが嫌
ディックヴァンダイクも大物じゃないんだろうな……
ナイトミュージアムでやってた中村正にしてくれよ
【毎年恒例カウントダウン】
NHK FM『年越しラジオマンジャック』
12/31 16:00～ 1/1 1:00の9時間生放送！！
なんと今年は
若山弦蔵さん
矢島正明さん
羽佐間道夫さん
増山江威子さん
緒方恵美さん
引くぐらい豪華な声がでちゃいます♪
年末年始もよろしくお願いします♡
12/14(金) 【ふきカエルニコ生】金ロー『ホーム・アローン』をふきカエ声優さんと一緒に楽しもう！
2018/12/14(金) 開演: 21:00
ふきカエル実況生放送！
12/14(金)夜9時からの日本テレビ金曜ロードSHOW!にて放送される『ホーム・アローン』の日本語吹替え版出演声優さんをゲストに迎え、作品の実況をしながら、ふきカエの貴重な裏話を披露していただく放送です！
ふきカエルならではの吹替え目線で見て満足、聴いて満足の実況生放送！
もちろん放送中のコメントでも出演者の皆さまへ質問を募集します！
みんなで盛り上がりましょう！
☆☆☆参加ゲスト☆☆☆
矢島晶子さん（※お電話でご出演の予定です）ケビン（マコーレー・カルキン）役
江原正士さん マーブ（ダニエル・スターン）役
鈴木弘子さん ケイト（キャスリン・オハラ）役
片岡富枝さん レスリー（テリー・スネル）役
MC：水落幸子さん
事前質問はツイッターにて、ハッシュタグ
#1214ふきカエルニコ生で声優さんにききたい
をつけて、ツイートしてください！
番組内では今回もサイン入り豪華プレゼントを実施予定です！
TVアニメの吹替に関する話だけど、ディズニーって80年代のほうがキャスティングや
翻訳で自由度が高かったように見えるのは気のせい？
89年～91年ぐらいのはず
それまではテレビ版があったり
ビデオ版（ポニー/バンダイ）があったり、またTDLがあったり
その辺が自由度と言えたんじゃなかろうか
でも、完成度の高さ故か
当時のものがそのまま収録されている作品もあるね
かと言って、ウケ狙いしか考えてないような非声優吹き替えはクオリティが心許ない
吹き替えオフィシャル化とかせず
何回も制作させてくれよ！
これをどうやって外国の人に説明し納得させるかは分からんけど
「その映画、前に吹き替え作ったよな？ それは不完全な吹き替えって事か？
今回のは完全なのか？何、テレビ放送だからカットするだと？」とか反論されそう
80年代半ば頃は山田栄子がミッキーマウスを演じてた作品もあったっけ
レイトン ミステリー探偵社にゲストか
まだ二の足を踏んでいる所が有る
http://www.happinet-p.com/jp3/releases/HPXR-301
■ジョン・アンプラス(マーティン/川本克彦)
■リンカーン・マーゼル(クーダ/玄田哲章)
■クリスティーン・フォレスト(クリスティーナ/潘めぐみ)
■エレイン・ナデュー(サンティーニ夫人/深見梨加)
■トム・サヴィーニ(アーサー/江原正士)
■ジョージ・Ａ・ロメロ(ハワード神父/大塚明夫)
■リチャード・Ｐ・ルビンスタイン(リチャード)
当初は軽い感じだったけどシリーズを重ね立ち位置が変わるにつれ
重みが出てきて時々エージェントオブシールドのコールソンぽい声に
なってるような
> 専門の声優はもちろん、女優、男優やその後の日本声優界を担う多くの若手が起用された。
> 近年、放送に使用されている配給版には、その声優データが端役にいたるまで、ほぼ完全な形で付属している。
https://ja.wikipedia.org/?curid=873115
配給版声優データとはなんぞや？
でも、こういうデータ集って、マニアによっては宝物じゃないのかって思うわ
例えば、どんな人が出てたのか、少しだけでも紹介してくれたらいいんだけどなぁ
紙の資料が「部外秘」だと処分されるとしたら勿体無いよね
前日のニコ生で、台本が売りに出されている事に否定的な話をしていて
ちょっと背筋が冷えた
鈴木弘子さんは、最近の吹き替えではグッドワイフでの役が印象的だったんだな
片岡富枝さんは、自分と違って美人の役は弘子に回るのって言ってた
「次は誰かのお葬式で会いましょう」はシャレならんので止めて下さい
どうせならもっとメインに起用してもいいんじゃないの
次の予告をネット上に掲載する時に使うとか？
>>46
今までの出演台本を全て保管している人もいそうだけど
そういうのはどうするんだろうな
ひょこりひょうたん島とか、プリンプリンとか、三銃士とか
NHKは老人役に80超えた俳優の大御所もってくるからすごい
演出家あたりの人脈かも知れないが
シカゴメッドもゲストに翠準子と城山堅が出ていて元気だったな
オリバー・プラットに磯部勉なのは謎だが
戦争と平和はブライアン・コックス演じるクトゥーゾフが稲垣隆史だった
この役は石田太郎が健在だったら必ず起用されていた事だろう……
今はBSプレミアムは何か海外のドラマやってるかな？
ミッドナイトクロスを観た
国広さんは最初、安原義人さんみたいな声だな？とちょっと期待したが
そこから場面ごとに山田康雄さんや野沢那智さんのようにも聞こえる
これは、実は安定して同じ声を出していられないという事じゃないだろうか
声優に不慣れな人に有りがちな気がする
でも見込み無しというほど下手でもないから声優を長く続けても良かったんじゃないの
この人、顔出しで売れてたんだっけ
ジョン・リスゴーの細井重之の出番が少ないのが残念
ナンシー・アレンの小宮和枝は
ロボコップの時よりは可愛らしい声だけどやはり蓮っ葉で清楚さとかは無縁なのね
苦い結末だが正直かなり好きだ、女性は嫌いそう
もう一種のテレビ版は原康義トラボルタだから安定感は確かだろうし観るのが楽しみ
テレビ版が有ると、味気ないソフト版を観る気しなくなるね
機材の音の大きさや。同時録音機能の未発達で、上映用や
放送用のフィルムは撮影時に同時録音された音声を参考に
してアフレコを行ってたので、その当時の経験がある俳優は声優も
無難にこなしていたけど、撮影機材の静穏化や同時録音
機能の向上によってアフレコを行うことがなくなってからの俳優の
吹き替え作品は意外と残念なものが多いからなあ。
https://www.fukikaeru.com/?p=10784
マーティン ジョン・アンプラス 川本克彦
クーダ リンカーン・マーゼル 玄田哲章
クリスティーナ クリスティーン・フォレスト 潘めぐみ
サンティーニ夫人 エレイン・ナデュー 深見梨加
アーサー トム・サヴィーニ 江原正士
ハワード神父 ジョージ・Ａ・ロメロ 大塚明夫
ラジオＤＪ マイケル・ゴーニック 堀内賢雄
ジュディ サラ・ヴィネイブル 有賀由樹子
ルイス ロジャー・ケイン 横田大輔
ジュディの夫 リチャード・Ｐ・ルビンスタイン 岩城泰司
ズリマス神父 J・クリフォード・フォレスト・ジュニア 武田太一
具体的に若手って誰のこと言ってるの？
羽佐間さんとか？
羽佐間さんは記憶もけっこうしっかりしてるし
きっと台本や映像などの資料も数多く保有しているんだろうな
当時は他の多くの人達と同じく「若手なってねえや」って公言してるけど
今はむしろ中堅以下の人と組んでるのが面白いね
ムーブマンって事務所の若手も売っていかないといけない立場だし
『映画を聴こう！～サントラで綴る60年～』
＜放送日時＞
12月29日（土）11時30分～14時30分
＜メインパーソナリティ／講師＞
岸野雄一（スタディスト）
＜ゲスト講師＞
羽佐間道夫（声優）
＜進 行＞
河村由美（フリーパーソナリティ））
＜内 容＞
1950年代から2018年までの映画音楽、テーマ曲を年代別に追っていきながら、60年間の映画と音楽、時代を感じる3時間。
誰もが知っている名テーマ曲から、マニアックな劇伴まで「痒いところまで手が届く」、映画愛とサントラ愛に溢れた番組。
時代を彩る様々な映画音楽を紹介する他、講師役のゲストを招き、学術的な視点から見た映画音楽や当時の日本の映画文化、お勧めの映画音楽を聞きます。
これってソフト収録の一番新しい吹き替え以外にも計4種類も存在したんだな
他のバージョン見た事ある人います？
フランコ・ネロは小林清志安定だけど瑳川哲朗版も有るんだ
「山内雅人は1980年までに地上より永遠にを吹き替えた形跡は無い」と
ほぼ確定した
モンゴメリー・クリフトを山内が吹き替えていないなら
久松保夫がバート・ランカスターをやっている可能性も低いな
Wikipediaの項目を消しておいて欲しいな……
資料が存在しないと、なんとも言えんのよ
上記のFBIが完全に資料が残ってるのが奇跡に近い
コンバットなら、TBSと付き合いがあった名優が出てる可能性はあるんだけど
納谷さんが覚えていないという上で、資料ないから、なんともいえんのよね
やはり、資料って大事だなと思う
もっと有名声優使いまくればいいのにな
アルバトロスのバカ鮫映画のが吹き替え金かかってんじゃないか？
LIFEの新録も有り難い
https://news.nicovideo.jp/watch/nw4473196
たなか久美という人は
ゲームの御城プロジェクトに出てるな
いや吹き替えにも出てる方ですが
声は冬馬由美に似てる
羽佐間道夫や近石真介が代表だけど
彼らはゲームに出ないのかな？
羽佐間さんはFIX多いが近石さんはあまり覚えがない
近石さんが出てるという刑事ロニークレイブン、DVD買ってあるのに
部屋から見つからなくてまだ見てない…… 村井國夫が主役で石田太郎が相棒で村井の娘が日髙のり子だそう
リメイク版は磯部勉と勝部演之
もうメインやってきてるし
「白騎士物語」とか。
『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』吹き替え版のキャストは、番組サイトに載っている皆さん（山寺宏一さん、丸山壮史さん、岩崎ひろしさん、日野由利加さん、たなか久美さん）のほか、
宮内敦士さん、三上哲さん、美名さん等々。
テレビ吹き替えの王道をお見せしますよ。
(deleted an unsolicited ad)
三ツ矢の紹介の後は、本イベントのメインテーマである「声優業界のいま」についてのトークを展開。
まずは、三ツ矢自身もそうであった「声優業を始める前から芸能界で仕事をしていた声優さんについて」というテーマをもとにふたりが語り合った。
三ツ矢は子役、女優、タレントなどを経てから声優の仕事をメインとする方について「(そういう方々は)業界で生き残る率が高い」とコメント。
その理由は、若いうちから“演じる”ということを身をもって知っているからと言葉にした。
声の仕事であろうと重要なのは“演技力”。芝居を勉強してきた人が生き残っていく割合として高いのでは、と熱く語った。
その言葉を受けた松本は「頭でっかちにならない。縦横無尽に表現できることが大切」と自身の経験も踏まえながら賛同した。
その後、声の仕事以外に舞台やコントなども経験したほうがプラスになるかという話へ展開。
三ツ矢は「引き出しを増やすという意味でも、体を使って表現することを覚えるという意味でもやっていたほうがいい」とコメント。
その後、昨今、アイドル声優という言葉が話題になったことについて、ふたりがトークを展開。
三ツ矢は「アイドルって呼ばれるのが良い・悪いというジャッジはできない」と言葉にしつつ、
「いずれにせよ、ひとつのことに対して信念をもってやっていくのがパフォーマーとして必要」
「そのなかでアイドルと呼ばれたくなければ、それを宣言するのも大切なこと」と言葉にした。
対して松本は「声優の歌は聞かないと言われたことがある」というエピソードを披露。
重ねて「『そんなの関係ないのに』と思うこともあった」という経験談を踏まえつつ、
「結局は自分が掲げたものに対して誠心誠意やっていくのが大切なのでは」と率直な想いを言葉にした。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190105-00010001-choani-ent
「少し黙れ」の四文字しか浮かばない。
(deleted an unsolicited ad)
大山高男さんだそう
各社がラジオやネットなどの媒体で音声ドラマを制作し
積極的に機会をもうけている事を知らないんだろうな
それでいて、吹き替えで「若手とベテランを組ませた文字通りの超豪華と言ってもさしつかえない」タイトルが有っても
文句を言ったりする
ただ、まだこれで話は終わっていなくて
劇場版吹き替えは抜き録りや数人だけ集まっての収録も多いんだよな
それはそれで勿体無くも感じる
福山潤が主役でヒロインが村中知、サポートに江原正士、宮本充、東條加那子
別のヒーローに森功至で
悪役の集団が東地宏樹、江川央生で
興津和幸や川島得愛や田村真や野沢聡も出ているという
これはかなり張ったなと分かる面子ばかり出演している
初回だからメインが勢ぞろいしたのも事実なんだけど
ウェントワース・ミラーの父親としてマイケル・アイアンサイドが出演して吹替が飯塚昭三というような回も有る
妹の役で喜多村英梨も再出演
うるさ型も、若い人も、観たくなりそうな吹替になっていると感じるが
せっかくの地上波放送でもあまりこういった出演者情報がシェアされていないのは勿体無くないかな
アニメと違ってあまり知れ渡らないな
そこでロボコップのメイキングが先行発売されるそうで
ピーター・ウェラーは磯部勉、ナンシー・アレンは小宮和枝で吹替されているという事
フラッシュのシーズン1が日テレMIDNIGHT枠で放送されたのが2016年だから
3年ぶりの続シーズン放送だったりする
アンフォゲッタブル シーズン2以来の続シーズン放送
基本的にHuluの番宣ドラマという位置づけが大きいので
シーズン1だけで終わってしまうことが多い
珍しくパーソンオブインタレストとアンフォゲッタブルが続いたけど
ちなみに江原正士は前作のバリー／フラッシュ役だった俳優で現在のバリーの父親声
ただしその前作のフラッシュでは山寺宏一がバリー／フラッシュを演じているので合わせられなかったらしい
もともとARROW／アローのスピンオフとして始まっているので初回はアロー役の日野聡も出ていたよ
海外ドラマの吹替えリストを補完しているブログとか探せばあるしTwitterでリストを羅列している人もいる
それを言えばEテレのニコロデオンドラマはアニメ声優陣の宝庫だよ
確かにアニメに注視していて後で気づくファンが多いけど
以前のドラマで主役だった石丸博也が
悪役の一人(マーク・ハミルが同名のキャラを演じている)を吹き替えてもいるな
コミックだと別人の悪役を、旧作の俳優が父親で息子が後を継いだ事にしたのは上手いやり方だと思った
息子の吹き替えは内田雄馬だしな
旧作ドラマのフラッシュの吹き替え版を観られるようにして欲しいな……
山寺版と石丸版両方なら一番だが片方で良いからさ
吹き替え出演情報って、もうしつこいほど宣伝しないと
客には伝わらないですよ
小林親弘さんは吹き替えけっこう出てても無名扱いだったでしょ
「光速超音速ヒーロー ザ・フラッシュ」は日テレうしみつショー枠では
2003年から2004年にかけて放送されている
しかも未放送ありで全話放送されなかった模様
「トリックスター」回が未放送になっている
もちろんトリックスター役はマーク・ハミルなのでもし放送されていたら石丸博也声が聞けたのかも
何年か前まで日テレにサイトが残っていたんだけど残念ながらなくなっている
確かサイトにFlash（洒落ではなく）を使っていたからそれでうしみつショーのサイト自体を削除したんだと思う
調べてみたらバリー父ヘンリー声の江原正士が前作のフラッシュではフリオ（警視正？）役で出てた
立ち位置としてはジョーのようなキャラクター
しかも「フラッシュ」シーズン3にジョーの上司役として再登場していて演じているのも同じ俳優
声どうなったんだろう…気づいた人いたんだろうか
フリオについてはジョーの上司の世界とシンガーの世界（アースの違い）といる模様
旧作やテレビ映画版の俳優の継続って結構いるもんだ
最終話がトリックスター再び回なのに未放送になっている
ということはトリックスターが登場する回はすべてカットされて日本で放映されたってことだね
もし旧作を放送したとしてもトリックスター回はカットされた状態なので完全版で復活させてほしいですね
配信サービスは沢山加入しても見切れなくて無駄になっちゃうから
しばらく勘弁して
何か使い回しに見えるのは意地になってるのかな？
それなら小林親弘や阪口周平を使い回せばいいのに
タイタンズの方は挑戦的だね
岩浪が演出だとよ
吹替については割と分からない事が多いし
ソフトにもならなくて、資料的にまとめるのとかむずかしい作品ばかりだな
大平透のスーパーマンって現存してなさそうだから「こういう声や演技だった」ってまるで分からんし
最近のアニメですらCSや配信のみで吹替をやっている事が多い
うーむ、と腕を組むしか無いですね個人的には
http://mortal-engines.jp/
ヘラ・ヒルマー：石川由依
ロバート・シーアン：島崎信長
ヒューゴ・ウィーヴィング：大塚芳忠
ジハエ：朴路美
ローナン・ラフテリー：下野紘
レイラ・ジョージ：嶋村侑
スティーヴン・ラング：大塚明夫
https://sakuhindb.com/jmovie/7_Ewoks_3A_20The_20Battle_20for_20Endor/
シンデル：金田朋子
ウィケット：島香裕
メイス：水島大宙
ジェレミット：麻生智久
ノア：緒方賢一
ウィドル：松野太紀
テラク：郷里大輔
シャラル：久川綾
https://sakuhindb.com/jmovie/7_Caravan_20of_20Courage_3A_20An_20Ewok_20Adventure/
シンデル：金田朋子
ウィケット：島香裕
メイス：水島大宙
ジェレミット：麻生智久
カタリーン：桑島法子
ディージ：石井康嗣
チュカ・トロック：大竹宏
ナレーション：太田真一郎
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%9D%E5%8F%96%E3%82%89%E3%82%8C%E7%94%B7%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%83%96%E2%99%82%E3%83%90%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B9
ピーター・ブレッター：山野井仁
サラ・マーシャル：中村千絵
レイチェル・ジャンセン：たかはし智秋
アルダス・スノー：髙階俊嗣
ブライアン・ブレッター：加瀬康之
リズ・ブレッター：折笠富美子
ホテルのウェイター：桜井敏治
ホテルのコック：牛山茂
新婚夫婦の夫：高木渉
新婚夫婦の妻：豊口めぐみ
チャック（クーヌー）：浜田賢二
グレッグ：牛山茂
キオキ：石井康嗣
ウィリアム・ボールドウィン：高木渉
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E5%A4%A2%E3%81%BF%E3%82%8B%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89
カーミット：山田康雄
ミス・ピギー：天地総子
ゴンゾ：熊倉一雄
フォジー：神山卓三
アニマル／ルー：肝付兼太
ロルフ：永井一郎
ドクター・ティース：福沢良
ジャニス：高島雅羅
フロイド：北村弘一
スクーター：近石真介
ウォルドーフ：河村弘二
スタトラー：前沢迪雄
ブンゼン：古川登志夫
ビーカー：キートン山田
スイータム：田中康郎
その他：緒方賢一、野沢那智、一城みゆ希、千田光男、大竹宏、八代駿、納谷悟朗、富田耕生、千葉繁
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%91%E6%92%83%E7%94%9F%E6%94%BE%E9%80%81!_%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B6
ロジャー・ヘンダーソン：大塚明夫
ペニー・ヘンダーソン：小林優子
ウォルト・ウォーレン将軍：渡部猛
ミルト・ラッキー：槐柳二
ビリー：鈴置洋孝
バーニー・キング：肝付兼太
ウォルト・ウォーレン・Jr：星野充昭
デクスター・モリス／ワイルドな脚本家：小室正幸
クローデット・カッツェンバック：弘中くみ子
マックス・アップルホワイト：納谷六朗
ゾルタン：千葉繁
ジャスパー：塩屋翼
ビリーの母親：西村ちなみ
ビリーの父親：大竹宏
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%9D%E5%8F%96%E3%82%89%E3%82%8C%E7%94%B7%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%83%96%E2%99%82%E3%83%90%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B9
ピーター・ブレッター：山野井仁
サラ・マーシャル：中村千絵
レイチェル・ジャンセン：たかはし智秋
アルダス・スノー：髙階俊嗣
ブライアン・ブレッター：加瀬康之
リズ・ブレッター：折笠富美子
ホテルのウェイター：桜井敏治
ホテルのコック：牛山茂
新婚夫婦の夫：高木渉
新婚夫婦の妻：西村ちなみ
チャック（クーヌー）：浜田賢二
グレッグ：牛山茂
キオキ：石井康嗣
ウィリアム・ボールドウィン：高木渉
レスリー：小橋知子
……ディズニーの実写はやっぱりな
ムーミントロール：戸松遥
スノークのおじょうさん：花澤香菜
ムーミンパパ：菊池康弘
ムーミンママ：片貝薫
リトルミイ：豊崎愛生
スナフキン：櫻井孝宏
スニフ：福山潤
菊池って奴、悪名高きメディアゲート制作の吹き替えの常連なんだが
もっと有名な人にすれば良かったのに
森川智之と島﨑信長って若い女性ファン狙いなのかな
島崎はともかく森川は若い女性よりババアのがファン多いでしょ
確かにね
ツイッターじゃ出来ないもんな
「また」というのも我ながら酷いが、うーん
どこ情報？
2019年２月24日21時～
（ベン・スティラー）堀内賢雄
（クリステン・ウィグ）安藤麻吹
（ショーン・ペン）山路和弘
（シャーリー・マクレーン）谷 育子
翻訳：平田勝茂、演出：高橋正浩
石川由依、島﨑信長、大塚芳忠
朴璐美、嶋村侑、大塚明夫
銀河万丈、楠大典、下野紘
野川雅史、津田健次郎
井上麻里奈、大津愛理
辻井健吾、金城大和、濱野大輝
田辺留依、沢木郁也、宮寺智子
天田益男、寺依沙織、今泉葉子
浦山迅、堀越真己、山本満太
真木駿一、丸山智行、豊富満
山咲しづ香、佐久間元輝
関口雄吾、栗田圭
小林達也、藤井隼
今週NHKスペシャル観たら柴田秀勝や池水通洋が出てたから
そのランクの人達も使って欲しい 何で名前が出ない番組の方に大物を出すんだ？
……また年寄りの話になってしまう
別に年寄りの話ばかりしたいという事でも無いんだけど
何か同じ奴ばかりが出てるなと感じる事は増えたな
昔から「こんな物」かも知れないけどね
つまり吹き替えもアニメも同じ人が中心だったのは昔から同じで
新しい人は参入しにくい環境
有本さん……
ドラマやアニメやゲームでよく聞いた
子供の頃によく観た作品が多かったな……
夏から俺の中では、もう二度と聞けないんだって嫌な気分ななったからなあ…
>>吹き替えもアニメも同じ人が中心
70年代半ば頃の洋画劇場のヒロインは武藤礼子・小原乃梨子・鈴木弘子・平井道子の
ローテーションだったような(苦草)。
というかこの頃の池田昌子が上の4人”ほど”多用されてなかったのが意外。
たぶん吹き替えやりたくてもやれなかった人もいるんだろうな
別に同じ声優ばかり使う必要は無いのに
アニメが中心の声優を吹き替えに使うとだいぶ鼻息荒くする人も見かける事が有るが
今は声優の技術が大幅に底上げされている上に、あまり癖の無い演じ方の吹き替えが主流だから
あまり吹き替えやってない声優ですら浮いてるような事は殆ど無いと思う
むしろもっと癖を出した方が観てて面白くならない？と感じる
アニメとあまり変わらない演技の吹き替えって80年代～90年代あたりの方が多かったと思うが
(実際、声優も行き来してる)
そういうのには文句言わない人ばかりなのかな？
それとも文句有っても我慢してただけ？
あまり理屈で詰めても耳を貸して貰えないから面と向かっては言わないけどさ
BSジャパンに改名してから久々に50年代洋画を流してる気が
するけどTV版の音源は使えなかったんかな。
ソフト版の音源だったなぁ
(一番新しいTV音源は90年代半ばに日テレで放映した時のやつだったっけ)
×：BSジャパンに改名してから
○：BSテレ東に改名してから
大変ｽﾏｿorz
現BSテレ東は吹替などにこだわっている人がいるのでいつも尽力はしている
あまり古い映画って見る人を選びそうだからな
上白石萌音、森川智之、島崎信長、山像かおり、鶴岡聡、神谷浩史、木村雅史、
中村千絵、榎木淳弥、村中知、佐藤せつじ、志田有彩、櫻井トオル、星野貴紀、本田貴子、魚建、岡井カツノリ、田所陽向、下川涼、樋山雄作→続く
「アリータ:バトル・エンジェル」吹替版出演者2/2♪敬称は略！
藤翔平、櫻庭有紗、橘潤二、こばたけまさふみ、井川秀栄、高橋大輔、富樫美鈴、藤田曜子、夏目あり沙、松井暁波、バトリ勝吾、、、古舘伊知郎！以上よろしく哀愁♪
ふぅ( -。-) =3
ジェニファー・コネリーかミシェル・ロドリゲスが本田貴子かな
実はシークレットで出る有名男優がいるのだが
その人を吹き替えていそうな名前は無いな
後撮りしてたんだっけ。
後撮りの時ってディレクター(演出家？)が収録現場に集まった俳優さん方に
アテレコの演技指導したりなど洋画・外ドラでの吹替収録と同じ方式でおこな
ってたんやろか
当時は大物俳優には自分にアフレコする事すら嫌がっていた人たちがいたという証言はある
ドラマなどの吹き替えで地道にやっているが
劇場吹き替えではあまり使われないのが不思議だ
一部の観客にアイドル扱いされて不当に叩かれるから？
制作サイドが評価していなければドラマに何度も出演する事は無いから
「下手だから使われない」は無い
水樹奈々ですら今は吹き替えも地道にやってんのな
本当に女性が吹き替えで売れるのは大変だ
大御所意地でも使わないのかよ
https://egg.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1550717200/
(安元だけはいらない)
頼むからウディ・ハレルソンやっていて欲しいよね
これ書くとブロックされるからこっちに書くが
ケビン・コスナーは津嘉山じゃないなら芳忠あたり使ってほしい
ウディなら普通に合ってんのにな
ドラマで頑張るしかなかった地味な声優だったから
その地味さが扱いやすしと
初期のまだ大作扱いされなかった時代のアイアンマンのRDJに起用されたが
アイアンマンの大ブレイクでキャリアが上向いた印象なんだが
合ってる？
アニメでは人気だったけどさ
それで森川になるのか
神谷浩史もヴァルツのオーディションしているって
最初から山路や安原は候補ですら無さそう
ほんで主役は上白石になる訳？ 何か信じがたい
軽い声と演技のほうが受かってるイメージ
ひょっとして、フリーマンの方になってた可能性も有るのかな
SHERLOCKは森川と谷育子と原康義以外は知らない声優ばかりだった
2019年4月6日（土）よりテレビ東京系6局ネットにて毎週土曜10：30～
原作：スピンマスター・エンターテイメント
制作協力：ニコロデオン・インターナショナル
日本語版製作：パウ・パトロール製作委員会
ケント：潘めぐみ
マーシャル：小市眞琴
チェイス：石上静香
スカイ：井澤詩織
ラブル：松田颯水
ズーマ：矢作紗友里
ロッキー：小堀幸
あまりに悔しいな
https://youtu.be/XOrYXIwQML0
名前が出て来ない
多田野は何故か山田康雄コピーだった
また別の吹き替えキャストになってる
スナフキン高橋一生って……
実写で懲りろよ！
ムーミンって新作ごとに声が変わるね
森田順平は、納谷六朗や金内吉男を彷彿させる声を出すときがある
無理しておっさん声出してる奴にやらせるなよ
俺は悠木が嫌だ
あの鼻につく演技
何で音響の名前が全面に出てんだよ
いつからお偉くなりやがったんですかねぇ
岩浪って昔っから出しゃばりな割に大した事ないんで
関わってる作品は吹替で観る気がしない 自慢話しかしねえからとっくにブロックしてるわ
あいつ堀内賢雄とかに昔は下手だったが我慢して使ってやったんだよと未だに言ってたり
ビーストウォーズはつまらないから吹き替えで遊んで面白くしてやったのにギャラは上がらなかったとか未だに言ってる屑だぞ
モンティパイソンで納谷悟朗や古川登志夫を替えたのも奴だ
音響で「こいつだったら出来悪いから観ない」のは岩浪と三好だ ああメディアゲートの連中は論外
岩浪らの独断専行かもな
岩浪くたばれ
https://youtu.be/UPUcNae71HU
矢田稔はこの時点で今とあまり声が変わらない
音響にかなり手酷く当たられた事がしばしば語られているが
それってどの吹き替え現場も普通なのかね
常態化しているなら時代錯誤じゃないかな
音響演出家もスタッフの一人であり
雇い主ではないんじゃないか？
自分の財布からギャラを出してもいないのに何様だよってならないのかな
情報解禁です。
私はムーミンパパ担当です。
まぁ、ビックリするくらい綺麗で温かい作品です。
可愛がっていただければ幸いです。
アニメ「ムーミン谷のなかまたち」BS４Kで放送！ | 注目！情報 | NHKアニメワールド
http://www6.nhk.or.jp/anime/topics/detail.html?i=5279
ムーミンの寺島惇太って知らないから
スナフキンとの会話が想像できない
池田勝が出て来て
磯部・池田の共演が実現した
ケイリー・グラント仁内達之フランク・シナトラ納谷悟朗のいわゆる変化球ってパターンなんだ
黒沢＆家弓じゃないんだな
仁内＆納谷って悪役コンビっぽい
ソフィア・ローレンは此島愛子で安定してそう
ＮＥＴ版は変化球ぢゃない
ケイリー・グラント田口計
フランク・シナトラ家弓家正
ソフィア・ローレン今井和子
セオドア・バイケル大宮悌二
ジョン・ウェングラフ寺島幹夫
1970年代前半～同半ば頃のTBS月ロー吹替は仁内氏がたまに
主要キャラ(助演級)を吹き替えてたイメージ
あと,ソフィア・ローレンの吹き替えといえば「アラベスク」なんかの
富永美沙子さんも
男性の吹き替えマニアも女性の海外俳優好きも
女性声優の吹き替えには無頓着ですから
ブルース・ウィリスがいるから出演かな
また吹き替え替わりそうだし今度こそ樋浦勉にしてくれ
大脱出2は評判最悪だが
これも豪華吹き替えで観たくなってしまう
吹替の光と影
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/8285/Landd.html
ホー……………ドニー・イェン(大塚芳忠)
ユン……………サイモン・ヤム(古澤 徹)
北条……………倉田保昭(樋浦 勉)
ゴウ……………ワン・バオチャン(関口雄吾)
メイ……………ホァン・シェンイー(小林沙苗)
これは市来満Dだな
樋浦さんもっとウィリス氏に使えよ
これも豪華声優の吹き替えになるかな
ファミリーの動物映画は豪華吹き替えになる事が多い
ベイブとかベートーベンとかビンゴとか
ソフト吹き替えもどれも素晴らしかった
追伸。基本私はひとりで収録したのですが（スケジュールで）、タイミング合い、少しだけ見学させて頂けました。
子安さんと菅田くんの。
子安さんは勿論ですが、菅田将暉君のシャザム、とても素敵でした！
可愛くてカッコよくて、親しみあって、魅力的。私たちの変身を、ぜひスクリーンで！
#シャザム
うーんこれは菅田と子安は一緒に録ったのは会話が多いから、なのかな
それともたまたまなのか 劇場公開作品って抜き録り以外だと数人ずつ分けての収録が多いね
キャスティングやったオッサンが叩かれてるから緒方にフォローさせられたのか
こういうのは本職の現場の人がバシバシ文句発信していって欲しいわ
自分が関わってなかったらdisってたと思うよ緒方だから
これ高畑さん達よかったな
いい機会だから声優業再開して欲しい
スレ違いだが
スパロボTでデボネア役やっている。
レイアースは監督繋がりかな
ソフトには未収録の津嘉山正種、古川登志夫、内海賢二、弥永和子のバージョンだわ
有り難い話だ
その俳優がグレゴリー・ペックの孫ってのが何か面白い
小野は元々、吹き替え多い人だったのは知られてると思うが
アメコミだと何回も聞くな
変なおっさんが関わって色々ズレてきてるなぁ
アクアマンではFIX全く起用してなかったり
酷いは酷いだろ
だいたい小林が細谷に変わった事はアベンジャーズの時とは違って全然浸透してないのも不思議だ
細谷もやりにくいだろうに
ドラマのアローとフラッシュの方を手掛けてる藤本直樹が映画も演出すればいいのにな
津嘉山正種が内田直哉に交代ってこともあったな…
なんたって野沢那智の弟子なんだし
敵役にミラ・ジョボビッチだからこちらも気になる
劇場公開の吹き替えは不自由多いし
吹き替え版でやらないでもいい、という事が最近は多い
テレビでシャザムの吹き替えを菅田将暉がやってるのを見たが
福田が馬鹿笑いしてて苛立ったわ
初めてやる仕事なら緊迫感あるのが普通じゃねえか？
ソフトも差し替えとかで収録してほしい。
コミック原作だからとかコメディだからで許されるような事ではないのによォ
最近の映画はあまり新録しない
最近の映画は吹き替えやりたがってる若い世代なら名乗りを挙げそうな物だが
機会が得られないのだろうか？
制作側のエゴ丸出しなところが広川太一郎とそっくり
一緒にするのはどうかね
最初のムーミンの時は
岸田今日子や高木均はいわゆるタレント吹替と同じような宣伝目的での起用だったそうだが
高木均って狷介な人柄だったそうだけど（一度だけラジオを聞いた事が有るが変な老人だったな）
広川や共演者に厳しい事が語りぐさな富田耕生との仲はどうだったんだろう
富田ムーミンパパや広川スナフキンの方が自然な配役って気がする
レオン、スパイゲーム、エントラップメント、ジョーズなどは全ての吹き替え網羅できたわ
有り難いね
ミニーマウス引き継いだよね
自分の役だけしか映像がなかったりする
不完全な代物しか
事前には見られんのじゃい！
リーアム・ニーソン特集
しかし吹き替えバラバラだな
元々SWEP1まで津嘉山に定着はしていなかったけど
個人的にはアクション物は大塚明夫、社会派ドラマみたいなのは佐々木勝彦が希望かな
アクション作品、サスペンス・ミステリー作品 → 大塚明夫or谷昌樹
社会派作品、悪役・黒幕 → 佐々木勝彦or菅生隆之
こんな感じがいいかな
チャールズ･ダンスは土師孝也で
ブラッドリー･ウィットフォードは安原義人で
佐々木勝彦もデビッド･ストラザーンを続投かな
やはり気にはなるな
ダンスは堀勝之祐だったらもっと良かったんだが
ゴジラ映画の予告編よくやってた小林清志とかもな
主な出演者
吉岡茉祐、青山吉能、高木美佑ら永野愛理、山下七海、田中美海、奥野香耶
上田燿司、浅沼晋太郎、谷昌樹、小林親弘、若本規夫など
そう、Wake Up, Girls!が総出演してるあれ
偏見ないから試しに観た訳だが率直に言って物足りなく感じる面もある
何年も前の収録だから今はもっと上手くなってるけど
この程度の安っぽい映画に脇役も有名な人ばかりで勿体ないわ
若本さんはほんの少ししか台詞が無い よく振ったな
現場が若い子と一緒だったら楽しかっただろうな
『#グリーンブック 』吹替版公開記念
登壇舞台挨拶を実施しました
大塚芳忠さん（トニー・リップ役）と諏訪部順一さん（ドクター・シャーリー役）にご登壇頂き、映画のご感想や実際の収録についてお話頂きました超豪華なお2人に会場からも温かい感動の拍手が…！！
#グリーンブック
https://pbs.twimg.com/media/D5JkR5xUcAYPy7x.jpg
(deleted an unsolicited ad)
2019/04/28(日) 開場:09:50 開演:10:00
★映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』公開記念 ディズニーっコ☆ミニ ～ニコニコ超会議2019でアッセンブル！！～
日時：4/28（日）12：00～12：40
https://live.nicovideo.jp/gate/lv319581000
いよいよ公開された、『アベンジャーズ／エンドゲーム』！
今回、ニコニコ超会議の特別ステージとして、改めてアベンジャーズの魅力を伝えるステージを実施！
アベンジャーズのヒーローを吹き替える豪華声優が熱いトーク×胸キュンセリフを惜しみなく繰り広げる！！
山本希望
三宅健太
榎木淳弥
なってきてるが
日本人出てないハリウッド映画で
日本の俳優や女優が吹き替えで声優
するのやめてほしいとはよく言われる
もんだが
ハリウッド映画に出演した日本人俳優も
本人吹き替えていうのも俺はやめてほしいんだがな
彼らもハリウッド映画に出た以上昔からある
かっこいい洋画の声優吹き替えで声あててほしい
とかいう気がないのかね？
＞ハリウッド映画に出演した日本人俳優も本人吹き替えていうのも
＞俺はやめてほしいんだがな
高倉健はザ・ヤクザでは本人吹替だったのにブラックレインの時は別人が
吹き替えてたよね
(205さんｽﾏｿ)
ちょっと絶句するわこれ
きちんとした「声優」ばかりなのに、このがっかり感は何なんだ
華がないなぁ
吹き替えはアニメと違って最近華がある声優が少なすぎる
ムーミントロールの人は知らなかったが野島健児と似た感じでスッと入り込める
スノークのお嬢さんも良し
他は中堅以降の人が中心の配役だな
本当に高橋一生だけだわまずいの……
他の吹き替えが手堅いからこなれてない演技が余計に浮く
最近の吹き替えって、声優はみんな手堅く演じていて
だから余計に不慣れな人がいると浮きやすいんだよな
三宅の方がいいんだがな
リーアム・ニーソンは磯部だし(磯部と山路と森川は飽きた)
まあ下手という事も無いからこれらはいい
アニメ声優で固めたような作品だとまぁ馴染むんだけど
最近の実写化作品は親しんできた吹き替えを気楽に無視してくるな
それに、いい加減に多田野も飽きたわ
縁もゆかりもないタレントを起用する必要も別に無いだろう
一生、昔のVHSでも見返してろよ
多田野に飽きたと書いたからか
リー・イーフォン：梶裕貴
マイケル・ダグラス：伊田侑平
チョウ・ドンユィ：原嶋あかり
ツァオ・ビンクン：永瀬菜月
ワン・ゴー
http://www.happinet-p.com/jp3/releases/BBBF-3357
ダグラスの吹き替えに誰だよ感が酷い
自分から良かった吹き替えについて
語ればいいじゃないか
個人的に高評価を書き込んでも無反応な癖に
不満にはすぐに反発してくるよな
どの程度のキャリアがあれば良いんだろうな
でも午後ローでやってるようなリアル系の吹き替えは合わないだろうな
同年代のアニメ声優の中では吹き替えに出てる方だと思う
名探偵ピカチュウで主人公の友人の吹き替えしてたけど主人公の竹内涼真より違和感すごかった>梶
オリジナルの役者もかなり誇張して演じているからね
杉田は吹き替えに向いてるようで向いてない声質も浮くし演技が吹き替え向きじゃない
中村は声が覚えづらく野太い声で少年声じゃないから吹き替え向きだと思う
一昔前の声優で例えると杉田は子安タイプ中村は置鮎タイプ
二人とも共通しているのが少年役にはあまり向いていない若い頃から年長者タイプの青年役が多いってことか
ジャレッド・レトやマーク・ストロングには荷が重い
クリフハンガーのテレビ版では、ジョン・リスゴーに撃たれる被害者の役だった記憶も有るが
ザ・ストレインではロックミュージシャンで吸血鬼になる役とか
アニメでの役を意識したような配役だった
昔は映画の脇役に、当時の人気ある若手が配役されていたが
そういうの無くなってしまったね
ジュラシックワールドのテレビ版は実際そうだったが封印された悲劇……
ジュラシックシリーズはスピルバーグ印以外のは新録して良かったはずだが途絶えた気がする
こだわってる感じが
>>231
90年代前半頃の外ドラでは脇でたまに見かけたおぼえがある
ゴールデン洋画劇場版は異彩を放ってるな
2と同じキャストで1もやって欲しかった気もするし、1は1で堀勝之祐や西沢利明の珍しい役柄は捨てがたい
江原、吉田理保子と同じく
村山明と真地勇志はゴールデン洋画でたびたび出ていたが
今はナレーションで大人気の人達 声がいいからな
真地さんは主役のセブンが不評だったので他局がすぐに新録したと
演出の吉田啓介が言ってた
イメージがあった。
その村山さんがかっこいい悪役吹き替えてたマッドマックスは佐藤敏夫演出による
日テレ水曜ロードショー放映作だったっけ。
村山さんももちろん好演してたけど村山さんと声似てる曽我部さんでも
アリかな・・・とはｵﾓﾀ
高木渉といえばBD版ブルースブラザーズのジョン・ベルーシを吹き替えてる
そうだけどフジ旧録版でのせんだみつおの吹替聴いた時，新たに吹き替え
るんであれば高木渉か樋浦勉が担当するのかなと思ったわ
それで苦情まで入れるのはだいたい女の視聴者だっていうのは
本当なんだろうか
真地のブラピは酷かったな
ナレ専門の人は演技が上手くない人が多い
お前の薄汚い童貞チンポだろ、
お前の真性童貞説は鉄板wwwwwww
ブラピ以上に合わなかった記憶がある。
ブラピの君にメロメロっていう映画のwiki曰く江原さんがブラピをアテたVHS版があるらしいけどどこにも見つからないんだよ
ちなみに江原さんのwikiにも書かれてる
つかブラピって吹き替えベストマッチな配役が個人的にはまだ無いなー
真地は基本吹き替えに向いてない
トラボルタは誰が一番いいのかな？
>>247
江原と芳忠は合う合わないが激しい
芳忠はアジア人とは合わない
ブラピはしいて言うなら賢雄か森川かな？
困ったときは賢雄
真地ブラピ好きなんだがな…トラボルタは鈴置か山路かね
声質は真逆でも江原さんが合う役者は大抵芳忠さんも合うことが多いよね
ヴィゴ・モーテンセンやゴールドブラムも江原さん合うし逆にトム・ハンクスを芳忠さんがやっても違和感ない
ブラピはやっぱり賢雄さん
井上和彦も合いそうに思ったが1度もやってない
堀内賢雄もテレビ版が中心だった
そういえばタランティーノ映画で、ブラピとディカプリオが揃うんだっけ
山寺ブラピになっても嬉しいが
個人的にはディカプリオに加瀬は合う気がしていない
賢雄がインタビューで
「ブラピは地声がガラガラでも、いい声でやって欲しいというオーダーが来る」という事を話していたが
ディカプリオもやはりいい男なので、加瀬さんの低い声だと、どうもな
吹き替え無関係だが最近のアラン・ドロン氏の声は体調が悪そうで心配
梶裕貴
島﨑信長
内田雄馬
ひでえなこれ
その世代のメンツで西部劇とかは無理だろうな。西部劇の男感が全然無いし。
気弱な少年役だとアリかも。
そういや内田夕夜と名前の響きが似てる内田雄馬、年齢は親子ほどの
開きがあるけど前者は若い役が多いんでいずれ兄弟役で共演したりしてw
>>250
加瀬康之のディカプリオは役を選ぶ感
>>251→>>255
>>251さんｽﾏｿorz
ロバート・パティンソンは似合わない、みたいな物だから
個人的にはそこまで気にはならないが
でもアンドリュー・ガーフィールドも戦争映画に出る時代か
そんな事ぼんやり考えてたら
ノーラン映画の新作はパティンソンにアーロン・テイラー・ジョンソンですか
常連マイケル・ケイン卿も出るから羽佐間道夫にやらせてくれ！
内田夕夜はアニメだと市川治ポジの役どころやっていたりするからなあ。
大塚明夫も追加
違ぇわw文面似てたなら申し訳ないけど
近年のブラピの風貌的にレッドフォード経験勢でもいいんじゃないかと思ったのよ
すまん
最近の映画を観ると吹き替えが何か物足りないなと感じる事も有るが
たぶん気のせいだからツイッターとかでは言わない事にしている
でも大声でわめく人の方が目立つよな
伊武雅刀さん、劇場アニメで声優やるんだ
また吹き替えに出て欲しい
持ち役とかは無いはずだけど
ビッグのトム・ハンクスは井上和彦、子供が大人の身体になっちゃう映画だから
江原と芳忠では合わなかったかも？トム・ハンクスも若かったしね
>>266
伊武雅刀は声優の仕事好きじゃないんだよね？
でもナレーションは結構やってるし
アニメに出るなら環境次第で吹き替えもやってくれないだろうか
堀内賢雄、宮本充辺り良さそう>ビッグのトム・ハンクス
伊武さんが声優として活動してたのって81年頃までだっけ。
それはそうと声優としての伊武さんはデスラー総統のイメージが強いけど
007/ドクターノオの偽運転手みたいな雑魚キャラも演じてたのな
滝口順平、小原乃梨子らベテラン勢に混じっていても全く浮いてなかった
聞いてる分には楽しんでアフレコやってるようだったけど、内心そうじゃなかったのかな
ディズニーだからワンチャン期待してたんだが
ソフト版は堀内賢雄がやってるね
>>273
大平ベイダーって意外と評判が宜しくなかったような気がする
下手とかじゃなくて他に適任者いない的な理由で
ダースベイダーは鈴木瑞穂のほうがいいって意見を結構見かける。
そういや大平透ってダースベイダーの声を担当してたジェームズ・アール・ジョーンズ本人も
バード事件簿というマイナーな外ドラで吹き替えてたけどあれも評判悪かったんかな。
（鈴木瑞穂のジェームズ・アール・ジョーンズも役によってはハマってそう)
ジェームズ・アール・ジョーンズを吹き替えたの見たことあるけど結構
ハマってたわ
すごい
ダースベイダーは声が掠れ気味だったのが印象的
ソフト版のルーツで吹き替えてたっけ
永井一郎さんは英語が話せればオリジナルのヨーダ役も演じてたんだよな
国籍問わずアフリカ系の人は
喋り方が独特なので
吹き替えで少しは近付けて欲しいと思う
そんな打診があったのか
>>283
山寺しかいないな
ただあれは山寺のキャラであって別に黒人の喋り方ではないけど
ってか日本語でどうやって黒人アクセントにするんだｗ
黒人吹替というと男は野太い重低音、女はハスキー低音が重い浮かぶ
でも磯部勉、石田太郎、戸田恵子に黒人役がハマりそうなイメージってないわ
スパイ大作戦では黒人ゲスト吹替の常連だったっけw
ピーター・グレイブスの若山弦蔵を最初に覚えたのこれなんですよね……
中尾隆聖もアニメ観ないガキだったからこれで知った
少ないけど石田も磯部も黒人やっている。
磯部は金ロー版｢ロッキー3｣でカール･ウェザース、
石田は｢ジョニー･ハンサム｣でモーガン･フリーマン
だからアニメ知らなかった頃だよ 洋画やドラマの方が先に観てたの
今でもアニメはあまり好きじゃない 特に岩浪が演出だったら絶対に観ない 大嫌いだから
>>289
ジョニー・ハンサムはフリーマンのFIXの池田勝も出てたが向こうは黒人じゃなかった
フォレスト・ウィテカーは若い頃でも玄田哲章だったな
石田太郎フリーマンだと悪役感が凄かった
磯部勉は途中まで口に物を入れてアフレコしてるようで、やりにくそうな事 ミッキー本人がメイクしてやってるから
アイアンマン2でミッキー・ロークをやったのが最後だが
後に吹き替えレジェンドの番組でミッキーには苦労したからもう嫌だと話してたな
それはそれとしてジョニーハンサムは話も面白かったし買って損はしなかったが
同じミッキー主演の死にゆく者への祈りはまだ見てないわ
松橋登ミッキーで山内雅人や田口計も出てるそうだが発売しても映画総合板でもレビューなかったな
アイドル声優のライブなどに行くので常に先立つ物が不足しているのだ……
黒人俳優の吹き替えと言えば田中信人と内海賢二、二人とも故人だけど
池田勝、坂口芳貞などがいる
磯部勉はフジ版戦火の勇気でデンゼル・ワシントンをやったことも
ありましたな。
>>294
この4人が中年黒人吹替四天王だと思ってた時期もありますた。
玄田哲章や銀河万丈はどうなんだといわれるかもしれんけどあえて。
あったか。息子はERのベントン先生からの流れなんだろうけど。
(ちなみにこのスレで最近話題になってるジェームズ・アール・ジョーンズは内海賢二だったわ)
海外俳優好きという人で、黒人に特に注目してる人ネットでよく見かけますかね？ 自分はろくに見かけない
黒人メインの映画が吹き替え複数収録のソフトにあまりなってない事も
ファンの少なさの傍証
それぞれ20本近くやっているけどな。
>>289
個人的にカール･ウェザースは内海賢二でモーガン･フリーマンは坂口芳貞
>>295
個人的にデンゼル・ワシントンは大塚明夫その次が小山力也
グリーンマイルの銀河万丈のマイケル・クラーク・ダンカンは良かった
黒人の吹き替えを担当してる感じだけど、60年代の外ドラを見てると中田浩二とか
木村幌といった人達も意外と黒人を吹き替えてたりすんのな
分かっていた事だけどアニメが多い声優を昔話まで持ち出して悪く言い続けている
年寄りを「言葉が過ぎますぞ」と周囲が制止しないのは不幸な環境だよね……
昔から、声優や舞台の世界は
年寄りがやたら居丈高で暴力的なのに
何で誰も止めに入らないんだろうね……
野沢那智はバット、納谷悟朗はサーベルを持ちながら演出してたらしいが
演技が良くても自分の行動で評判落としてどうするよ
納谷悟朗の甥で、納谷六朗の息子が
「吹き替えはアニメやゲームより割の良くない仕事だ」と明言してるのは皮肉だね
昔の吹き替えだと完全に声が上擦ってたり、呂律が回ってないような人いたよ
演技もウケたいモテたいってベクトルになってしまってる
山田康雄とか納谷兄弟って今の基準じゃイケボ声優だなんてカテゴリで言われないしな
でも名優として名を残したわけで…
いい加減で年寄りどもに繰り言にしか聞こえなくて、いってみれば差別表現にしか聞こえない訳よウチらには。
glee見てたらアニメだと下手下手言われてる真綾と水樹がこの二人こんなハキハキとした演技もできるのかと驚いた
舞台に立つ人という意味で
>>308
クセがあって色とりどりだったよねえ
昔を美化しすぎなのと、現在の長所を見ようとしていないハーロック世代の戯言ばっかりだった
特徴的な声でもなければ、演技も大して上手くないし
>舞台の世界は年寄りがやたら居丈高
文学座の大量離脱と俳優座の大量造反思い出したわ
今の声優はアニメしか出来ないからな
アニメ声でアニメ喋りやっているだけでセリフになってないんだよ
だから一端の役者から見ればアニメ声優なんて嘲笑の対象にしかなってない
全てのセリフにはそれが発せられる状況というものが存在して
決して一つとして同じものは無いのに一本調子でやられたら
それは単なるトーキングマシンでしかない
それが「言語芸術」である事を真に理解して
更に実践出来ている声優がどれだけいるかって話だよ
セリフというものは発している人間の表情まで感じ取れるだけの
「中身」が無ければ単なる音でしかない
行動を補足するものではなく行動そのものなんだよ
若手でも吹き替えやってる人多いけど
子役出身の声優はコネとかで吹き替えでよく見る
細谷は井上和彦的存在になると予想してる
ところで、俳優の世界にランク制度があったソースはいつ出してくれるんだw
最近は吹き替えじゃたまにチョイ役で見かけるくらいの露出で悲しい
ハンサム系も曲者もいける万能選手だと思うのにぃ
吹き替えにおいても一種の型に沿って喋る様式が蔓延していて
とてもじゃないが聞けたもんじゃない 特に女性は
お前が実際に顔出しで演技する時にもそれで通すのかと聞きたいものだ
動いて演技出来ない奴はそういう根本的な所でストッパーがかからないから
不自然である事に気が付かない
「あの古い映画の吹き替え発売されたね。観たかい？」という話がしたいのに
いちいち若い声優は下手とかわめいてる連中がいると
そういう話もしにくくなるだけで迷惑するわ
聴覚版のスーパーインポーズじゃねえんだよ
それならば役者に頼む必要が無い
もっとも声優なる連中は役者じゃないと言うなら別だけどな
悪貨は良貨を駆逐してセリフの良し悪しを聞き分けられない視聴者が増えれば
易きに流れて行くのも仕方無い事ではあるが
世代交代を見据えているのか、今活躍されている方で収録する新録版が出ることもありますね。
個人的に最近手に入れたソフトだと、「スナッチ」で元の吹き替えの版と新録版と一緒になったバージョンを手に入れて、
どういう違いが有るのか、解釈をどう変えてくるのか見るのを楽しみにしているところです。
井上さんのは周りのファンがな…
今の井上さんは宮野や浪川も知らん位声優界から離れてるのに、周りが「今の人は無個性etcでひどくないですか?」って言うから「そうなんだ、それはひどい」ってなってるのが多い
前に一人「ラブライブでの声優の演技で心打たれた」って書いてたファンいたけど「その人達にはこれからも頑張って欲しい」って言ってたし、本人はそこまで「昔はよかった」な人じゃなさそうだけどな
あと野沢さん納谷さんのは80年代の話だから年寄りってのは違うんじゃない?
日本の視聴者は台詞の何たるか 演技の何たるかに規範を持ち合わせてはいない
だから吹き替えやアニメの方が時として聞き応えがあるというケースも無くは無い
しかし、声優も声優で周りにカスが増えて来るとその規範たるべきものを見失って行く
モノの分かっている人間がいなくなる
目明き千人盲千人ならまだマシでそのうち目明きが皆無になるかもしれん
何で端末使って掲示板にわざわざ書き込んでんだよ
何で端末使って掲示板にわざわざ書き込んでんだよ
原康義とDVDの落合は声が野太くて個人的には違和感あったけど、国広富之はどんな感じなんだろう
最初に見たのが鈴置トラボルタだったから艶のある声が好きなんだよね
伊藤健太郎って殴られたから訴えてやるとか言ってた騒動のあとちょっと干されてたし
上田燿司@ ﾙﾅﾃｨｯｸｽ netflixさんのツイート
https://twitter.com/yo_z_ueda/status/1134110632901455872
期待大の作品ほど、声優は使われなくなってきている。
宣伝絡みもあるが、変な声で不自然な演技をするって、本気で起用側に思われている節もあるだろう。
型が目立ったり、台本読解が甘かったりの部分も…。
先人が積上げた素晴らしい技は継いで行きたい。
誰が演るにせよ、これは大事だと思う。
7:53 - 2019年5月30日
(deleted an unsolicited ad)
>>53みたいな
「お？中々いい声か」と感じるようでいながら、何か不安定で同じ声を維持してない
最後まで、上手くなりそうなんだけど結局あまり上手くないままだった国広富之
脇役にいた井上和彦がトラボルタをやった方が良かっただろうな
国広さん吹き替え3本くらいしかやってないみたいね
国広さんの吹替出演といえばエレファントマンとか山さん版シャーロック・ホームズでの
ゲストキャラもあったっけ
というか、その3本くらいしか無いと思う
素直に鈴置トラボルタにした方が良かったな……
露口茂吹き替えのホームズも
熊倉一雄吹き替えのポアロも
BSではやらなくなったな CSでやってるからだろうが
コロンボだけはたまにやってるな
地上波ではもう映画を見る人もまばらみたいだしBSに望みをかけるしか無い
物好きな子供がたまたま観て吹き替えにハマるかも知れない
マニアみんなが全ての年代の映像作品を冷静に見比べていけば
どの作品にも吹き替えにも、長所も短所も有る事が分析できると思うがな
実際、新しい吹き替えと古い吹き替えどちらも熱心に集めているマニア達は
そこまで偏見ない
浪川がカムバックしたスターウォーズと指輪物語は本国オーディションで
CMではボイスサンプルからディカプリオに指名された
これを知ったときから声優の過剰な演技はダメなんだと思った
吹き替えに限らず声優がダメなのは、アニメ映画やゲームのCMでわかる
声優好きだけど声優の演技はたまに気持ち悪い
放映権ってどうなってんだろ。
旧コロンボの一部や新コロンボの日本語版作ってた日テレがBSのほうで
流すかと思ってたけど、コロンボとは縁のないはずのTBSがBSで流してる
という・・
最近NHKがガンダム絡みの番組を放送してるなと思ったらTHE ORIGINを放送してるし
1期はテレビ神奈川２期はテレビ東京とかある
ジェイク・ギレンホール高橋広樹で
他のキャストも全員引き続きか
こうなると竹中直人が頼もしくなる
MJ役のゼンデイヤを吹き替えている真壁かずみという人、他の作品でもゼンデイヤを担当していて
正に貴重な女性FIXになりかかっているんだな
指摘されるまで知らなかった
女性声優に少しは詳しいつもりでいたものだが……
自身の不明を恥じるばかりだ
流石にディズニー影響力はあるなぁ
今後、ヨハンソンやジェレミーが出演したら同様の結果にになるのかねぇ
ブラックウイドウの単独作品が実現した時が怖い
あの人がジャパンプレミアで恥をさらすんですね
中村獅童と同じで時代劇だけ
界隈はほぼ無風だな～
舞台挨拶にでも出ないとダメか
若手オタクは映画に興味ないから……
アジア系俳優も吹き替えに関しては同様な印象
ジャッキー・チェン作品は例外として
あと芳忠のドニー・イェン、池田秀一のジェット・リー
磯部勉のチョウ・ユンファとかは支持されてるか
でもそれ以外は、そんなに拘り持たれてなさそう
何というかアジアンスター（特に中韓）のファンは
吹き替えじゃなくて本人の声がいいっていう人が多そう
杉田は将来的に午後ロー吹き替えのメンバーに入ってそう？
堀内賢雄みたいにアフリカ系やアジア系もこなしてからだな
石丸も昔から脇役こなしてたし
賢雄みたいなタイプはアニメでは最近まで代表作がなかったという弱味も有るがね
ブラピのフューリーが発売される時にアニメ誌に記事が載ったが
賢雄はガンダムZZのマシュマーの人という紹介だったのは気の毒としか言えなかった
ジョーカーゲームが人気出てからはそっちになってた
アニメは人気が出ても一過性な事が多いから良し悪しだけどな
実写作品だと、アジアの映画やアフリカの映画は過激な作品が多くマニア受けどまりで地上波は無理だから
これからもあまり知られないままなんだろうな
杉田がブレンダン・フレイザーを吹き替えたスティーラーズは
地上波ではカットが必要な場面が多い作風だったから放送は有り得ないと思う
井上より4つ年下だとは思わなかった
進撃神谷と三宅みたいな感じ
今の若い子は、Netflixで字幕で見てるよ。新作も字幕版のみの公開。
これに対する一つの回答だと思うけどな
オリジナルの芝居をなぞる方がかえってミスマッチを起こす
昔からイーストウッドでもジャッキーでもピーター・フォークでも誰でもいいが
吹き替えが全然違うという批判は浴び続けてるじゃねえか
それがどうしたのかって話だ
日本以外の吹き替えは別に俳優の声には合わせてないからな
ネットによくいる字幕派の恥さらし
字幕も本人の声ですら吹き替え風というか、別人感は常にあったな
この俳優にはこの人みたいなフィックスってあったんやろか。
D-LIFEの外ドラ見てると堀内賢雄も井上和彦も近年は揃って
中年役にまわってるけど時代の流れかw
ちょい下の草尾毅はいつも若手を担当してるイメージだが
トラボルタよくやってた井上さんが脇ってもしやガイドキャストなのでは
関俊彦、宮本充辺りも若い声ながらおっさん役にシフトして行ったけど草尾毅と石田彰は流石におっさん役は出来ないなw
(当たり役のアムロで一生食ってけるのもそれはそれですごいけど)
年相応のユン・ピョー吹き替えはかなりレアなんだろうな。
永遠の中年とでもいうか
考えたくないが後釜を狙ってる奴も多そう
吹き替えだとたまに印象的な脇役をやってた
あとベテランの声優が最近の声優は個性が無いって言ってるけどその個性って声質のこと？それとも演技の方法のこと？
正直昔の人の演技方法と今の人はそんなに違わないし
声質のことをいうなら先天的だからどうしようもないだろ
アニメ向きの目立つ声質の人もいれば吹き替え向きの地味な声質の人もいる
（その70年代には既に「最近の声優は下手だ」という批判を声優自身がし始めてる）
主役やヒロインを吹替られる人の声や演技は、言ってしまえば「同じような系統」の人達なんだよな
昔の声優の声を偏見なく聞いてみれば「そういえば今のあの人と似てるな」と気付けるはず
昔の吹替に誰よりも詳しいであろうシリンゴ氏あたりも、
別に今の人が下手とか言ってないしむしろ作品によっては評価してた
最近の吹替を視聴して「何となく面白くねえな」と感じる事は有るが
それは単に、昔の濃い目というか極端に味付けられた吹替に慣れてるからだろうな
ヨーロッパの犯罪映画とかの、渋い低音の役者がキザな言い回しを応酬する吹替が大好きだが
若い人がそれを見たら面食らうんだろうね
若山弦蔵なんかは画面の中に集中するのが本道と考えているみたいだが
これにしても相手が同じだけのレベルに無いと完成品になった時に釣り合いはしない
＞吹替は70代初頭も過ぎればだんだんアテレコ調とでも言うべき演技が主流になっていったし
この辺の事情について知りたいな
アテレコ調を乗り越えて行ったはずが、なぜまたそういう事態に陥ったのか
「最近の声優は下手だ」という言葉から考えれば
新たに吹替仕事を始めた人間の資質の問題とは察せられる所だが
要はアテレコ調というのは、もっともらしく見せられる一つの型であり
それを覚えれば段取り芝居的にこなし得るものがあるんだろうけど
下手な奴による「逃げ」の表れと見なしても良い
俺はバカは相手しないね……
調べてる人なら何でか察しが付く事だから
アニメと違って吹き替えって名前が売れにくい気がする
近年特に強まっている事は知っているが
それがアテレコ調の採用とどう結び付くのか分からん
あんな生きていない言葉は
画は壊してなくても作品を壊している
下手とは言わないが、独自のルールや文化が出来上がってるんかなぁとは思う
感情が0か100みたいに極端だし、人物の距離感を無視したボリュームで基本ずっとどなり演技だし…
アニメは画がカラフルで派手だから負けないようにやってんのかなぁ
吹き替え系の若手はまだ原音やシーン意識した演技してるなと感じたわ
その観点から行くとアテレコ調の方が邪道なんだよね
表情や仕草と何の関係性も無い
人間の生理に欠けた音でしかないものをありがたがるというのは
オリジナルの役者に対する冒涜だよ
【BSプレミアム】
6月8日（土）スタート 毎週土曜 前8:30
（6月8日 初回は前7:45から）
【出演】森川智之 小林さやか 宇山玲加 ほか
http://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/original.html?i=18904
演技が時々見られたりしたんかな。
>>372
総入替版の大草原～、小林さやかといえばコールドケースの女性黒人刑事ミラーやな
(deleted an unsolicited ad)
吹き替えとかにはぼちぼちだが
吹き替えばかりで他のジャンルになかなか進出できないな
アニメで共演していた白石晴香ちゃんが
吹き替えから離れ気味になって
アニメやゲームで大人気になったのと
対称的だ
人材の行き来ってあまり無いよね、と言いたいだけ
ゲームだと、吹き替え中心の人が
たまにキャラやってて楽しそうに演じてたりするんだがな
宇山ちゃんもDetroitとかは出てるな
＞人材の行き来
外ドラではアニメメインの人達が結構出てて,逆にアニメだと脇の
大人キャラに吹替メインの人達も見かけるようになってるな
(善し悪しおいといて）
細谷はグラン・トリノでタイ人の少年役やってたし中村はキャプテンアメリカで小野大輔はネッシーの吹き替えに出てた
この辺りが吹き替えで森川みたいな花形的存在になるんだろうか
アニメで売れたらちょっと疎遠になった、と思ったら
今は吹き替えでも売れてるな
小野さんちょっと合わない役が多いけど
あんまり特徴的な声じゃないし
そもそもテレビ放送が、男性向けか家族持ち向けの映画が中心だった事も大きいが
女性向け映画はあまり放送しないし、しても新録する事が殆ど無かった
女性向け映画の新録が少ないのは、邪推すれば男性スタッフは女性向け映画に思い入れ薄いからだろうが
金曜ロードSHOWに、ジャンルの偏りを批判する人を見かけるが
男性視聴者を切り捨てて、家族向けに絞ったと解釈すれば別に疑問は無い
プラダを着た悪魔は珍しく鍛治谷功が演出だったのね これもだいぶ前だな
恋愛ものでも主役の需要ありそうな若手を育ててもいいだろ
メインに触れる事は有っても
脇役に言及するのはマニアしかいない
少数派しか気付かないんだったらこだわっても商業的には無意味どころか浪費にしかならないんだろうな
https://www.fukikaeru.com/?p=11973
運び屋
翻訳 久保喜昭
演出 簑浦良平
日本語版制作
ACクリエイト株式会社
声の出演アール・ストーン クリント・イーストウッド多田野曜平
メアリー ダイアン・ウィースト鈴木れい子
コリン・ベイツ ブラッドリー・クーパー 桐本拓哉
トレビノ マイケル・ペーニャ石上裕一
主任特別捜査官ローレンス・フィッシュバーン相沢まさき
ジニー タイッサ・ファーミガ北川里奈
アイリス アリソン・イーストウッド 苗村有香
ラトンアンディ・ガルシア内田紳一郎
兵舎内でパットン将軍に寝言を言う兵士とか野戦病院でパットン将軍に
引っぱたかれる戦争恐怖症の兵士を演じてたのを見てびっくりしたおぼえが
ある。
吹替ではこういう役も演じるんだなと。
○：クール美形が多かった
今でも出演作品を詳細にまとめてる人達がすぐに見つかるな
ランボーの羽佐間版だとデビッド・カルーソ、保安官の中でもまともそうな役だった
他のバージョンでは宮本充や安原義人だからやはり似たような役やるんだな
ランボーの新米警官役に運昇ボイスは合わんやろw
まあ若い頃だしな。
中村秀利さんや野島昭生さんもそうだし
ずっと吹替を続け，かつ御存命だったら宮本さんと役どころが
被ってたんだろうなと思う。
ひょっとしたらエイドリアン・ブロディも吹き替えてたりして…
個人的に塩沢さんに合いそうだと思った現代の俳優はキリアン・マーフィかな
ブロディはやっぱり宮本さんだわ
羽賀研二も、もし声優の仕事を続けてたら森川並に重宝されてたんだろうなあ
あまり期待はもてないな
ブロンディとホークは断然宮本だと思う。
何度か言われてるが
声が太かったり低いから
もっと別のアプローチの吹き替えが制作されても良かったかもなと思う
テレビ版がとにかくやらない時代だからなー
どこで植え付けられたか全く覚えが無いけど…
小山力也や諏訪部順一辺りのクドめの低音の方が合ってるよな
スケアクロウも小山諏訪部で全作やって欲しかったわ
スターチャンネル 6/29（土）深夜0:10～
マックス・フーバッヒャー 杉田智和
ミラン・ペシェル 多田野曜平
フレデリック・ラウ 土田大
ベルント・ヘルシャー 佐々木祐介
ワルデマー・コブス 中村浩太郎
パールマンは声優としても活動している人で実際に声もいいから
内海や黒人俳優よくやる人の吹き替えでちょうど良く感じている
それで、ドルフは内海では無駄遣いだろと前は感じていたが
最近のドルフの演技は声の使い方もずいぶん深みを増しているし
現在のドルフにだったら壮年の内海なら合うかも知れないなと思い出した
無理なんだけどな
分かる気がする
それなら、内海さんと声質や演技が似てて役も継いでる屋良さんにやって欲しいな
屋良さんはエディ・マーフィもやったり役の幅が広いね
実在するとしたら、こんな感じのキャストが現実的か
エディ・マーフィ(屋良有作)
ジャッジ・ラインホルド(島田敏)
ジョン・アシュトン(富田耕生)
リサ・アイルバッハー(土井美加)
ロニー・コックス(阪脩)
スティーヴン・バーコフ(中田浩二)
ジェームズ・ルッソ(秋元羊介)
ジョナサン・バンクス(麦人)
もちろん、妄想です。
マーフィ吹き替えた時の屋良さん、さくらひろしみたいな声で演じてたんかな。
そういや内海さんが吹き替えてたキャラ、俗物太っちょオヤジでは玄田さんが
何回か引き継いでたけど,ワイルドイケメンだと90年代の一時期に磯部さんが
引き継いでたような・・・
グラントは途中で退場する殺し屋にもかかわらずラスボス感があった。
その内海さんだけど007の悪役だとユアアイズオンリーのクリスタトスとか
オクトパシーのオルロフ将軍もアリだったような‥・
>>403
>黒人俳優よくやる人の吹き替えでちょうど良く感じている
タフガイや渋いおっさんだけでなく俺がハマーのトランク署長とか
サミー・デイビスJrのようなコミカルな役回りもハマってたような
内海エディ・マーフィも有り得たって事か
内海さん以外だと石田太郎さんあたりがよさそうに思えた。
そういや内海さんって007悪役の中でもブロフェルドを吹き替えたことは意外と
ないのな。
BS-TBSで今007の放送をやっているが、新録できないからなのか
堀内賢雄と小杉十郎太にナビゲーターとして遊ばせてるわ
アニメだけどキャッツアイの課長なんかは後年の屋良さんでもハマりそうに思えた。
>>412
BS-TBSがDVD版音源なのは他局(BSジャパン)がTV版の音源使ってるんで差別化
はかろうとした?
BS-TBSは007を拡大枠で放送してるから
ノーカットのソフト新録版を使ってるんだと思う
またオリジナルを見返してみたが
改めて冷静に考えてみると、当時の小林清志より年上であろう小西（や杉田）が
声だけ聴いたらそこまで劣っている訳ではないかも知れない
演技が上だとかは心情的にも思った事は流石に無いけど
昔だと、ベロや少年キャラの声をやるのが可愛らしい声の女性声優で
大人の女性のキャラは、言ってしまえば婆くさい感じの声の人がやってる傾向も感じるな
ああいうアニメは当時は男の子くらいしか見ないからそれで良かったんだろうな
30代の今なら若手扱いの人がだいたいの老人キャラやってたのも違いに笑えてくる
2006年版もけっこう豪華だった 特にゲストの妖魔の声優
アニメだと割と冷静に見られるんだが吹替では中々そうもいかんな～
脇を固めてる役者が有力者だったらいいかなと思うが最近は脇役が薄っぺらく感じる
初代：小林清志
2代目：井上和彦
3代目（ギャグ）：杉田智和
4代目：小西克幸
そうなれば年功序列が妥当な所
若くても凄いならそれも構わんが
なかなかそんな奴はいない
多分そう外してはいないんだろうな
昔の映画が好きで名画座に通っていたという津田健次郎には過去作品の新録の機会ないものか
主役だけでなく周囲の俳優も大事だけど
スティーブ・マックイーンの追録はやってほしい。
追録や新録で起用させればいいのにな。
そういやネバダ・スミスDVD版の矢崎文也ってツダケンと年齢近いのよな。
吉田鋼太郎の芝居が那智さんそっくり
情報が集まらない
男の吹き替えオタクはあまり手を出さない分野だな
ベン・キングズレーあたりは誰だったのだろう
順当に考えれば麦人か
主演の若手とのバランス的に山路や大川透辺り良さそう
イドリス・エルバは坂詰貴之
ヴァンパイアインブルックリンの下条アトムも野沢那智に似てたな
下条アトムにもアルパチーノやブルースウィリス やって欲しかったわ
カール･マルデンの島宇志夫の追録は幹本雄之で。
2は再放送やらないが
1はBSでは4回くらいは放送してるな
池田秀一もたまにしか聞く機会なくなった
声優としては、40年以上はやってるか
キャリア長い人はあまり使われなくなるからな……
池田さんはデビュー作品で、既にデビューしていた津嘉山さんと安原さんとトリオだったが
安原さんくらいしか声優でよく聞かない
TV吹替版のアイアンマン2は玄田さんボイスのフューリー長官が聴ける
貴重な作品よね。
それはそうと池田さんがジミー・ウォングを吹き替えたスカイハイ(テーマソングが
鳥人間コンテストにも使われたやつね)がガンダム以前に放映された事を最近に
なって知ったわ。
ケビン・コスナーは地声あんなに高いのになんで津嘉山さんを起用しようと思ったんだろうと思う事がある、結果的に格好良さ倍増で大成功だけど
本人の声に合わせると同世代の安原、池田、鈴置、田中秀辺りがやってても可笑しくなかったよな
>>434
劇場版吹替とかになると映画会社が俳優の声に近い声優呼んで来いって注文つける
こともあるよね
やってるな津嘉山
人気ある人だから何でもやった、ってだけな気もする
小林昭二や家弓家正や小川真司がやってたような上官キャラとかやって欲しいんだがな
吹き替え全然出ない……
大川さんは７０歳近いマイケル・キートンも
見た目まだまだ若いジュード・ロウ（アビエイター以来無いけど）も
両方こなせるとか幅が広いよね
名探偵ピカチュウは自分は加瀬さん押しでしたが
仮に今後、大川レイノルズがあっても全く違和感なさそう
そういや病気療養から復帰した藤原啓治さんって近年のアニメでは
大川さん同様中年役が多いけど,吹替だとたいてい若い役のような。
まあ堀内さんみたくいずれ吹替でも中年役がまわってくるか。
津嘉山さんのロイ・シャイダーといえばTBS版のジョーズ。
内海さんのロバート・ショーや古川さんのリチャード・ドレイファスが
結構役にハマってたような気がする。
もう復帰されてたと思う
ジョーズのTBS版はdTVで配信されてるから観ようとすれば観れる
無料期間中で済ませればいい
弥永和子や吉水慶が懐かしい
声優同士の結婚
岩田光央＊愛河里花子
池田秀一＊玉川沙己子
一条和矢＊ひと美
伊藤和晃＊土井美加
石田圭祐＊山像かおり
上田燿司＊永島由子
内海賢二＊野村道子
大塚芳忠＊弥永和子
越川大介＊島本須美
柴田秀勝＊関根明子
龍田直樹＊高木早苗
塚田正昭＊野沢雅子
津田英祐＊深見梨加
土門仁＊小桜エツ子
野島健児＊沢口千恵
速水奨＊五十嵐麗
古川登志夫＊柿沼紫乃
星野充昭＊小林優子
堀川りょう＊及川ひとみ
松本保典＊佐久間純子
遊佐浩二＊三橋加奈子
吉原丈二＊浦和めぐみ
寺島拓篤＊佐藤聡美
その後離婚
堀内賢雄＊松井菜桜子
山寺宏一＊かないみか
置鮎龍太郎＊永沢菜教
淺川悠＊森久保祥太郎
大塚明夫＊沢海陽子
売れてる声優でも出待ちすれば食えるからな
羨ましいよ
離婚した声優に追加で
池田秀一＊戸田恵子 (離婚後、エイリアン2で共演)
安原義人＊弥永和子 (離婚後、ダイ・ハードで共演)
黒沢 良＊武藤礼子 (離婚後、真昼の決闘で共演)
出演者にツイッターで訊いたら教えてくれるかも
演出が鍛治谷功の事けっこう有るな
アクション映画の人だとばかり思っていた
イメージが強いわ。
いや豪華というか合ってるというか
テレビ版を先に見た作品だからそう思っちゃうだけなのかな
同じTV版吹き替えでもソフト版っぽい面々(当時脇役・端役中心だった人ね)を
使ってたTBSよりテレ朝のほうがキャスティング的には華があったような。
逆に実写ドラマだとテレ朝はTBSより地味なキャスティングだったかw
フジで多用されてた富田さん・羽佐間さん・青野さんも
テレ朝で多用されてた山路さんほか新劇系の人達も
まんべんなく使ってたの思い出した。
エアフォースワンとかドクタードリトルとかメン・イン・ブラックとか
鍛治谷功か木村絵理子か、後は高橋剛や宇出喜美くらいしか見かけなかった気がする
郷田ほづみは外画の演出もやりたがってるから
やらせてみればいいのに
思ったけど実際にはフジ(悪魔を憐れむ歌)だったのね。
その時の演出が鍛冶谷功だったような・・・
>>454
00年代でも後半に入ってからで,前半までは伊達さん・蕨南さん・福永さん
なんかも結構見かけたおぼえがある。
小山ワシントンも小山ケイジも明夫の代打って感じするね
日テレのザ・ロックがお初だった気がする。
小山以外も、松本保典レイノルズや樋浦勉サム・シェパードに
出番が少ないロバート・パトリックが大塚芳忠だったが
BSジャパン版は珍しく高桑一が演出で
明夫と加瀬と野島昭生に田中正彦だったな
市来満演出だと野島昭生は常連の一人だよね
マシュー・マコノヒーのMUDは
ソフト版が地味な布陣だから新録して欲しい
津嘉山、壤晴彦、佐々木勝彦、金尾哲夫ほかもやってきてるが
みんなマルコビッチより年上なんだな
ネジ飛んだ役が多いから
強烈な演技の声優でないと物足りないよね
市来は香港映画の新録で華のあるキャスティングをしてるイメージがある。
余談ながらこの前まで放映されてたアニメ｢この音とまれ！｣は高桑が音監
だったけど脇の大人キャラで吹替メインの方々が結構出てたような。
>>459
内田直哉もマルコビッチを吹き替えてるけどこっちは年下か
シカゴ・ファイア、シカゴP.D.と同じシリーズなのに
吹き替えが統一されてないのが納得いかない
内田ウィリス、マルコビッチは明らかに樋浦さんを意識したキャスティングだろうね
アメリカングラフィティBD版は堀内賢雄ドレイファス、内田直哉フォードだったがこっちも逆が良かった
ドレイファスFIXの樋浦バージョンがない代わりに内田さんならしっくり来ると思うし、EP4の新録版の賢雄ソロはかなり良かった
マルコビッチは歳下声優だと大川透、立木文彦、辻親八、藤原啓治でも良さそう。
そういやワンピースで谷口節が演じてたキャラを引き継いでるっけ
結構そういう事あるわ
宮本充も壤晴彦もお気の毒
大和田伸也だけ続投とかのなめた話だったら、彼は彼でやりにくいだろう
ＢＳプレミアム 毎週（日）よる９時００分
ド・ギョンス［声：宮崎遊］
ナム・ジヒョン［声：早見沙織］
キム・ソノ［声：前田一世］
ハン・ソヒ［声：遠藤綾］
チョ・ハンチョル［声：宮内敦士］
ほか
https://www9.nhk.or.jp/kaigai/100nichi/chara/
高木渉、大塚明夫、松岡洋子が日本語吹き替え版の声優を続投し、石川界人、朴路美、鈴木達央、久野美咲、下地紫野、前田玲奈が新キャストとして加わることが明らかになった。
併せて、日本語吹き替え版予告編も公開された。
動物映画って吹替がオタクから見ても豪華な事が多いから嬉しい
ベイブとかビンゴとか凄く良かった
高木さんってアニメのガーフィールド（猫）もやってたよな
他の吹替よりは反応されているように見える
とはいうものの、実際に興行収入が伸びるかは別の話
だって吹き替え版が近所で公開してなければ見に行けないからね
有名声優を使う事が効果的なのはレンタルやセルがリリースされてからなんだよな
今の若手で吹き替え出てるのは子役出身系ぐらいか
去年ポプテピピックに出まくった矢野さん、若くして刑事ドラマの主人公だしね
女性は吹き替えでは定着しにくいからな
(何度この手の書き込みしてんねん)
女性声優好きと洋画好きは被らないから仕方ないけどさ
これは洋画好きが女性声優好きと被らない事でもある
矢島昌明
ややこしい
上田耀司
うえだゆうじ（旧 上田祐司）
こっちも
草尾とか佐々木とか緑川が主役をやる中森川はモブ役をたくさん兼ねてたり中年役とかも多くて個人的な印象だと一般知名度のない山寺宏一って感じだった
今じゃ逆転して本来なら俳優をあてられる所をズートピアじゃメインキャラやってるしアニメにもガンガン出続けてる
外ドラ吹替でメインキャラやってる人の中にはアニメだとなぜか
端役の多い人達もいるような。
もちろん主要な役どころで出る事もあったりはするけど。
小山やっぱり芸能人とアニメ声優に仕事取られてる危機感があるのかな
十分出てると思うけど
こっちは全員本職がお届けします！みたいな事言ってた気がするが
シリーズ過去作かアベンジャーズの事か分からんが、思わずチクリと言いたくなるような外画吹き替えの状況にヤキモキしているんだろうな
キーファーとクルーニーは映画でなくなっちゃったし、ニコラスとデンゼルは明夫さんの代打って感じのキャスティングだし、キアヌ、ロックは完全に森川さんとタイテムに持っていかれちゃったし…
吹き替えでは当たり役に恵まれなかったね
これだけ浸透してれば
本人達が出演するかしないかはまた別だよね
調べても名前無いんだが
「クレイジージャーニー」、吹き替えを三木眞一郎さんがしてるところがオタク的にはポイント。
とか言うツイッターのツイートのみで公式情報無いし本当かどうか分からんし多分違うんだろう
他には諏訪部順一？みたいな推察が何個かあったが詳しくないけどこれも多分違うだろう
ナレーションの銀河万丈と同じ青二の人な気はする
ああいう番組は無記名だからよく分からないよね
サンクス
バラエティって番組情報見てもナレーションの名前すら書いてないことも結構多いもんなぁ
昔のアニメは声優が表記されていなかった事があった、そして吹き替えは今でも声優が表記されない事がしばしば有る
これが納得いかない
テレビ局や配信媒体は、声優をまともに扱う気が無いから無記名なんじゃないのか
そこまで深刻に言う事じゃないのかね
公式に発表された声優は極僅か
一部の作品に至っては問い合わせても非公開とか言われるし
たぶん続投するんだろうな……
そういうのは音響が吹き替えに慣れてないせいなのか
あと吹き替えは可愛い声とかあんまりいないね
これ顔出し予告バンバン流してるけどうわぁと思った
テレ東版準拠にしてほしい。
塚本はいらん
松岡は出ないのかしら
そんなん絶対合うわけないじゃん
最上嗣生とか星野貴紀とか間宮康弘とか白熊寛嗣とかがやるのならまだしも
女性向けに吹き替え作る訳ないでしょ
本当にそう思ってる？
やって欲しくないが
どうせやられるだろうという意味
ジョン・リスゴーは樋浦勉なんだな
ザ・コンサルタントでは安原義人だったりしたが
パパVS新しいパパ2で急に樋浦リスゴーが復活した
堀勝之祐リスゴーあたりもハマり役だったが
ミッドナイト・クロスは出番少なくて全然喋ってなかった
樋浦勉と堀勝之祐と金尾哲夫もそれぞれ役柄が若干被ってるな
アル・パチーノを堀がやった事ないのが意外
コメディはお三方ともあんまり印象ないが、ヒューマンドラマはよく出てるね
>アル・パチーノを堀がやった事ないのが意外
やった事あるよ
ttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%96%9D%E9%87%87%E3%81%AE%E9%99%B0%E3%81%A7
ついでながら自分的に樋浦さんはツインズとかリーサルウェポンシリーズの
コミカルキャラ(太っちょオヤジ)のイメージのほうが強かったりする。
樋浦パチーノと堀パチーノは知っとる
金尾パチーノあるの！？
流石にあんだけ評判悪いのに続投するかなぁ…
年齢もトムと離れすぎだし
とはいえ、田中圭のゴジラの例もあるから絶対ないとも言い切れないよな…
さすがに被らん…やろか?
逆に内田直哉が外ドラ｢ナンバーズ｣で吹き替えてた兄貴が後年の樋浦勉
というのもあんまピンと来ないような(ｺﾞﾒﾝﾅｻｲorz)
今じゃ森川はトムの公認だし流石に塚本はないだろ。
別の人にすればいいけど
ゴジラの主人公は全然合ってなくて酷かったな。
声が若すぎてずっと違和感しか感じなかった。
ゴジラのスレに書いたけど、そんなこと気にする奴もおらず
無視されたわ。
https://abema.tv/channels/anime-live/slots/CYiQYGPhMRWVef
声優と夜あそび【金：関智一×大河元気】#16 ささきいさおがゲストに登場！
アニメLIVE
7月26日(金) 22:00 ? 23:30
出てたけど,ヒゲなし竜童の警察幹部にばっか目がいって
しまったorz
話題に挙がった役者としては
広川太一郎をリスペクトしていて、広川さんはやり過ぎて納谷悟朗さんに注意されたとか
有本欽隆さんとの会話とか
羽佐間道夫さんや内海賢二さんは現場を良い雰囲気にする人とか
キャッツアイの戸田恵子藤田淑子坂本千夏など
山田康雄さんや弥永和子さんについては出なかった
あまり名前を挙げた事も無くて白々しいけど
よくお声を聞いていた人だ
ただ
「アニメのような子供相手のような仕事なんてできない」
みたいなこと言う吹き替え専門の声優に対しては
こんなふうについ思ってしまう
「はあ？なんだと！俳優、女優になれなかった声優ごときが！！！」
食えない舞台俳優や映画俳優がが多かったころの名残じゃないかなあ、
当時はラジオドラマの俳優＞TVの外国ドラマ・アニメの吹き替え俳優だった。
吹き替えメインな人達も現在ではアニメで脇の大人キャラを演じる事が
多くなってるような。
そういや青山穣って吹替では伊達康将演出作常連だけどアニメだと
明田川仁音監作常連になってんのな。
スタートレックヴォイジャーのトゥヴォックを演じる際は
久松保夫さんのスポックも参考にしていたらしい
それでいてアニメで共演した若手も賞賛している
アニメのイベントやラジオに呼んでよって言ってる事でも分かるが
めんどくさい人ではない
でもゴールデン洋画版は定番の小林清志が最高過ぎてなあ。
吹替だと春日正伸演出作の常連だったような。
テレ朝新録版荒野の用心棒の棺桶屋の爺さんとかフジ版
酔拳のディーン・セキが印象深いけど、70年代はグロビの
左近允洋や岡本知が演出してた作品にもモブでたまに
出てた気がする。
>>526
外ドラ｢ホミサイド｣でこの人の名と声をおぼえた。
一部重複してたような(それ以降は知らん)。
上記の清川元夢の他、杉田俊也、田中康郎、仲木隆司、野田圭一が
そうだった気がする。
犯人にDVをし続けて狂気に至らせたどうしようもないクズ親父という嫌な脇役を吹き替えていて
今でもこういう脇役やるんだなと感心しつつ勿体無さも感じた
ルーサーって観てる人は知っていると思うが
自分より弱い人間を食い物にしたり虐げるゲスしか登場しない嫌なサスペンスだから
大物声優が出て来ても全然嬉しくないんだよな
地味目なキャストで正解だと思う
意味がよく分からん
ルーサーは主役も含めクズしか登場しない、かっこいいキャラがいないドラマだから
かっこよくない声優やかわいくない声優で吹き替えを制作しても別にいいと思う
ミスキャストと思うかどうかは人それぞれとして、外ドラ｢ホワイトカラー｣での
ピーター＝池田秀一は結構好き。
池田さん自身はカンフー映画でのクールな主人公とかサスペンス物のサイコ
パスキャラといったイメージが強いけど(新録でブルース・リーやらんかな)。
これでまた山内雅人の吹き替えが観れる
90年代の吹き替えだと山内さんは森山周一郎さんあたりと同系統に聞こえるわ
昔から中年・初老メインだったかと思いきやイケメン・やさ男も
やってた事を知って驚いたおぼえがある。
モンゴメリー・クリフトとかタイロン・パワーとか。
演じるキャラクターを選びはするが
重要な人物にいて欲しい役者なんだよな
そもそも今は司令官みたいな役は誰がやるのが多いんだろう
ランボーの第5作の予告編を観たが
今から吹き替え版も待ち遠しくなる
どうせなら劇場公開でも、ってのはあまり良くないかな？
ささきいさおは今だとトラウトマン大佐みたいな上官キャラの吹き替えもやって欲しいが
その機会はなかなか無さそうだ
第5作の予告編で、トラウトマンによるランボーの紹介が流れてる
これ吹き替えだと旧作の吹き替え使い回すのかな
ＤＣといえば、今年、ザ・ボーイズという凄まじい爆弾作品を産み出してしまったな
ホームズもワトソンも警部もやってるのな。
これヒューゴ・ウィービングは広瀬彰勇なんだな
鍛治谷功が使うイメージあまりなかったわ
最近最後まで観たストレインでも
広瀬は最後まで出続ける役だったが
広瀬がやるとだいたい器ちっちゃい感じになるんだよね
あの大嫌いなMoSのマイケル・シャノンや、タートルズのシュレッダーもそんな印象
ストレインは最近のドラマなのにゲスト出演者まで有名声優が多くて好きだったな
大林隆介の役は加工してて判別つかなくなるけど
「#ムーミン谷のなかまたち」の第1話と第2話のEテレでの放送が決定！😍
【放送日時】
第1話：リトルミイがやってきた 8月28日（水）19:25～
第2話：春のしらべ 9月4日（水）19:25～
この機会に地上波で新作アニメをチェックしよう！
お見逃しなく♪
……よく考えたらNHKは有料だから
一応は要望を出す権利も有るんだな
国際捜査班の数時間後に同じＤ-ＬIFEのＣＩＳ：ＮＹで堀内氏が
別役でシニーズと共演しててﾜﾛﾀ
しかもその時のクリマイ番宣で堀内声のシニーズが出てたし
なんとなく不思議な感じがせんくもないw
どういう人達が選択した結果なんだろうな
文句じゃないです
フォレスト・ガンプのフジテレビ版、鈴置ジニーズの追録するなら堀内氏で決定やな
戦争映画がまたゴールデンでやる事が有るのだろうか
数年前にあった終戦のエンペラーという映画、
日本が舞台でマシュー・フォックス主演、トミー・リー・ジョーンズも出てて
日本人の有名俳優が大勢出てる佳作なので
吹き替え制作して放送して欲しいな
日本人俳優は吹き替え無くていいから
ジョーンズ：菅生隆之
は外さないでほしい。
もうＢＳでしか期待できない・・・のかな？
今年のＢＳテレ東が終戦の日を前に連合軍側の負け戦を描いた
遠すぎた橋を流したのにはふいたけど
谷隼人って吹き替えやった事は有るのかな
レオ：浪川
ウィンスレット：林隆三の娘
ベイツ：小宮和枝
10年後にタイタニックの3人を再び共演させて作られた
レボリューショナリーロードの面々でw
>>554
タイタニックといえばフジ再録版以来レオ＝夕夜が増えてった気がする
吹き替え作るなら木下浩之だといいな
ハウスも凄いハマり具合だった
キャッスルのネイサン・フィリオンは
映画のスーサイドスクワッド(一応は続編なのかな？)に出るようだが
特殊メイクしてそうなサメ男だから加藤亮夫にはならなさそう
シャザムのマーク・ストロングはハズされたからやって欲しいけど
グリーンランタンのシネストロが彼だったよね
ビリー・ゼインは平田広明、ビル・パクストンは江原正士で
大林隆介、70年代半ば頃日テレで放映してた素晴らしきヒコーキ野郎って
映画でジェームズ・フォックスを吹き替えてた事を知ったけどこの頃から
すでに声の仕事をしてたのね
>>555
>林隆三の娘
>小宮和枝
この並び見てトンイのヒビン親子(ヒビン＆ヒビン母)思い出した
「声優だから(勉強のため)吹き替えで観ておきたい」
という話をしていて嬉しくなった
刑事ルーサーに野島昭生が脇役にいた
安原さんとか野島さんって出る作品やキャラ全く選ばなさそう
僕としては、一部の人たちは「新人も役を選ぶな」と嘯くが
実際に役を選んでないであろう大物ほど
新人にそういう事を言わないよね、って感じる
吹き替えじゃなくて字幕で見る奴も居るがｗ
純粋に映画を楽しみたいから字幕で観るって人はいるね
吹き替えだとどうしても中の人の仕事に気を取られて
ストーリーに集中できないからって
あの声の持ち主だから凄い逸材だと思うが
吹き替えでそこまで売れてないのが不思議
少年役を違和感なく演じられる男の人材が豊富な時代って凄いと思うんだけど
「低音の渋い役が務まる若手がいない」みたいな発言はしばしば見かけるが
そもそもそういう役は脇役が多くて注目集めないし……
重厚なのはいないなあ。
若山弦蔵や大平透のような日本人離れしている若手のはいないなあ。
たいてむは渋声だと故・小林勝彦っぽく聴こえることもあるわ
本人に負けず劣らずええ声だったわ
いずれそうなる人もいるんじゃないか
青二になってからはナレーションで聞く機会も増えた
あの声で、軽快な喋りに挑んでいるのが面白い
コメディに出る事は有るのだろうか
青年座だった桐本さんも現在は谷さんと同じトコにいるのな
テレビをみんなが見る時代じゃないって事が大きい気もする
ムーミンについての感想を眺めてると
スナフキンも含め賛否両論って感じで
それは当たり前だから気にもならないけど
地上波で全エピソードやって欲しいって人が多く
そこは4Kに加入するとか、せめてソフトを発売して欲しいって主張にしましょうよと言いたくなる
60年代末～70年代初頭あたりの新聞縮刷欄あさってみたけど
この頃は90分枠の吹替洋画がゴールデンやプライムの時間帯で
よく放映されてたのね。
世界の料理ショーしかすぐには思い出せなかったが
モンティ・パイソンフライングサーカスとかな
通訳さんだから喋りが聞きにくくてちょっと辛い事がある
これもナレだけは声優さんにやってほしい笑
海外ニュースの映像を流用する時は他の人が吹き替え直してる
ケースもたまにあるよね。
純粋無垢な主人公を吹き替えてるのが，アニメだと矢尾一樹が
演じてたようなチョイ悪キャラの多い岡本信彦だと知って驚いた。
吹き替えだとこういう役も演じてんだなと
>>575
富山敬が司会のマジシャンを吹き替えてた大昔のマジックバラエティが
再放送されてたのをかすかに覚えてる。
タイトルはわからんけど。
吹き替えだとあまり出てないが
吹き替えで言うなら林勇あたりが被る、のかな
林って今はバンドの方が有名？
大草原の小さな家にゲストの少年で出たな
大草原の小さな家といえば毒舌タレント・坂上忍が子役時代に出てたけど
そっちじゃなくて90年代初頭に放映してた新のほうか
ジョン＆パンチの続編、パンチ＆ボビーでパンチの相棒ボビー
やってたような
昔のオリジナルをBS4KとBSプレミアムで新吹き替え版で放送してるんです
キャストについては公式サイトを参照のほど
高木渉、大塚芳忠、岩崎ひろしなども準レギュラー出演
谷育子や京田尚子、勝部演之あたりの大物もゲスト出演する事が有り悪くないが
不満も有りますね
芸能人起用したのかと思ったら
かのエドサリバンショーも日本で放映されてたようだけど,吹き替えだったのか
はたまた字幕だったのか
ジェミニマンに限った訳じゃないが
映画の公式アカウントってフォロワー少なくない？ こんなものか
(deleted an unsolicited ad)
親子役か姉弟役で共演しないかなと何となく思った。
そういえば昔Ｄ-ＬＩＦＥで放映されたねじれた疑惑って外ドラでは名前の
響きが似てる浅野真澄と浅野まゆみが共演してたっけw
再放送して欲しい
これですら作品によっては難しいのだけどね
娘役を担当してた真綾がホリー・ハンターを吹き替えたりしてw
そういや現在の真綾はピアノレッスンの吹替ＶＨＳがリリースされた
90年代半ば当時の戸田恵子の年齢を追いこしてたんだな。
見かけたけど,アニメ化に際しこれを吹き替え風の喋りで
表現させるような監督・音監って…おらんやろなw
アニメでは作品内の外国人の喋りも片言とかを除けば
日本人と同じような。
アニメも外国語を指導入れて喋ってる事もある
良い傾向だと思う
しゃべってる場面もあるよね
また文句つけていて
とり・みきが批判されないようにかフォローしているな
この場合はボイスオーバーについてなんだろうが
ヤマザキ氏の主張に賛成とか反対とか以前に、自分としては
「テレビの内容に不満なら電源消せばいいだろ…」としか思わなくなった
テレビから流れる内容が気に食わないというだけで、昔から視聴者は
不平不満を直接送り付けていた訳だけど
そういう時代は卒業してもいいんじゃないかね
みんなタダ見してるテレビの話題ばかりしていて馬鹿みたい
と言いながら
テレビは嫌いだけど、テレビ版の吹き替えは好きとか、自分で感じ悪いと思う
日本人で撮るならこの二人 って感じでキャスティングしたのかもね
字幕が読みにくい人の為でもあるから
そういう層に向けての制作かな
何でレギュラーに起用しない
安原義人がトップクレジットのシリーズが地上波で久しぶりにやるんだ
シーバー家以来か？
役柄とは言えあのお年で赤ちゃん役なのは吹いたわ
どうせ「声が老けたな」とか言われそうだから感想は検索しない
サム・ニール、ローラ・ダーン、ジェフ・ゴールドブラム出演か
富山敬も小川真司も弥永和子ももういない……
そんなに不満多いのか
自分もこっちでは不満しょっちゅう書き込んでるけどさ
そのくせ無名声優の起用は嫌がるのにタレント吹き替えは擁護するから意味が分からん
森川の話とか毎日やってて飽きないのかと思う
最初30分以上録れてない……マジでへこむ……次放送くるとしたらいつになるんだ……
気が利いてるな
アニサマ見てたから後で確認するわ
無料民放ＢＳでのオリジナル洋画吹替で思い出したけど
ＢＳ-ＴＢＳは3年前のポセイドンアドベンチャーくらいか
その視点で言うなら
ノーカットの、原語に忠実な吹き替えしか求めないのかな
テレビの吹き替え版って
忠実な吹き替えというより、テレビ番組の一環だからね
テレビ番組という事を失念している人が意外と多い
つまりテレビ番組の制作者が
ある種のエゴを発揮して映画を弄り回す行為=テレビ吹き替えを制作する事
だと自分は思っている
自分はそれが嫌だと言っている訳ではない
テレビ番組はタダ見してるだけだから
英訳って元の日本語に忠実なパターンが多い？
向こうのほうで意訳することはあまりないんやろか。
日本→アメリカ→ヨーロッパの場合は英語化のときにプロダクションを挟むのでそれなりに優秀と聞いた
ただ、
日本→ヨーロッパ（現地語）の場合だとかなり怪しいことが多いみたい
城達也の吹替でなじみ深いグレゴリー・ペックは字幕で本人の声
聴いた時重低音でびっくりしたわ。
ああいうのは特殊なケースか。
ホラーとかアクション映画に不慣れなタレントを主役でぶっこむのって愚挙としか感じないが
コメディとかだったらそれなりに奏功する事も有ると思うけど
コメディは子供の頃に見始める事が多くて刷り込まれるからって理由も有りそう
LV10の人がそこそこいい演技をした所でこっちが聞きたいのはLV50以上の本職声優の演技なんだよ
ブランドン・ラウスがスーパーマンも演じるんだよね
アトムは別人として出ているが
吹き替えは杉田と東地で対応できるな
キャプテンコールドは登場しないだろうな？
自分は池田さんのイメージ＝ホワイトカラーのピーターで
ジェットリーはリーサルウェポン4とブラックダイヤモンドでしか知らなかったからか
はじめて池田さんのジェットの吹き替え聴いた時は違和感が強かった
デクスターっていうドラマも最初に字幕で見たからか吹き替えが馴染まなかったし
やっぱり最初の印象が一番強いと思う
特に好きになった作品では
https://www.youtube.com/watch?v=4M4VMK6gfBc
実写とかアニメは出る事が有るのに
吹き替えは途絶えたのが疑問だ
年齢的なもので以前よりセリフが頭に入りにくくなってるんだってさ。
吹替も今後はチョイ役ぐらいの参加になるんじゃないかな
井上喜久子ってあんま上手くないな
悪そうな人が演じると悪役に見えるし、人の好さそうな人が演じるとイイ人に見える
吹き替え一つでここまでイメージ変わるか
ナイトライダーのお話も出た模様
https://twitter.com/yuki_yummy15/status/1181498526972334081
(deleted an unsolicited ad)
https://twitter.com/camp_voice/status/1181496669247959040
※関西【オ】2019年10月31日〆切
第5回「キッズプラザ大阪」ラジオＣＭ声優オーディション
ラジオ関西「安原義人のめざせ声優！」番組内で放送。
ラジオＣＭ声優ナレーター出演のチャンス
◾ 10～65 男女
#声優 #オーディション #声優志望者 #声優オーディション
http://m-bal.tv/radio_oudition.html
(deleted an unsolicited ad)
65歳…
ジェシカ・チャステイン：高垣彩陽
ジェームズ・マカヴォイ：細谷佳正
ジャイ・ライアン：小野大輔
ジェームズ・ランソーン：神谷浩史
ビル・ハーダー：諏訪部順一
イザイア・ムスタファ：三宅健太
アンディ・ビーン：平川大輔
ビル・スカルスガルド：多田野曜平
深夜アニメみたいって言われるかもしれないけど、そろそろこういう人たちが洋画の場で立ってもらわないと洋画吹替のスターレスが深刻なことになってくるんだよな
若いうちからアニメと洋画の両方で存在感を示してきた森川は奇跡のような存在だけど、それ以降洋画吹替の若手スターが生まれてないのってかなり絶望的だぞ
そんな森川ももう50代になっちゃったし
なのに新しい吹替スターが誰もいないってどういうことっていう
いまだに山ちゃん、東地、山路、小山とかが最前線張ってるし
若いころの森川みたいに、こういうところに食い込んでいって強烈な存在感を放つ吹替の若手がいない
黒人役なら乃村、杉村、松田、イトケンかな
一人に仕事が集中するんじゃなく皆で程々に分け合おうって時代なんでしょ今は
吹き替え以上に、BLで人気あったのが後から効いてきてる、という印象
男性声優については詳しくないから訂正お願い
平田はアニメで人気が出てからは吹き替え減りそうだと言われて実際、脇役やる事は無くなったな
小山と山路は声優やり始めたの90年代ね まだ中堅になり始めたところじゃないの
ビル・スカルスガルドは若い俳優だけど
役柄に合わせて多田野になってるのは良いと思う
多田野ってファンクラブあるんだね
例えば青野武は70年代末には既に嗄れ声で悪役もよくやるようだったが
当時から人気はどうだったのだろう？
野島父にも声が似てる気がする。
>>635
乃村ってCSIマイアミのシモンズのようなもっさり系の黒人も演じてるのね
>>625
リーアム・ニーソンは大塚息子や菅生隆之といった他の人達へシフトしてる感
(タイタンの戦いのTV版吹替では大塚息子だったか)
この頃の青野武といえば宇宙戦艦ヤマトとモンティパイソンよね
なんで津嘉山正種が呼ばれないんだろう…と思う
クワイ・ガン・ジンはまってたのに
ケビン・コスナーもばらけてしまったな
強いて言えば磯部勉か仲野裕か
野島昭生、田中秀幸、安原義人あたり
2000年代初めはあまり声を聞かない、持ち役やる事も少ないなと感じていた
今はむしろ頻繁に聞く数少ない人材だ
洋画で田中秀幸と言われると真っ先にブロスナンの顔が浮かぶ
以前かかった脳梗塞の影響で長台詞がきつくなったり>>625のような感じ
だったりなんかね？
>>644
昔は田中秀幸というとマイケル・ビーンだったのにな
池田、田中秀幸、野島昭生、みんな子役出身かな
今さっきラジオで
昭生さんが出ていて
「池田秀一さんはスターだったよ。
自分は脇役ばかりだったが、『愛の一家』というシリーズでレギュラーで共演して
それ以来付き合いが続いている」
という話をしていた
愛の一家、そんなドラマ有ったのね
1966年ごろのNHKで放送とか、検索してもあまり分からん
知られないまま忘れられる番組って多いんだろうな
してったけどＧメン75終盤あたりのメインゲストは結構強烈
だった気がする。
更には、ささきいさおのように歌手が本業でありながら吹き替えやアニメで活動している人もいる
そういう良い意味の曖昧さが無くなりつつあるのは勿体なくも思う
ささきいさお氏も、ご自分で
「俳優として売れなくなってきたら悪役ばかり回ってきた」という事をインタビューでしていたな
声優としては善玉ばかりだ
誘導
https://rio2016.2ch.sc/test/read.cgi/voice/1569907323/l50
内田夕夜がTwitterで喚いてるのこれのことだよね
その時は別撮り？他の人達と一緒？
ツイッターで訊けばいい
>>634さん宛です
というか、海外の俳優さん如何によるところもあると思う
海外のスター俳優のFIXに上手く収まれると、吹き替え声優としての株も上がっていく
女性声優のスターは基本的に吹き替えではいないからな
こんなつぶやきを見かけたが……
うーん
意味分からんが
吹替において声優変更は実は珍しくないよな
演技を比べられる面白さがあって楽しいよな。ビバリーヒルズコップとか。
あなた声優なの？
ジョーカーのデニーロに津嘉山正種を配役したいと映画秘宝にて答えている
ダークボ氏はキングオブコメディの小林修が良かったが今なら野島昭生、だそう
津嘉山さん使いたがってる人いるんだな
昭生さんは今後も仕事減ること無さそう
ホアキン・フェニックスについては、タレントを使いたいみたい……
やはり二人ともテレビマンだなと感じる
ホアキンの吹き替えは神奈延年が何回かやってなかったかな
もう起用されることは無いんだろうが
クリス・エヴァンスもFFでやってたが定着しなかった
本公演は大スクリーンに映し出される「ウォレスとグルミット」の過去の名場面や本邦初公開の映像とオーケストラとの夢の共演をお楽しみいただける二部構成のコンサートです。
ウォレスとグルミットが実は音楽の造詣が深いことをご存じでしょうか？第一部の目玉は日本初演となるウォレス自身が作曲した新作「ピアノ狂騒曲 第1番」。
ウォレスは楽屋でグルミットと何やら準備中。果たして日本初演は成功するのか。
第二部では、第66回アカデミー賞R短編アニメ映画賞を受賞した『ウォレスとグルミット／ペンギンに気をつけろ！』
（原題：Wallace and Gromit The Wrong Trousers）日本語吹き替え版をオーケストラの生演奏付きで上映いたします。
スリリングなサスペンスコメディー、そしてアクションをお楽しみください。
「ウォレスとグルミット」誕生30周年を記念し、第1作目よりウォレスの声優として参加のコメディアン・萩本欽一による新録吹き替え版でコンサート全編をお届けいたします。
「欽ちゃん」によって新たに息が吹き込まれる天才発明家そして本コンサートでは作曲家としても活躍するウォレスにぜひご期待下さい。
ムーミントロールが英語版ではタロン・エジャトンだと書いてあってちょっと笑った
元から男性俳優なら男性声優がやるのも当たり前
でもやはり有名キャラだとどこの国もタレント声優になるのね、という現実も感じる
ムーミンママが英語版ではロザムンド・パイク
フィリフヨンカ夫人が英語版ではケイト・ウィンスレットか
アニメ声優と芸能人に仕事取られまくりじゃん
舞台人は舞台が本業、吹き替えは小遣い稼ぎなんだから
逆に舞台系の人がアニメに進出すればいいじゃん
藤真秀をジョジョで初めて知ったって人も多いでしょ
ボンドとバットマン演じても全然だったのに
売れたいなら事務所移籍する方がいいだろうけど
結局、事務所やマネジメントで仕事の傾向が変わるからな
小原雅人あたりは青二にいても微妙なままだけど
一時期から急にメインで見かけだしたから小原って誰だ？と訝しんだし今も覚えられてない
(deleted an unsolicited ad)
舞台系の人ってどこかがキャスティングしたら
あ、この人アニメにも呼べるんだ？と安心するのか一気に増えることがあるな
アニメメインの人は吹替だと外ドラでよく耳にするようになって
吹替メインの人はアニメだと脇の大人キャラでよく見かけるように
なった気がするわ。
そういやこの音とまれ！は脇の大人キャラの多くを舞台系の
吹替声優で固めてたな。
>>673
ゴールデンカムイとかＢＥＡＳＴＥＲＳの小林親弘はそんな感じがする
(まだそんなに多くは出てないが)。
小山力也のおかげで風向きが変わったらしい
内田小山のバーターでアニメに出る俳優座の役者たまにいるけど、ツイッターでも宣伝してるけど全然続かないな
三宅健太と対面して欲しい
サマンサの吹替の人とが対面してたの見たおぼえがあるわ。
小野D誰と？
あとは小山とキーファー、山寺とスミス、野沢とドロン、山田とイーストウッド位か
内田はアニメなら美形の青年とかやってたりするな。
60年代外ドラでは納谷悟朗も結構吹き替えてたのか
ウィドマークは自分から吹き替えやりたいと売り込んで殆んどの映画で担当して
他の声優がやると憤慨したくらいだから
思い入れ違ったんだろうな
チャールズ・ブロンソンのソックリさんの出るザ・ブロンソンの吹き替えは作られるかね
誰が適任なのかな やはり森山周一郎？
ブロンソンにしても他人がやっていたら
悔しがっていたらしい。
特にTBSにかんしては森山の他に瑳川哲朗、蟹江栄司がやっていたりしていたし。
その当時地方での舞台の仕事と重なっていたりとスケジュールの都合もあったりしたらしいが。
最後の｢狼の挽歌｣だけは共演がテリー･サバラスで森山がコジャック吹き替えていたためこれを外す訳には行かず
担当者が大塚周夫に頭下げに行って引き受けてもらったとのこと。
今の売れてる人はもっと出てたりするのかな
みんな命がけでやってるのは時代を問わないんだろうな～
個人的にはFIXにはあまりこだわらず
幅広く配役するのは有りだと思うのは
同じ声優に負担が集中しない方が良いからという事もある
みんな高齢者になっていくな
『クリミナル・マインド14 FBI行動分析課』
本日WOWOWにて夜11:00～放送の
第12話「ハーメルンの笛吹き男」に出演致します。
あの…本当に大好きで毎日見ている海外ドラマです。吹き替えで作品に参加することができて手も心臓も心も震えるくらい嬉しくて嬉しくて…夢みたい…。
見てください！！！
アド・アストラも
かなりの吹き替えの模様で良かったわ
カート・ラッセルは安原義人か！
ティム・ロスやビル・プルマンもやったり昔の持ち役も復活しつつある？
吹き替えは藤堂新二にやって欲しいと言ってるマニアを見かけるが
もし音響を続投してるなら、岩浪くん分かってるよね？
いつもみたいにそれまでのキャスト無視するんじゃないよ？
我慢してずっと聞き続けてたら
何かそんな下手でもないなという感想になってきた
吹き替えの新録とかもずっと観てたら悪くないなと感じる事が増えるかも知れん
それもオリジナルのドラマや映画を配信し、日本語吹き替えも有るそう
気になるから使ってみるか、という気になってもいる
既に観てる人いる？
>>691
三木敏彦と聞いて真っ先に思い浮かぶはメガール将軍
ビルを演じるにあたり普段よりアフレコに時間が掛かったという細谷。
「英語音声に日本語を当てていく作業はそんなに難しいことではないんです。
人の返事や呼吸は言語が違っても通じるものがあるので」と述べ、
「でもビルは吃音を持っていて、言葉が出てこない時間があるんです。
どれぐらい言葉が出てこないのか予想が難しいので、ビルの口が閉じているのに僕がしゃべってることがあったりしましたね」
とアフレコの苦労を振り返る。
こういう事もあるわな
あそこで制作された吹き替えも何種類かはあったな
当時41歳かな。なかなか渋いお声
https://youtu.be/Zrj17BJtsrM?t=229
沢田敏子と玄田哲章が妻夫で出ていたようだが
玄田さんより年が上の人の方が良かった気もする
出世したもんよ
金田朋子が顔出しでそこそこ出るようになったら
吹き替えでは全く見かける事が無くなった
たまに出てても女性はだいたいそのうち出なくなるけどね
初見でどれを選んだらベストか迷ってる
ジャッカル役('77 山本圭/'78 前田昌明/'98 野沢那智)
初回放送の山本圭のにしようかと思ってるけど警視役がハナ肇で
ハマってなかったら嫌だなとか
野沢那智のは他のキャストも盤石だけど収録が'98年で勢いが心配
前田昌明ジャッカルで観ればいいだろう
野沢那智ジャッカルも個人的に悪くないけどな
中村さん慎んでご冥福お祈りします
ジュラシックワールド2のジェームズ・クロムウェルを
中村正にやって貰いたかった
中村さんは、優しくで温かみのある声だなぁ
NCISは開局以来ずっと自前での吹替が作られてきただけに
井上さん・森宮さん・会さんもさぞかし残念・・・だったろうな
｢さよならＤ-ＬＩＦＥ｣とか｢ありがとうＤ-ＬＩＦＥ｣みたいな特別企画を
組みそうな気もするけど。
森宮さんも会さんも全然上手くならないから別にいいや
実績も凄かったが
マニア以外には忘れ去られたとご自分では考えていただろうな
養成所の教え子は奥様は魔女を誰も知らなかったそうだから
まあ昔のドラマだなら無理も無いな……
それと、大塚周夫さん信者のクソ爺が
周夫さんはいいけど中村は下手と吹いていやがったの
未だに忘れねえぞ！ ガリガリ博士って名前でツイッターやってるクソ爺
NCISは愛河の方がよっぽど
森宮、会は役には合ってると思うし別に不足感じてないな
森宮上手くならないなとは自分も思ってるけど
60～70年代の中村さんはどちらかというと吹替メインで
アニメ出演は巨人の星くらいしか思い浮かばん。
中村正さんは吹替に比べればアニメはあまり出ていませんが
BSフジではナレーション出演と共に、毎週写真が紹介される形でレギュラーの番組が有ったりしました
http://www.bsfuji.tv/ikitsukesp/pub/index.html
深夜アニメすら2010年代は何度か出られていましたよ
かねてより制作されていたというローマの休日ペック堀内賢雄など
数多くやるようだ
オードリー・ヘップバーンは南條愛乃
津田健次郎はシェーンでアラン・ラッドなんだな
これもペックも外してはいなさそう
第三の男のオーソン・ウェルズに鈴村は中々想像しにくいな
(deleted an unsolicited ad)
オリジナルバージョンでの上映がほとんどないこの国では、声優がプロとして尊重されており、例えば人気タレントによる吹き替えなんて馬鹿げたことは聞いたことがない。
今回もホアキン・フェニックス、ロバート・デ・ニーロについては、聞き慣れたいつもの声優が担当にしていた。
https://news.yahoo.co.jp/byline/kimurahirotsugu/20191127-00152395/
日本に来る中国ドラマ、映画の字幕版は配音版だぞ
そんな下手なのか
ご質問には子役は子役が吹き替えるの賛成なんだよな
声優でもない子供が声優やるのが好きならこの板から出ていけば？
女性声優が声色変えて子供演技するのが無難
オウム役になったのか
個人的な感想だが
子供の役にちゃんと子役を起用する確率は大作（興行収入が見込めるものと言った方が適切か？）であればあるほど高くなる印象がある
大人の声優がやれば楽に短時間で済むものを苦労してわざわざ子供で録るのは、より本物らしさを求めるこだわりと言える
女性声優はあくまで女性なんだよな声が
だから子供の喋りに合わせて声作るとわざとらしくなる
でもたまにどハマリな子もいるよね。
TV版のベイブは最高だった。DVD版の田中真弓さんもいいけど、子豚の純粋さが子ども声と拙い演技にどハマリだったから。
https://m.youtube.com/watch?v=JYs3Az6D0YY
あと話題になってないが、他に出るのが
戸田恵子、てらそままさき、多田野曜平、森川智之、佐古真弓、沢田敏子、石川界人、矢島晶子
今時20年も前の映画にこのメンバー揃えれるって凄いと思う
映画コナンの棒読みチルドレンのことかー
めっちゃいい感じじゃん、寺田心くん
洋画の吹替え初挑戦とは思えない
寺田心とどっちがどっちか覚えてないな
興味が無いと区別つかないのは男性声優と同じ
女性声優やアイドルは区別つくんだが
https://www.google.co.jp/amp/s/www.oricon.co.jp/news/2150075/amp/
薔薇の名前の吹き替えがかなり豪華で笑った
池田秀一さん大丈夫そうだな
アニメ主流の声優に話題を持っていかれるし梶裕貴とか石川界人が吹き替えにちょっと出ただけで大騒ぎされるのに俺たち私たちは...みたいな感じなのかな？
昔は野沢那智とか市川治みたいな感じの人がいたのにね
アニメの良い仕事は同世代の草尾毅とか山口勝平に取られてて地味な声優だった気がする
アニメでのいい仕事は30前後くらいになってから来た印象だね>森川
それでも主役じゃなくてライバルキャラとかだけど
中村悠一みたいな感じの声優だと思う
一番の問題は媒体によって声優変えてしまうアレだと思う
だから作品と元の俳優と声が一致しない 作品どころか同じ作品ですら違うし
吹き替え声優もアニメ声優みたいになりたいとか思ってるのかね
人気どころはでもアニメ声優とかひょっとしたら俳優芸人のゲスト声優とかに持ってがれるからなあ
野沢那智は亡くなるまで出演していたが
市川治は半ば退いて別の商売で成功していたのだから同列に並べるのに違和感
昔の吹替については当時を知る世代ですら
主役ばかり話題にしていて脇役中心の声優は殆ど無視してる事については
どう釈明するんだろう……
消息不明の人がどれだけいるよ、おい
今は20、30代にその主役級の人すらいないって事だよ
花形がいない
大抵森川、小山、山寺、大塚に知名度を取られちゃう
平川大輔とかじゃインパクト足りないし
ファンに認知されてるのも大きいからな、場数だけならモブでも踏めるかもしれんけど
吹き替えはどうしてもベテランが主体の現場だからそれやると浮く懸念もあるし
最近の吹き替えの事いうならそれはないんじゃないかね
吹き替えなんてもうベテラン主体なんてむしろ少ないぞ
あと若手や中堅ばっかだよなあ
我々は思い込みで語っている事が多いんじゃないか？
だから思い込みを捨ててみると
吹替ってその時その時の若手や中堅が中心に制作される事が多くて
キャリアが長い人が起用される現場は数少ないのではないか、という仮説が出てくる
昔の声優のインタビューを読むと
「若い頃の俳優を自分がアテるとは思わなかった」という発言が有るし
小林昭二がジョン・ウェイン、久米明がハンフリー・ボガードに対し言っていた
川合伸旺がポール・ニューマンには老け過ぎだと起用されなかったと明言していた事もあった
今は現役が貴重になったとは言え
石丸博也、野島昭生、安原義人、池田秀一あたりはまだ聞く機会が多い
むしろキャリア40年以上のお年寄りをなるべく起用しようという作品が途切れない現在の方が
良い環境が形成されているのではないか
付け加えるなら、お年寄りが出てて喜ぶのはマニアと年配の客だけだからな
若い客は、声が老けてる滑舌悪いとか難癖つけて交代しろと騒ぐ連中が目立つ
つまりは、「年寄りなんて使うな耳障りだ」という客が多いから年寄りがあまり使われないんじゃないか、と
自分は考えている
懐かし洋画へどうぞ
他の3人とは違ってオタクに粘着される事はないけど人気になる事もない
そっち方面から声優持って来るタイプだったらしいね
男性も杉山とか鳥海はまだ人気なかったっけ
イトケンと森山も当時は
吹替中心の人ってあんま起用されん感あるわ
映画の吹替やアニメでは端役が多いって人もいるような・・・
(なんでかわからんけど)
ジェレミー・レナー阪口周平良いと思いますよ 最初は「この声って阪口なのか？風邪引いたみたいな声だな」とか感じたんだがたぶん演技で合わせたのね
エリザベス・オルセン行成とあ 悪いとは思わない 見ていてストレスは感じなかった
アベンジャーズ実は吹替では見てないからレナー阪口オルセン行成が前からこういう感じなのか把握してない
ソーの時はほんの数ワードだったな
楠見尚己、木村雅史は出番少ないが大変よろし 木村と阪口の会話が劇中の聞きどころか
しかも木村はどうも兼ね役までやってるようで初見では分からん
でも脇役に何かイマイチに聞こえる人がちらほらいる気がする
映画の内容自体は、ガンアクションは見どころなれどシナリオはハッキリ言って凡作だと思う
この手の、敗残者と偽善者ばかり出てくるサスペンス苦手なんだよな
吹き替え版も前からの面子が引き続き担当しているとの事
あまり話題になっていないが思い出したので書き込む
中原茂は新規のタイトルではあまり名前を見ないが
（知らない分野で多く出演しているならすみません）
吹替でも良い仕事するからもっと出て欲しい
他の声優って吹き替えでは有名な人たちのかな
百田夏菜子が出てて「私も吹き替えやった事あるんですが
やればやるほど難しさが分かりました」という事を話していた
それってブラックパンサーの事だろうが
木村は無反応に見えたのは気遣いか単に忘れてるのか……
ディズニーは別録りだしね
でも百田さん続編にも出そうなキャラだし、踏ん張って上手くやって欲しいな
黒人少女の吹き替えって難易度高めだと思う
誰がどう演じるのが正解に近いんだろう
ジャナサン・フレイクス、ブレント・スパイナーは出るのかな
俺は安いと思う
出血してるな そっちの方が心配だわ今の時代
ジョナサン・フレイクス氏 「新スタートレック」ウィリアム・T・ライカー役
ブレント・スパイナー氏 「新スタートレック」データ役
大塚明夫氏 「新スタートレック」ウィリアム・T・ライカー役
大塚芳忠氏 「新スタートレック」データ役 吹き替え声優
サイン会チケット15,000円(税込)
撮影会チケット15,000円(税込)
2人合同撮影会チケット25,000円(税込)
4人合同写真撮影・サイン付きゴールドパックチケット40,000円(税込)
「スタコン Vol.1 トークイベント前編」チケット2,000円(税込)
「スタコン Vol.1トークイベント 後編」チケット 4,000円(税込)
https://drama-starcon.jp/event_01
フクダが所属オーディションしてるな
007のテレビ吹き替え版が放送するのは朗報かな
ＴＶ吹替版が連続放映されたよね
何だろうね
なかなか興味深いキャスト 後者は吹き替えで有名な人が多い
鷲は舞いおりたでマイケル・ケイン=広川の役を東幹久がやるのかな
https://www.nhk.or.jp/audio/html_se/se2020002.html
鷲は舞い降りた
東幹久 陰山泰 長森雅人 古河耕史
政岡泰志 児島功一 小山剛志 青山勝
幸田尚子 蔵下穂波 清水葉月 伊達暁
長島すみれ 櫻井優輝 上田帆乃佳
山崎たくみ 朝倉伸二 銀河万丈
https://www.nhk.or.jp/audio/html_se/se2020003.html
イレーナの帰還
内堀律子 松田洋治 桐山漣 唐沢潤
横田栄司 松岡依都美 大友龍三郎 浦和めぐみ
高戸靖広 天田益男 酒向芳 中西美帆
草薙仁 岡本易代 沢りつお 猪野学
西田光貴 庄司ゆらの 加藤義宗 茶花健太
陰山真寿美 山賀教弘 ＲＩＣＯ 吉野実紗
山田瑛瑠 渡辺優奈 日野杏樹 佐野仁香
ジェイソン・モモアが安元
普通に良かった アクアマンの他に今後もやってもいいんじゃないか
スティーブン・ラングは田中正彦でこちらも良し
ラングは特定の誰かのイメージは無いが
思い出してみると、ラングとモモア共演のコナン・ザ・バーバリアンは
原康義と藤真秀で
あちらも不満の無い吹き替えだった
ワイルド・ブレイブは他の出演者が分からん
洋画は字幕でしか流さんよね
有名な人も何人も出てるよ
https://twitter.com/nhk_dramas/status/1219880054315896837
【レ・ミゼラブル】
総合で吹き替え版日本初放送！ヴィクトル・ユゴーの名作で新たな感動を！
3/15スタート 毎週日曜 夜11時
＜出演＞
#ドミニク・ウェスト ／ #井上和彦
#リリー・コリンズ ／ #永宝千晶
#エリー・バンバー ／ #寿美菜子
#ジョシュ・オコナー ／ #細谷佳正
(deleted an unsolicited ad)
長回しの台詞などで生硬さを感じる事もある
声優として数こなせばそれも解消されていくだろうが
単発で終わってしまう事が多い
東北はアニメの主要キャラに吹替メインの面々をよく使ってる感じだが
グロビのほうは東北ほど多用してないような。
でもってアニメの音督も東北は自分とこの人を使ってるけどグロビは
自前ではなく外部の人が多いな・・・
○：音監
グロビがアニメで自社の音監使ってるのはサザエさんくらいか
と吹いてたが
吹き替えにおいては上手い声優、昔からいる人気声優でも
何年も吹き替えに出演してない事がよくあるので
上記のような発言は眉唾だと思っている
アニメで少年役に激ハマリする傾向があるの面白いな
事実誤認とか偏見もあれど評価に値する誌面ではあった
吹き替えに関してはもう細分化し過ぎて
正確に情報を把握し続けている人は
事実上、存在しないから
だからこそ各分野に詳しい人材が相互に情報を共有していく事が必要だと思うんだがな
その為の場って、今は匿名掲示板しか無いのか
主役のスコット・アドキンスは土田大でロバート・ネッパーは内田直哉
ジャージャー・ヤーニンもいるが、誰か分からん
個人的には前作と同程度には面白かったんで
ネッパーに若本を起用してテレビ版を制作してもいい気はした
でもテレビ版を制作する機会も殆んど無いから
あまり質の良くない吹き替えを新録する方がいいんだろうな
おまけに知名度まで上がるとは
今夜は✨地上波初放送
#レゴニンジャゴーザ・ムービー
6人のニンジャたちと
胸躍る大冒険へ出発‼?
声の出演:#松井恵理子,#山寺宏一,#一条和矢,#内田彩,#斎藤楓子,#おおしたこうた,#森嶋秀太,#橘諒
これも近年の映画では豪華な部類に入る吹き替えだったんだな
ソーヤー家の母親は高島雅羅か 落合福嗣はあまり喋らない役なのが勿体ない
殺人一家とは関係ない山路和弘（ブレイドのテレビ版と同じ配役）や出番は少ない金尾哲夫の方が印象的ではあった
浪川はホラー映画が大の苦手という割に殺人犯の役多いな
悪魔のいけにえシリーズって何作か吹き替え無いんだな
13日の金曜日は新作のたびに何故か吹き替えでよくゴールデンに放送してたけど
声の出演
ナレーター 田中要次
棟方真梨子 石田嘉代 新田真人
佐々木啓夫 小林優子 松岡洋子
裕樹 魚建 こねり翔
森夏樹 定岡小百合 赤?千夏
斉藤次郎 浅霧ひとみ 祐仙勇
山内健嗣 土田大
演出 向山宏志
翻訳 野尻哲子
調整 重光秀樹
担当 別府憲治 宮地奈緒(HALF H・P STUDIO)
配給 ポニーキャニオン
プロデューサー 柳原雅美
久保一郎(BSテレビ東京)
製作 BSテレ東
HALF H・P STUDIO
81の人多いから
猫好きな人を配役したらしい
上田麗奈はいないけど
台本も重要だからな
もうちょっと訳者にも注視したいとは思っている
戦争ものや歴史もので、現代劇のような軽薄な台詞回しをされても聞いていてつらい
映画やドラマの吹き替えではそういう事にはあまり出くわさないが
日本のTVやラジオドラマとかはそういうのばかりなんだよ
篠原慎はもともと0011ナポレオンソロなんかの吹替翻訳を手掛けて
たんだっけ
偶に、『ジョーズ３』や『エルム街の悪夢5』なんかでお名前拝見すると、嬉しかったり
映像作品でなくゲームではあるが
海外ゲームのローカライズに関しての記事がある
日本語訳する際に、ゲームも唇が台詞の通りに動くので英語に比べて長い日本語は口パクを合わせるのが大変になるとか
流行り言葉を訳しても伝わらないので置き換えるとか
言及されている
吹き替えって、声優の演技と同様に翻訳も
観てて納得いかない事もあるから
複数のバージョンが有る方がいいと思うが
吹き替え無い映画もままあるし、そうも言ってられないわな
違うんで訳の違いが楽しめるけど,外ドラだと新録とかがない限り
それっきりなのよな
吹き替えに全く一貫性が無い
ジェミニマンの菅野美穂ってそんなにミスキャストかな～？
どうせあの一発きりなんだろうが
一緒に名前がちょくちょく挙がってたイワブチ(現・北島)Pは
現在何してんだろ
マオマオ:鈴木達央
バジャークロップス:木村昴
ラブリバット:引坂理絵
王様:太田哲治
スカイ・パイレーツ(オラウースネーク):山本高広
鈴木とか木村は以前から実写も含め吹き替えこなしてきてるのは知られている、と思ったが
早くも媚びたキャスティングだとか吹いてる無知で無恥な奴を見かけた
どこの分野でもこういうのが足を引っ張るのよね
4月10日放送スタート 毎週金曜 夜7:25～
声の出演：内田真礼、野津山幸宏、小泉瀬奈、白石晴香、石井孝英、内田雄馬、小松昌平、宮内敦士 ほか
吹き替えで演じるのは誰になるだろう？
小林清志か堀勝之祐あたり呼ぶだろうか
前々から感じている「メインもサイドも同じ人の使い回しだな」という印象が一層強まる
もう往年の名優をFIXが吹き替えする事も望めないのだろうか
ごく一部のマニアしか知らないし知れ渡らないものな…
結構やってる人なんかがおるような
デジタル上映でも画質の上では大変に落胆した
廉価版DVDと大差ないように感じた
観たのはN.E.M.の新録吹き替え版でして
提供は建設会社で制作しているんだけど
復刻シネマライブラリーも協力してるんだよ
これって復刻～シリーズの販促の目的も有るのかな 吹替無しでの低画質DVDは買う気になれない
吹き替え自体に関しては映画によって日本語版制作会社が異なっているので
映画によって吹き替えの仕上がりに違いが有るように聞こえる
第三の男は日本語版はプロダクション・エースが手掛けていて
ここは吹き替えに関しては手堅い印象が有ってその通りに観ていて落ち着けたな
平田コットン、本田ヴァリ以外に
谷昌樹演じる少佐役のトレヴァー・ハワードと、軍曹役のバーナード・リーのこれまで全く知らなかった竜門睦月という人も演技が安定していた
鈴村ウェルズというのは、自分でも観ていて驚くほど違和感はおぼえなかった
声を変えて演じたとかそういう事はしていなかったんだがね
でもさあここだけの話『出来のいいソフト版』みたいな仕上がりなんだよね
観ながら自分で「この映画のオーソン・ウェルズを若山弦蔵がやりたがっているそうだが
彼ならどうアテただろう？」と考え続けてしまった
吹き替えを制作するならまともな吹き替えが現存しない市民ケーンでやって欲しい
鈴村ウェルズ平田コットン続投も構わないから
振り返るさよなら特番とかやらんのかしら？
最近のD-LIFE見ててもそういった番宣見当たらんし
鈴村ウェルズだけは変えて欲しい
DVDにTV吹替音源が入ってるのってマカロニウエスタンの復讐無頼/狼たちの荒野
ぐらいしか思い浮かばんけど
アーネスト・ボーグナインが富田耕生じゃなくて酷く落胆したが
そもそもオリジナル吹き替えをまだ観た事なかった 買って観ろよって話ですが
ボーグナインの遺作のREDは端役とは言え富田耕生にするべきだった、と思っていたが
今となっては藤本譲の方が貴重か……
大草原の旧録版のボーグナインは田崎潤だった気がする。
ラジオに出ているみたいだが
そこで紹介していたらしい本の写真を見て心配になった
スピリチュアルには行かないで欲しい
https://twitter.com/RadioOkinawa864/status/1238024941338910720
(deleted an unsolicited ad)
三ツ矢雄二に佐良直美と言われたり
海外の知り合いにはジャッキー・チェンに似てるとか
特徴は言わずもがな
作品が好きだからプライベートはどうでもいいな
田崎潤のウィキペディアには書いていないけど
吹き替えやっていたんだ
特撮多い人は吹き替えやる事が多かった時代があったんだな
今は特撮によくでる定番の俳優って人自体がいない気がする
神尾佑あたりは吹き替えでもたまに出てるけど
フクちゃんってアニメにも出てたっけ＞田崎潤
岩永哲哉が出ているのね
この人、昔はアニメのメインが多かったな
吹き替えマニアからしたらモーガン・フリーマンの変更が辛いんだが
結晶が変わるとか似非科学で有名なやつじゃん…
どうしちゃったんだろう
本や新聞やテレビがデタラメばかりだとは分からないだろうね
ネットだって声優や吹き替えに関しては事実誤認が横行してる
ツイッターでやるなら肝心の本編で全員クレジットしてよ
声の出演：#中原茂 #松本梨香 #安達忍 #堀内賢雄 #土井美加 #佐々木望 #小金澤篤子
シカゴファイアとシカゴPDというドラマを見てるけどディレクターが同じだからかPDの主要キャラやってる人がファイアで何役も兼役したり（その主要キャラは2回くらいしか出ない）
脇のモブキャストまでほとんど同じ人たち使ってて世界観共有してる作品でそういうことはしないでほしい
クロスオーバーあるから時系列順に見るとよりそう感じる
兼ね役との怒鳴り合いのケンカとか彼女と別れてから出来た新恋人が同じ声とかそんなんばっかり男は声フェチか
PDの方は最初主役と相棒は同じ声優で主役やってる人が犯人役もやってて出てる人はみんな器用でうまい人たちなのでもう2人くらい人増やせばだいぶマシになると思うんだけどな
ファイア、PDと同じく
シカゴメッドも同じ世界なのに
吹き替えが統一されてなくて苦笑しかない
コウラン伝 始皇帝の母
李皓?（りこうらん） … 呉謹言（ウー・ジンイエン）［声：中村千絵］
呂不韋（りょふい） … 聶遠（ニエ・ユエン）［声：東地宏樹］
?異人（えいいじん） … 茅子俊（マオ・ズージュン）［声：平川大輔］
声が似てる平川と梅原裕一郎が会話する役なんで笑った
梅原は吹き替えでは地味な役をこなしている
ジョゼフ･ゴードン･レヴィットは内田夕夜だったか
既に何作品かでやってるのね
外ドラだったらメインキャラもまわってきそう＞梅原
女性人気上がらないから無理かね
ドラマのレ・ミゼラブルを観たら
金尾哲夫が脇役に出ていた
この人がジャベールの方が良かった気もする
同じく劇団昴の伊藤和晃、竹村淑子も出ていたか
吹替メインの人はこの局での放映作で名前と声を
刻みこまれたというに・・・
収録の仕方を変えるとか必要あるかもな
抜き録りが基本になるか
風間杜夫と会話していた
ナレーションが津田健次郎だし、かなり豪華に感じるな
しかし森山さんも老けたな
2015年のホラーエクスプレスの時点でけっこう声が変わって聞こえたから
でもテリー・サバラスやリノ・バンチュラなんかは
仮に新録があっても森山じゃないと耐えられないな
三宅健太のアカウント見たが彼あまり出演作品の告知しないタイプか……
他の声優の可能性もあるが
邦題はタイラー・レイク 命の奪還ね
キャスト豪華なのにな
子役出身でもないのね
女性客からすれば推しが出ていれば有り難いだろうから合っていれば別にいい
須田祐介という人は80年代後半生まれの青年座所属だった。
新劇系の吹替声優も若い人が出つつあるのね
2000年代にはアニメで主演やるくらいには既に評価されていたと言えるはずだが
あまり誉められている印象が無い
実際このスレでもほぼ話題にされていないな
意外？かも知れないが
ハリーポッターシリーズの吹き替えは
うるさい年寄りどもにかなり叩かれている
それまでのFIXもほぼ無視しているから
しかも訃報したあとの今後の誰になるかという話の流れで
タレント(俳優どころか演技の仕事ですらない人)による吹き替えも
単に上手くないだろこれと感じた事は結構あるけど
好きだという人や演じている人まで否定するような事は避けたいな
「この作品でのあの人の演技は気に入らないが本人自体は悪く言わない」というスタンス
それはそれとして
加山雄三のダニー･グローバーとかかなり酷いのに
大物だからか黒人俳優だからか叩かれすらしないな
デュラン・ベイカーという俳優は今まで合ってるな思う声優はいなかったけど三好の二又一成はとても良かった
あの人の配役は普段デッドボールばかりだけどたまにホームラン打つ印象
東北新社は清水洋史や木村絵理子あたりもいるから
他の作品と比較すると差が少しは見えてくる、かな
SWやハリーポッターもそれはそれで偏りは見られるし
三上哲はカンバーバッチに確定してからは
ベン・メンデルソーンやってたがこちらはオーディションでの役だそうだから
たぶん本国側が決めたような気がする
こういうのは、オーディションにまず呼ばれるかがハードルだから
オーディションが関わらない役は日本で馴染みのFIXを使えたりする、のかも知れない
キャプテンマーベルはグロービジョンの安江誠が音響だけど
東北新社系との違いは……よく分からん
藤岡ウィリスを映画でも起用して欲しいとかな。
絶対嫌だわ、樋浦さんで頼むよ。
フジのゴールデン洋画あたりでスタローンもやってそうな気もしたけど
そっちはなかったか
>>853
東北とグロビ、アニメだと前者は吹替系の面々をよく引っ張ってきてるのに
後者はそれほどでもないような。
てかグロビ所属の人が音監やってるアニメってサザエさんしか思い浮かばん
他は開拓しなくてもいい。
抜き録りであまり演技が乗らなかったなら、テレビで放送する時に改めて録りましょう！
http://cgi.www5c.biglobe.ne.jp/~isao/cgi-bin/a-news/a-news.cgi?date=2020.05.31&cal=
首都圏の街に人間の姿がほとんど見当たりません。こんなことをだれが想像したでしょうか。
イベントも公開録画もすべて中止になり、4月にやっとアテレコをっ厳重な警戒？のうちに行いました。皆様もご存じの新作です。
なんとスタジオには共演者が一人ずつ、あとは一人で録音です。高齢の私にとっては命がけ？３蜜を避けるためと言うのはわかるけれど、なんか盛り上がらなかったなーっ。
ロッキーは羽佐間道夫な
4はいさお版もあるけどな
スタローンが玄田のバージョンしか無い吹き替えには無頓着なので
気がしれない
ザ・シネマでは日テレの玄田ランボーシリーズをやってた気が・・・
せっかくの天使にラブソングをもソフト版かな
新録するには人が集められないならせめてテレビ版やって欲しい
ttps://www.tvlife.jp/entame/187428
>>862
ＢＳジャパンでエアフォースワンやった時も日テレ放映のＴＶ版ではなく
ＤＶＤ版だったのよな。
でもＯＫ牧場の決斗は三船主任の日テレ版流してたわ
ヴァンダムは最近は大体やってる芳忠
演出は伊達康将 馴染みのコンビだな
他の面子も上出来、と言っておきつつ
個人的にピーター･ストーメアに斎藤志郎は合ってないかな
敵役でないから、安原義人あたりではなかったのか
ジョンウィックではストーメアは高岡瓶々だったか
塚田正昭に似た声の人
高岡瓶々って作品によっては小室正幸にも声似てるっけ
気になるな
ジャイアントベビー/ミクロキッズ2 ね。
2は牛山茂がソフト版で悪役、日テレ版で主役なので、
マッシュアップすると面白いことになりそう。
日テレ版みたことないけど...。
ピースメーカーはTBS版らしい
録画しなきゃ！
何度もその手の書き込み見かけたし自分もしてるが
吹き替えにおいては、声優が目立たない事がよしとされるので
構造的に声優がスターになりにくいんだよな
一部の声優は「いつも同じに聞こえる」という類の揶揄を受けているが
逆説的には「目立つ声」であり覚えられやすいという意味で
信者が付きやすいのは目立つ声の人
それに加え女性声優は吹き替えではスターになれないし需要も薄い
今後も吹き替えから売れる人は中々現れない、という悲観しか出来ないな
刑事ドラマなのに容疑者と犯人役を声優数人で回してるとか
最近のアニメで主役張ってる小林親弘はどうなるやら
シカゴシリーズと世界感共有してる作品はお金を掛けないルールでもあるのか
コロナ対策の方にお金が使われてるならしょうがないけど
シカゴ作品の兼ね役地獄にはうんざりしてたから少しは期待してたのに
櫻井孝宏は吹き替えだと役を選ぶ気がしないでもない
アフリカ系にはハッキリ合わない
ロバート・パティンソンとかはいいけど
バットマンのブルース・ウェインをパティンソンがやるのも実現するのかね
ブルースも新作ごとに俳優も吹き替えも違うキャラだから、よほど無いなって選択で無ければ
自分は気にならないだろうな
稲垣隆史は出られるのかな
なんか洋画オタク向けのラインナップだな
ソフト版ばかりなのがこちらとしては微妙だが
視聴者が吹き替え版にハマってくれたらそれでいいかな
マーティ高校生なのに山ちゃんじゃちょっと大人過ぎないか……？
山ちゃんはこの前の美女と野獣でも吹き替えやってたしもうえーやん
>>879
同じ日テレでもＢＳのほうは字幕ばっかよね
70年代生まれだと花輪とかか
吹き替えは宮野とか日野みたいな子役じゃないと出れないしなあ
BTTFのVHS版は30年前の制作だから
それは大丈夫じゃないかなと思う
でも自分は、もう吹き替えについては地上波で放送してる時は検索とかしない事にしてる
文句ばかりで引っかかって苛々するから
吹き替えで無くアニメもルパンやコナンだと声優に文句ばかり言い続けてる人たちがいるし
そういう人たちとは関わりたくない
ほんとそれだな黙ってAmazonプライムで字幕見てろって思うことが多い
