TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
黒FLASH堂々と公開してるやつみると腹立つ
矩形ツールを「たんけいつーる」と読んでた奴の数→
泣いた！！FLASH
【ﾁｷﾁｷFLAﾚｰｽ】夢の終わりに【初心者歓迎FLA大会】
actionscriptに行き詰まった厨が語り合うスレ2
アニマル横町について語るスレ
紅白の裏で黒(限定?)FLAを投下するスレ
【復活】上村愛子のﾌﾗｯｼｭを作ろう最終章【再来】
【対戦】 Bloons TD Battles　2バトル目【BTD5】
最悪アンチを廃絶せよ

【サラダ指】Fat-Pie.com【牛乳男】


1 ：04/09/16 ～ 最終レス ：2018/08/22
鬱々と時を過ごすサラダ指さんや不条理に虐殺された牛乳男さん、
顔面火傷のスーパーマンなどを世に送り出したFat-Pie.comについて
鬱々と語るスレです。
公式サイト
ttp://www.fat-pie.com/
フラッシュページ
ttp://www.fat-pie.com/flash.htm
別に鬱々としてなくてもいいです。

2 ：
2

3 ：
3

4 ：
乙

5 ：
キタ─(ﾟ∀ﾟ)─!!
>>1乙。

6 ：
6
ラヴィ！

7 ：
で新スレたった記念に誰か和訳してくれませんか？
まずはエピソード１から( ・。・)σ
英語の得意なえろい人よろしく


8 ：
しょーりゅーけんしか分からない駄目な漏れ。

9 ：
頑張ってみるよ。間違ってる・雰囲気に合わないのは見過ごしてくれ。
ちゃんとした英訳は書き出さなきゃできないので、
「だいたいこんな感じ」の認識でおながいします。

１
やぁこんにちは！
僕はさびたスプーンが好きなんだ。
それを触るのが好きだよ。
さびを感じると、僕のサラダ指ってばほとんどオルガスム!!
最高！イェー！
つーわけで僕は最高パーフェクトのスプーンを探すべきだ！
やあ坊や!!今日僕はね、君のスプーンについて尋ねにきたんだ。
スプーンを何処においてあるか聞いてもいいかい？
ああそっか、わかったよ。
じゃあ僕は帰らなきゃ。
でもその前に、このさびたヤカンを愛撫したいな！

10 ：
乙華麗。
要は錆フェチと言う事かな。

11 ：
２
やぁ！今日はね、僕は友達とちっちゃな会合をやってるんだ。
やあみんな！思ってたよりも早く到着したんだね。
みんな今晩はとっても素敵に輝いているよ！
こいつはHubertなんとか、Marjoryなんとか、
そしてこいつがJeremy魚くんさ！よろぴく☆
君たちはどんな味がするんだろう、気になるなぁ。
Marjoryなんとか、君はお日様の塵の味みたいだね！
うわぁHubertなんとか、おまえの味ははすすとうんこだ!!
ぼく、オーブンに魚があるんだよ。
もし誰か興味があるならああ亜w瀬dｒｆｔｇｙふじこｌｐ！
誰かー誰か助けて！
ああ神様ありがとう！
天国が、きっと君をおくってくれたんだと僕は思うよ。
ぼくはこのオーブンの中で魚を焼いていたんだ。
だけどちょっと届かなくてね…後ろの方にあるだろう？
君は賢いから火があったとしても僕のところへ持ってこれるさ！
後のほうにあるからねー！ああありがとう。感謝感激雨霰！
どんなに感謝したって十分じゃないよマジありがとう!!
ああ…僕は、赤い水が流れ出す瞬間が大好きだ…
僕は好きなんだ…赤い水が、流れ出すときが…
♪どこか虹のむこう道は高くて
♪そんなところに僕が昔聞いたランドはあるよ
ああうんこ味！ご機嫌いかが？逢えて嬉しいよ!!
♪どこか虹のむこう空は青くて…
…どこか虹の向こう…ああちょっとうとうとしちゃった！
うん？魚が焼ける匂いがするぞ！

12 ：
３（１、２にも増して激しく適当です。）
やあこんにちは！
今日はね、イラクサの快楽を楽しんでるんだ。
おやなんだろうこの奇妙な装置は？
うーんきっと君はイラクサ運びだね！ほら!!
うーん、おや？
どうやらイラクサは僕のﾃｨｸﾋﾞからミルクを流れ出させるようだ！
イラクサは僕に幸せな時間を考えさせるよ…！

ああマジ最高…！
ああ、やあ！
なんだか僕のために時間をとらせちゃったみたいだね！
貴方のお名前なんてーの？
うーん、僕が思うに、君はMilford Cubicleって呼ばれてるでしょ！
家に入ったらどう？座れるし、疲れた足を休めることもできるよ！
そんで小ちゃなお手々をあげよう！きっといいよ、ﾐﾙﾅﾝﾄｶ！
これ快適じゃなくなーい？
ホットミルクはいるかい、ﾐﾙﾅﾝﾄｶ？

13 ：
>>9>>11
GJ!!!
エピソード１の登場人物が坊やだとおもわなかったよ
ちっちゃいじじいかとおもってた( 〃▽〃)σ
３の訳がたのしみだ　あの草は何草だろう

14 ：
>>12
はやっ

15 ：
和訳乙！
サラダ指さんこんなにお茶目な方だったのか！（笑

16 ：
４
やあ！
今日はね、僕フランスを探して行っちゃうつもりだよ！
だってね、僕はいつもフランスに行きたいと思ってるからさ!!
ああだけどあの小さい坊やが僕のことをさっきから
ずーっと見てるんだ。
つうわけで、僕はフランスを見つけるのはまた今度、
別の日にするよ…。
やあダンゴ虫くん！君の事を考えていたんだ。
今日はいつも一緒にいる妹とはいないんだね？
…本当？
ああ、君の体はとっても素敵…。
僕は君にデカいヒットを与えたいよ。
あれ、なんだか君、ちょっと妹より薄くなったね。
そしてなんだか君はとってもねばねばになったね！
ふん、オマエが体を洗うまでは、もうオマエと遊んでやるもんか!!
僕はこんな汚い蛇口に出会ったことがあったっけ、
ううん思いつかないよ。触りたい!!
ああ…どれほど蛇口を夢見たことか！
蛇口蛇口水道の栓蛇口水道の栓…
ああ僕は素晴らしい蛇口全てと結婚したい!!
ええっと、僕はどうやってここに入ったんだっけ？
うーんこれは指へのお菓子だねぇ。
え、それは何？うーん僕はこのゲームは好きじゃないよ。
僕は今すぐ家に帰ろうと思うよ。バイバーイ!!

17 ：
一気にやったら疲れとサラダ指に脳が感化されて
最初のノリが薄れたと同時に日本語が不自由に
なりますたがご勘弁を。
しょせん受験英語しか出来ない典型的日本人です。

ちゃんとした訳ｷﾎﾞﾝ

18 ：
サラダ脂って何？主人公？

19 ：
>>18
まずは見れ。話はそれからだ。
個人的にサラダ指ってどもりな印象があるので。
>>9の和訳を素にアレンジ。
1.
や……こんにちは……
僕は、ね……さびたスプーン、好きなんだ……
で……触るのが、大好き……
錆の感触がするとね……僕のサラダ指は凄い感じちゃうんだよ……
本当に……ふ、ふふふ……
だから、僕は完全な、最高のスプーンを探しにいくべきなんだ……
……ぁ、こんにちは坊や……僕は今日ねぇ……君の、スプーン。について訊きたい事があって……
やあ坊や!!今日僕はね、君のスプーンについて尋ねにきたんだ。
――ね、スプーン、どこにあるか……聞いて、いい?
……そ。わかった……。
それじゃあ僕、帰るね……。
じゃ、帰る前に、この錆びたヤカン、撫でさせて?

時に、サラダ指って何かの暗喩か何か?

20 ：
下から五行目は脳内消去をお願いしますOTL

21 ：
わ、和訳ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
ありがとう>>17！GJ！

22 ：
最初HTFスレで死姦なんて言われた日には、こいつがｳﾎｯするのかとびくびくしながら見たよ。
でも妙な雰囲気はすれどそんな気配0だったんって？と思っていた。
結局罠は一番上に隠れていたわけだが。

23 ：
>19
フィンガーサラダ（ナイフやフォークを使わないで手で食べられるサラダ）をひっくり返しただけ＞サラダ指

24 ：
>>23
19じゃないけどなるほど。
そして3でサラダ指の指に赤いぶつぶつが出来てたのはイラクサのせいだったのか。
で、ﾐﾙﾌｫｰﾄﾞ氏が本気で怖くて寝れそうにありません!

25 ：
ミルクマンのおじさんは死姦されてんの…？
なんか殺人鬼の腰の動きが怖いんだが(((;ﾟДﾟ)))

26 ：
保守代わりに連投。
>>25
………………じゃ、ないかなあ。
(((((;；ﾟДﾟ)))))そう言えばﾐﾙｸﾏﾝの家族皆殺しか

27 ：
>>18
今気づいたがﾜﾛﾀ

28 ：
サラダさんは真性Mだなあ。

29 ：
和訳見てflash見ると新たな味わいがあるなぁ
和訳職人に感謝 d(ﾟДﾟ)☆ｽﾍﾟｼｬﾙｻﾝｸｽ☆( ﾟДﾟ)b

30 ：
ミルクﾏﾝの歌詞が聞き取れない…
よく聞こうとヘッドフォンつけたら悲鳴とか怖いYO

31 ：
4話のサラダ指がたまらなく可愛い。俺だけ？

32 ：
血を見てブッ飛んでる時の冷蔵庫(?)をうろうろしていた時の輝いた瞳が
たまらなく可愛い。

33 ：
>>30
(,,ﾟДﾟ) ｶﾞﾝｶﾞﾚ!

34 ：
一番最初にミルクを配る男の話を見て、
ほかの話を見る気力が無くなってしまいました

35 ：
>>34
生きて。
『愛した男』って策略家な様な気が一瞬したけどよくよく考えたらサラダ指が見くびられている気もした。
てか、最後のﾃﾝｺｰなからくりを誰か教えて。

36 ：
ねこぢるっぽいね

37 ：
ﾐﾙｸﾒﾝを最初に見て、他の話も見たくなった自分は危篤…orz
>>32
うた歌ってるサラダ指さんもｶﾜｲｶﾀ(･ω･*)
思わずｹｰﾀｲの待受にしますたｗ

38 ：
>>37
元画像でいい、うｐ汁。
あの歌何だっけ、尾ｽﾞのマジシャン?

39 ：
自分どういう訳か下から順繰りに見てったんだよな……気づいたのは4を全部見た後だったOTL

40 ：
http://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A//www.fat-pie.com/&langpair=1%2C2&c_id=ocn&lang=JA&toolbar=yes&display=2
Ｔシャツ売ってるよ

41 ：
http://www.fat-pie.com/tshirts.htm
Tシャツこっちだ

42 ：
HTF以上に買うのに勇気いるラインナップだな。右端上から三番目って何?
hubertのならちょっと欲しいけど。
ロード画面のサラダ指って怖すぎだよね。実際はかなり可愛いのにロード画面で逃げる人もいそうだ。

43 ：
ttp://www.cafepress.com/fatpie2.12436752
このTシャツほしいなぁ。
でも道行く外人に
「アイツ胸におまえの味ははすすとうんこだ!!って書いてるZeHAHAHA!!!」とか
思われたら若干打つ。
まああいつらもワケのわかんない漢字タトゥ彫ってるからいいけどさー。

44 ：
サラダ指に錆びたスプーン突っ込んでズコズコしてもいいですか?

45 ：
ミルクマン見ながら牛乳飲めるやつは神

46 ：
ミルクキャンディじゃ駄目?

47 ：
このフラッシュって舌がエロイよな。何かと。

48 ：
Tｼｬﾂとｶﾚﾝﾀﾞｰほすぃ・・・。でも通販の仕方ﾜｶﾝﾈ。

>>44
(*´Д｀)ﾊｧﾊｧ

49 ：
>>44
サラダ指真性Mだもんな。何しても喘いでくれそうで萌えるよな。
うーん、やっぱり触った方が感じるんだろうか。錆びたスプーンでﾁｷｭﾋﾞとか触ったらどうなるのかな。

個人的に謎なのは、四話で罠に引っかかったとき普通に悲鳴上げてたとこ。
てっきり自分の血でｴﾍﾗｴﾍﾗしてるところを捕まえるもんだと思っていた。
んで、2話のあの子は焼死でFA?

50 ：
>>49
なんていうか、ナルシストも入ってるんじゃないか？
自分がしたことにしか感じないとか。

51 ：
あらゆる意味で『右手と錆が恋人』か。

52 ：
>>44
是非とも細い方じゃなくて丸い方を。

53 ：
サラダ指がイラクサで乳首を撫でてるとき
変な気分になりました

54 ：
自分は蓮思い出しちゃって駄目だったよ…ｳﾜｧｧﾝ

55 ：
イッてる表情見ると何か幸せになる漏れはおかしいのかな。

56 ：
ttp://www.newgrounds.com/collections/saladfingers.html
こんなの発見しますた。
サラダ指さんレゴ欲しい…。

57 ：
地味に地味にあれこれ商品展開してるんだなあ。
ただレゴはいただけん。キュービックみたいな物想像してた漏れが悪いかもしれんが。

58 ：
商品
すすとうんこ味の指人形キャンディー

59 ：
問い.
何故ジェレミー魚は舐めてもらえなかったのか?

60 ：
バナナ指。。。(　・ω・)
banana fingers 1
ttp://www.weebls-stuff.com/toons/44/
banana fingers 2
http://www.weebls-stuff.com/toons/45/

61 ：
ﾜﾛﾀ。が。
まったく可愛くないのは何故だ。

62 ：
>61
ﾊｹﾞﾄﾞ
サラダ指より不気味じゃないのに可愛くないとは、これいかに･･･ｗ

63 ：
サラダ指の可愛さは不気味さと連動してるんだな。
それにしても>60のサルがめちゃくちゃ可愛くねえ！ｗ

64 ：
サラダ指のカテゴリは『キモ可愛い』か。

65 ：
>>60
すばらしいｗ
サラダ指よりかわいくないのは絵がしょぼいからだ
でも笑えた
これってあきらかにパロディだよな
アメリカでは思った以上に市民権を得てるもよう
おそるべしサラダ指

66 ：
よくわかんないが>>65のレスを見て
『住民票を取るサラダ指の図』が思い浮かんで何だか笑えた。

67 ：
ﾐﾙｸﾏﾝって奥さんの胸触ってるよな。

68 ：
しかも乳も吸ってる

69 ：
えっ

70 ：
age

71 ：
一番下の奴も和訳見たいなあ。
教えて和訳の人!

72 ：
ﾐﾙｸﾏﾝの歌を気に入ったのでCDを買ってみたんだが
なんかトリップしそうになった…段々歌声が震えてくるんだよ
歌詞カードが入ってないのが残念だ…

73 ：
やっぱり
今日も元気なﾐﾙｸﾏﾝ　奥さん大好きﾐﾙｸﾏﾝ　今日もミルクを運びます
だけどあれあれ? 最後のおうちに殺人鬼　ﾐﾙｸﾏﾝの首がごろごろ
みたいなほのぼのグロ目な歌なんだろうか。歌い方も鬱っぽいし。

74 ：
Ｍｉｌｋｍａｎの歌詞
I wish the milkman would deliver my milk, in the morning.
（私は朝牛乳屋さんがミルクを届けてくれるのを願っています）
I wish the milkman would deliver my milk, when I'm yawning.
（あくびしている時も私は牛乳屋さんがミルクを届けてくれるのを願っています）
↑何度か繰り返し
I would like some milk from the milkman's wife's tits.
（私は牛乳屋さんの奥さんのおっぱいからミルクが欲しいです）

なんか延々これの繰り返しでした。ある意味病的…

75 ：
なんか引き込まれる曲だよな　MILKMAN
CDなんかよく売ってたなｗ

76 ：
>>74
聞きようによってはあのｷﾃｨｶﾞｲさんの歌にうわなにをするやｍ

77 ：
サラダ指さんの右腹の大きい傷が気になる。
Mだから自虐か。

78 ：
>>77
ﾐﾙさんに耐えながら確認。
おお、確かに不自然な線が。普通に事故に遭った様な気もしないでもないけど。

79 ：
あの少年はサラダ指にｳﾎｯなのか。
歯の指輪でプロポーズしてたみたいだし…となるとあの少年、真性S？

80 ：
素敵なカップル誕生。

81 ：
でもサラダ指さんの好みじゃないみたいね
錆びた蛇口＞少年

82 ：
少年……(つД｀)ｼﾞｬｸﾞﾁｲｶｶﾖ

83 ：
牛乳男の殺人鬼がバトロワの相馬光子に見えてきた。
殺し方ソックリ。

84 ：
ﾐﾙと殺人鬼が似ている気がしてきた。

85 ：
牛乳男のCDタワレコで売ってる？

86 ：
ﾌﾞﾗｲｱﾝ・ｲｰﾉは有名だぞ。
伝説のｹﾞｲ映画のサントラ手がけてたし。

87 ：
>>83
それとこれとはだいぶ違う気がする。あっちは殺れ言われて殺ってるが(しかもノリノリ)
向こうは単なるｷﾃｨだろ。束、近所の人はKとか呼ばなかったのか?

88 ：
新作こないかな？
とあげてみる

89 ：
おい皆さん、サラダ指もしくはFATPIE作品はどこで知ったのですか?
もれはHでTでFなスレから。

90 ：
僕は幸せの木の友達なスレから

91 ：
上に同じ。張ってくれた人に感謝ｗ
最近は、人のﾌﾛｸﾞとかでもときどき名前見かける。
サラダ指さんのｻﾝﾄﾗ？を買ってみた。
なんだか不思議な曲ばっかりだった・・・(ﾟＡﾟ)

92 ：
×ﾌﾛｸﾞ
○ﾌﾞﾛｸﾞ
orz

93 ：
サントラあるんだ。何だかいい具合にトリップ出来そうな悪寒。
そして↑のレス見て『サラダ指のふろくかぁ』と思った漏れは負け組。

94 ：
サラダ指さんのCDホスィ…
よかったら詳しい情報教えてください
最近フラッシュを一時停止して音楽を聞いているのです

95 ：
>>94
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005Y0Q3/qid=1096803342/
ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/249-0199760-0888326
で購入しました。試聴もできます。
3曲目がサラダ指さんのおなじみの曲(でも激しく短い)で、
18曲目がScribblerで流れる曲です。
Flashで使われてる曲全部は入ってないみたいです。

新作ﾏﾀﾞｰ？(´Д｀)

96 ：
次はいよいよ少年がサラダ指んちに乗り込む話を激しく希望。
その時サラダ指はリスカの最中で(ry)

97 ：
サラダ指と少年のウホッなストーリーをｷﾎﾞﾝしてみよう
つかあの少年キレやすそうで怖い

98 ：
それ言うんだったらサラダ指以外のキャラは軒並み夢に出そう。

99 ：
>>96
リ、リスカ・・・ｶﾞｸ(((((;ﾟДﾟ)))))ﾌﾞﾙ
でもﾊｧﾊｧ


100 ：
レノーアと共演してほしいと思うなんて言うテ

101 ：
力関係はレノーア＞サラダ指

102 ：
それぞれストーカーの撃退が大変ですね。

103 ：
レノーア＝S
ｻﾗﾀﾞ指さん＝M
ただ言ってみたかっただけ･･･

104 ：
いや、真理だとオモ。

105 ：
レノーアたんに足コキされるｻﾗﾀﾞ指さん

106 ：
レノーアにスプーン突っ込まれるｻﾗﾀﾞ指さん

107 ：
>>105-106
(*ﾟ∀ﾟ)=3
サラダ指さん勝ち目ないな。

108 ：
大学でミシンの練習した時、上糸が黒で下糸が赤だった。
で、糸の調子の加減間違えて黒の線の上にぷつぷつと赤い点が出て来る結果になった。
脳内であのBGMが。

109 ：
新作きたぁ～！！

110 ：
こ、こわい

111 ：
このシリーズは生理的にクる気色悪さだなあ。
あの子の妄想(？)もひたすら鬱だし。
サラダ指さんは可愛いがこのシリーズは愛せない。

112 ：
新作の翻訳ぎぼん

113 ：
この少年ｼﾘｰｽﾞ、前作同様嫌いじゃないけど今回のはｸﾞﾛｲなぁ。
つうか、この子生きてたんだ。
サラダ指ﾀﾝｴﾋﾟｿｰﾄﾞ5ｷﾎﾞﾝ。

114 ：
サラダ指を和訳したものです。
今回の新作もやってみました。
が、まったくリスニングは出来ないので
前半のテロップ部分だけですｽﾏｿ

115 ：
婆「なんて良い子なのかしら！こっちおいで。
おばあちゃんはあなたに、ほんとぐしょ濡れの熱いキッスをあげたいわ。」
ゴキ「婆の言うことなんて聞くんじゃないよ。」
ゴキ「あいつは糞婆さ。」
ゴキ「俺さ、あんたはあの婆をRべきだと思うよ。」
ゴキ「サクっとやっちゃえ！ほんで乳首焼いちゃえ!!」
婆「乾杯されるような良い子になるんだよ。
それで、お祖母ちゃんのところに斑点のついた
古いコケモモの葉っぱを何枚か取ってきてくれないかね？」

何回かリピートしてたら激しく打つになりますた('A｀)ﾃﾞﾓﾊﾏﾙ…
つか、あれってゴキ？

116 ：
>>115
愛も変わらずグッジョブ!
個人的には鈴虫に見える。

ばあちゃんはコケモモの葉っぱを何に使う気だったんだ……? で、あの缶詰なんだろう。

117 ：
牛乳配達員刺され死亡【１０月１３日茨城】
　　　　　ﾐﾙｸｳｰﾏﾝ・・・・orz

118 ：
>>115
GJ！
自分もあの虫、￥かと思ってました。

119 ：
Helloーぅ保守。

120 ：
顔面ｽｰﾊﾟｰﾏｿ、最後に「オレはゲイじゃない！」って言ってるのに今気付いたYO。


121 ：
何があったんだ。
聞き取りもできるエロい人ｷﾎﾞﾝ。

122 ：
Scribblerの和訳もお願いェﾛｲ人。

123 ：
>>95
亀だけど今更視聴。
レビュ見ると何だか癒し系テクノ(?)扱いされてるけど、漏れには不吉な曲でしかないんだよなあ。
サラダ指おなじみのあの曲も何だか虫がわさわさいるように聞こえるし……病気か?

124 ：
とりあえず無事だったので保守。

125 ：
http://hobby7.2ch.sc/test/read.cgi/occult/1098107319/394-398

(つД｀)

126 ：
安心しろ、所詮個人の嗜好だ。
誰がなんと言おうと俺は製作者が好きだ。

127 ：
製作者は置いといて、俺はサラダ指さんが好きだ。

128 ：
>>127
激同ｗ

129 ：
サラダ指いなきゃここまでハマらんかったよ。
ぬっちゃけ最初の印象は『キモい』だったけど、声にやられてしまった。
HTFよろしくあれが製作者の声だったら、俺は製作者も好きだ。

130 ：
>>129
禿同。
サラダ指さんは久々のヒットだった。もうｶﾜｲ杉。


131 ：
保守さげ

132 ：
夢にｻﾗﾀﾞ指さんが御光臨したのでsage

133 ：
詳細を詳しく話せ。

134 ：
保守あげ

135 ：
サラダバー

136 ：
新作ﾏﾀﾞｰ…？

137 ：
他はいいからサラダ指の新作が見たいよぅ(´･ω･｀)

138 ：
クリスマスにはぜひサンタ姿のサラダ指ﾀﾝフラｷﾎﾞﾝﾇ(*´Д｀)ｧﾊｧ

139 ：
み、見てえええ(*´Д｀)ｧﾊｧ

140 ：
>>138
の案を作者にメールすれば？英語の得意な香具師 go!

141 ：
132じゃないけど、サラダ指っぽい夢を見た。
誰かの陰謀で飲食物にある成分が混入されていて、
それを体内に入れると身体が植物になってしまう。
自分もうっかりその成分を飲んでしまって、手の指がサヤインゲンのようになったので
その部分だけちぎって捨てた。恐かったよー。

142 ：
132だけど、自分はあの世界にいる夢を見た。
何もない砂漠みたいなところにサラダ指さんの家がﾎﾟﾂﾝとあって、
サラダ指さんがなぜか外をうろうろしてた。なんか嬉しそうだった。
なんか軽く会話もしたけど、記憶にない・・・
亀ｽﾏｿ。

143 ：
SCRIBBLERの和訳多分間違っているけど書いていい？
英語の得意な人ｷﾎﾞﾝ
ttp://www.beepworld.de/members39/xxxavrilxxx/home2.htm
こんにちは、僕の名前はヘボ作家だ
そして僕はいつも具合が悪い
時々眠気を感じる
時々息苦しくなる
時々吐き気でいっぱいになる
でも、いつも纏わり付いているこの具合の悪さは一体何なのだろう
一人で自室にいる時最も安心する
もし誰かが周りにたら気が立ってしまう
トイレにいる時も安心する
人の沢山いる部屋は最低だ
僕は逃げ出さなければいけなくなる
もし、どんなに少しの間でも具合の悪くない時があったら僕は有頂天になるだろう
でもそんな事は滅多に無い
アルコールは具合を悪化させる
まるでマリファナを吸うように
薬を飲むと考えが鈍くなる
具合が悪いという事を悲しくさせられる
でも僕は幸せなふりをする
不健康な奴のことが好きな人なんていないだろう！
僕の名前はヘボ作家だ
まだ具合が悪い

144 ：
>>143
ＧＪ！

145 ：
>>143
ここで和訳ｷﾎﾞﾝﾇした者です
感謝！。ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

146 ：
>>145
GJ!!!!

147 ：
>不健康な奴のことが好きな人なんていないだろう！
安心してくださいヘボ作家さん、こっちの国には包帯萌もいたりするもんです

148 ：
むしろ不健康ﾏﾝｾｰ

149 ：
汚物のゆりかご

150 ：
サラダ指ﾀﾝ新作ｷﾀ━━━━━━ヽ(ﾟ∀ﾟ)ノ━━━━━━ !!!!!
萌えますた・・・・・・・ﾊｧﾊｧ

151 ：
今回はすげーな、鳥肌が立ったよ。

152 ：
今回も萌えますた…サラダ指ﾀｿカワエエ…(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ　

153 ：
久し振りに来たらｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
あの足投げ出して座る様がたまらん……(*´Д｀)ﾊｧﾊｧ
でもあの腐ったみかんの子は何て言ったんだ?　

焼け顔マンにヒューバートいるね。

154 ：
さっそく翻訳してくれる神光臨ｷﾎﾞﾝ。
部屋の隅でｶﾞｸｶﾞｸ(((((;ﾟДﾟ)))))ﾌﾞﾙﾌﾞﾙしてるｻﾗﾀﾞ指ﾀﾝ萌え(*´Д｀)ｧﾊｧ

155 ：
今回、サラダ指さん女装かよ！
ってか女の子キャラｷﾀー
早速萌化でサラダ指さんとの絡みのエロ同人希望

156 ：
その時は是非スプーンプレイを。

157 ：
サラダ指さんの下の硬いスプーンいじくられるのギボン

158 ：
ｻﾗﾀﾞ指さんが受かよ！ｗ

159 ：
サラダ指たんほど受け臭いFLAキャラもそう見ないよw
……というか結構腐女子率高いのか? ちなみに漏れは腐男子。

160 ：
サラダ指さんは受けだろ
実際今回の新作でも言葉責めされてますぜ

161 ：
ところでみんな今回はplayの画面のサラダ指さんの顔が一味違うことに気づいているのかな？
>>153
「あのカラスもスプーンが好きなんだね。」
「どうしたの？」
「私の顔に何か付いてるの？」

162 ：
>>161
!!
気がつかなんだ。何があったんだサラダ指たん。

163 ：
>>162
反応早すぎｗ
ちゃっかりってな部分多いよね。
乳首からミルク垂れ流す話でも、カート引くときの手が前回針で刺しまくったらしい
くらい血が固まったのがいっぱい付いていたり、何気につなげてる部分がある。
ついでに推測だがサラダ指さんは「普通」の言葉に弱いんだろうね、まともに会話してるときって
一方が必ずわけわからん声だしてるしさ。

164 ：
>>163
あの赤いぶつぶつ? あれってイラクサにかぶれたんだと思ってた。

165 ：
連投ｽﾏｿ｡
漏れも>>163な理由でサラダ指さんｶﾞｸｶﾞｸ(((((;ﾟДﾟ)))))ﾌﾞﾙﾌﾞﾙになったんだと思う。
まともに喋らないと判断してうきうきと(漏れフィルター)話してたらいきなり喋った。
だから怖くなったんだろうね。

166 ：
>>164
あ、そういうのもあったんだっけね。
とりあえず色々妄想してﾊｧﾊｧしておきます。
そういや声やってる人って英国発音だよね。can←ｶﾝって読んでたり

167 ：
遅ればせながら新作みた！
激しく和訳きぼん
意味わからんｗｗ

でもなぜかサラダ指が口笛ふくシーンでわらた

168 ：
イラクサ話の笛吹くシーンも可愛いよなあ。

169 ：
うっかりﾊｰｹﾞﾝﾀﾞｯｼの中吊り広告にときめいたのは秘密だ。
だって似たようなフォントでSPOONって。

170 ：
新作、女の子にプレイメイトになろうって言っているところで、
コッソリ窓からMarjoryが覗いてる所がなんだか
かわいいような、怖いような…
好きだ！

171 ：
あれってよくホラーとかである女人形の嫉妬とかいうやつ？

172 ：
>>170
漏れは鳥肌立った。何だか。

173 ：
>>138が現実にならないかなあ・・・
ｻﾗﾀﾞサンタﾊｧﾊｧ

174 ：
今年最期に

ｻﾗﾀﾞ指さん萌え。

175 ：
あけおめ。

今年もｻﾗﾀﾞ指たん萌ヱ

176 ：

　　　　　　　　　　　　　　　＼　│　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣＼　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　─（ ﾟ ∀ ﾟ ）＜　かわごえかわごえ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿／　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　／　│　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∩ ∧　∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣＼∩ ∧　∧　＼（ ﾟ∀ﾟ）＜　かわごえかわごえかわごえ！
かわごえ～～～～！ ＞（ ﾟ∀ﾟ ）/ ｜　　　　/　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿／ ｜　　　 〈　｜　　　｜
　　　　　　　　　　　　　 /　／＼_」　/　／＼」
　　　　　　　　　　　　　 ￣　　　　 / ／


177 ：
サラダ指さんｴﾋﾟｿｰﾄﾞ４のｲﾁﾊﾞﾝ最後に流れてる曲の詳細
ご存知だったらおしえてくだされ。

178 ：
ageてみる

179 ：
皆さん、新作来ましたよ～？

180 ：
新作ﾐﾀ。
JAKEさん声高すぎ。

181 ：
恋人がいないあんたは、今日もしかして運命の出会いをしちゃうかも！
ビデオデートサービスでも使ってみなよ☆
「やあ、僕ジェイク！ビデオ売りさばくセールスマンさ！
僕の家は可動式！だから僕は家をあっちこっち移動させていろんなところに住んでるよ！
だから公園で遊ぶガキを見るコトができるんだ☆
公園には変なオッサンがいるんだ。


とりあえず一回見て、覚えてるとこだけ訳してみた。

182 ：
>>181
GJ！

183 ：
あのﾃﾞｳﾞさんは女なの?
子ども追い掛け回すｼﾞｪｲｸさん見て『いーの見つけた……ｖ』と
思って電話したとかそんな感じ?

184 ：
ゲイだろ

185 ：
女でしょ。乳あるし。
ところでサイト落ちてるね。閉鎖？

186 ：
Hmmm. Some people are just spoiling it for all of us, aren't they?

187 ：
治ってるよ。

188 ：
新作キター、よ！！！

189 ：
うわーバレンタインの話やべぇー

190 ：
サラダ指の続編を早く作ってくれ！！

191 ：
ｻﾗﾀﾞ指さんじゃないのね・・・orz
ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝの話鬱・・・

192 ：
胃食うと、舌溶けるのかw

193 ：
新作もう１個きてますね

194 ：
　んＪＨこ８６Ｌ

195 ：
>>192
胃液入りだし。
何でいきなり刺すんだよ……って突っ込みは無駄ですか。
で、あの白黒のはクるな。今までで一番キた。

196 ：
バレンタインのはなんで食ってるのか謎だ。ちょっとうわって思った。
白黒のは意味わからんし不気味でこえぇー
サラダ指タンまだかなー

197 ：
バレンタインのはfat-pieにしては直接的すぎるね・・・。
いや、グロさはミルクマンと同じぐらいかもしれないけど、バレンタインのはただのグロ作品みたいだw
あのサイトのフラッシュはグロさより不気味さが先行してるからねえ・・・。グロよりサラダ指たんを！

198 ：
グロは幸福木友達に任せて欲しいよな。
幸福信者って訳でもないけど、アレとは別の不気味な悲しい路線で行って欲しい。
と言う訳でブキミキモ可愛いサラダ指たんを希望。

199 ：
ｻﾗﾀﾞ指さんのﾎﾜｲﾄﾃﾞｰネタﾏﾀﾞｰ？

200 ：
幸福木友達の作者はガイキチだろ

201 ：
幸福木友達とかめちゃくちゃ同人臭くてキモイな

202 ：
>>200
>>201
何故突然そんな話が

203 ：
同人くさいか？

204 ：
>>200-201
まあまあﾏﾀｰﾘ汁。
自分はどっちも好きだが。

205 ：
>>200は褒め言葉でしょ

206 ：
>200はたしかに褒め言葉だな（藁
>201は幸福木友達って言い方が同人臭いって言いたかったんでないのかな
俺もはじめて聞いたけど、その呼び方が今は普通なのか？

207 ：
>>206そうか！確かに変に漢字に直したりするやつｷﾓｽ

208 ：
いやっほー　ＩＤがＳＭだぜ！

209 ：
Happy Tree Friends　略すとH・T・F

210 ：
おとといサラダ指さんが夢の中にでてきた。
なんか正面で４話のあの少年みたいな喋り方だった。
で、こっちに「わ゛っ！」と叫んできたので、びっくりする俺。
その後は覚えていないなぁ・・・。

211 ：
新作待ちﾎｼｭ

212 ：
新作ｷﾀｰ

213 ：
新作いい。

214 ：
新作よーわからん

215 ：
新作はセリフが分からないと更に訳のわからん印象だな。
って事で翻訳神はまだいらっしゃるか?

216 ：
　

217 ：
l

218 ：
サラダ指新作まだか

219 ：
サラダ指ｿﾝｸﾞage

220 ：
さらだヽ(゜▽゜*)乂(*゜▽゜)ノ バンザーイ♪

221 ：
ｻﾗﾀﾞ指とﾑﾝｸの叫びってなんかにてるｗ

222 ：
サラダじゃないが新作来てるYO!
珍しく絵が綺麗だな

223 ：
誰もいねーのかよ（つД｀）

224 ：
ｺｺﾆｲﾙﾖ…

225 ：
(　・ω・)ノｱｲ

226 ：
ﾉｼ
定期的にここも公式もｦﾁしておりますよ。
ｻﾗﾀﾞ指さん待ち遠しいよﾊｧﾊｧ

227 ：
ああ、人いるじゃんか。よかったよかった。
サラダ指さん早く来て～

228 ：
ttp://www5f.biglobe.ne.jp/~l-_-lxl/movie/saladfingers.swf
スプーンを愛撫するサラダ指さんを描いてみました。
Fat-Pie.comさんじゃなくてごめんなさい。
サラダ指かわいいよサラダ指。

229 ：
んまいね

230 ：
うまっ(ﾟ∀ﾟ)暇さえあればもっと色々かいて欲しいよｗ

231 ：
>>228
ﾊｹﾞﾓｴｽ！

232 ：
新作、どういう話かわかんねええええ
銀行強盗？

233 ：
>>228
GJ

234 ：
し、新作ﾏﾀﾞー･･･？

235 ：
新作も人も来ない

236 ：
いつも見に来てるけどネタがな。新作はまだしばらく出んだろー。おそらく

237 ：
近頃激しくサラダ指さん不足('A`)

238 ：
ageたろ

239 ：
おめぇら！！！
サラダ！！続！！！来！！！！！！
うおぉぉぉおお！！なんっつー展開だよ！！！
おｋ、落ち着いた。
サラダ指続編キタよ。
今回は今までで一番長いかな。

240 ：
マジだあああああああああ！！！
でも、久しぶり＆真夜中効果でなんか怖・・・
PC重いし、翻訳神来てからみるぽ。
やべえ・・・サラダ指さんへの愛が薄れてきている・・・！
見直して鍛えねば・・・

241 ：
やべー！食…
やべぇぇーー！！
今までで一番衝撃的でした…でも萌え…ｗｗｗ（病気かなｗ

242 ：
やべえ・・・衝撃的で萌えなのか・・・
見てえ・・・！！
翻訳神来る前に見そうな俺がイル・・・

243 ：
早く見とけって　∑ｄ（・ω・）
というか翻訳神来るのかね？

244 ：
ぎゃああ久しぶりのｻﾗﾀﾞ指さんﾃﾗﾓｴｽ！！！！
ああだめだもう心臓がドキドキだ・・・
共食いﾊｧﾊｧ

245 ：
>>243
見ちまった見ちまった！！！
あああ・・・ヤヴァイヨ・・・
翻訳神来なさそうだな・・・
自力でなるとか・・・むりぽ

246 ：
ttp://quizilla.com/users/Emomasochist/quizzes/Which%20Salad%20Fingers%20Character%20are%20you%3F
英語ページだけどこんなのめっけた
連投ｽﾏｿ

247 ：
なんてこった！おれがあいつであいつがおれで！？
今回は、どアップで目をパチクリしてるサラダ指さんと
もぐもぐしてるサラダ指さんに激萌えでした

248 ：
翻訳神降臨しないのかなあ・・・自分じゃむりぽ。
ｻﾗﾀﾞ指さんｴﾋﾟｿｰﾄﾞ５，６の真の内容を知りたい。

249 ：
あのお人形達はサラダ指さんのほかの人格だったってことかな？
今回は大戦とか厳しい罪とか重そうな話だけど。

250 ：
一体サラダ指さんに何が……!
ラストシーンのうつろな眼に萌えた。俺もうダメだ。

251 ：
>>250
気にするな、俺も萌えた。
ついでに壁紙にもした。
俺のがだめだ。

252 ：
新作訳して見ますた…が、まだ途中だけれど時間切れなんでこれだけ投下します。

ねえすぐそっから下りてきてよヒューベット！
あんたはべっとべとの川になっちゃったね☆
…おーい、誰かいるの？
ジェレミー魚男！どうやらすんげえ戦争に行って戦ってきたみたいだね。
「あｗｒｆｔｇｙふじこｌｐ；＠：」
え、ごめん。なんて言ってるか分からないや！
おかしな方言が癖になってるみたいなんだもん。
魚男、これはぼくへのプレゼントなのかい？
ワーオ！ああ、とってもいい子だねホラティウス馬襟！
歓迎の言葉を贈ろう！一番の楽しみなんだ。
あんたは何処に行かなきゃならなかったんだい？
メーエメーエ！もうでっかいレースへの準備は万端だね！襟!!

253 ：
>>252
GJ!
何故かこのスレのサラダ指さん日本語バージョンはナイスガイな口調だねｗ

254 ：
>>252
ﾍﾞﾘｰｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ！！
続き期待してます。

255 ：
メーェ！メーェ！
なんか可愛いなｗ(*´Д｀)

256 ：
新作衝撃的でした。
しかし展開が最終回ぽくね？(￣Д￣;;

257 ：
ﾗｽﾄが・・・確かに衝撃的。
食われとる・・・

258 ：
大丈夫だ！
食われたけど、食った方のサラダさんがいるからまだ終わりはせん！…って信じたい(ノ∀｀)
俺は最後の共食いシーンより、その前の魚男を口に入れようとするシーンにゾゾッときました。

259 ：

　　　（この後スタッフがおいしくいただきました）

260 ：
俺も混ぜれ!

261 ：
最後に食われとる時、かじられた衝撃？でまぶたがちょっと下がるのが、萌…

262 ：
そういや今回サラダ指さん挨拶してくんなかったね(´･ω･｀)

263 ：
ほんとだ・・・恒例の「ﾍﾛ～」がない(´･ω･｀)

264 ：
サラダ指さんじゃないけど新作はちょくちょくきてるね。
会話はさっぱり分からないけどやっぱりひかれるなぁ。

265 ：
ここのｻｲﾄのﾌﾗに出会ってから、学生の頃もっと真面目に英語を
習っとけばよかった…といつも後悔する自分ガイル。
ｻﾗﾀﾞ指さん新作をﾏﾀｰﾘ待ち。

266 ：
>265
今からやれば？
独学でもできる英語の本なんて腐るほどあるよ。

267 ：
新作ﾏﾀﾞー？
今更だがサラダ指さんMOE

268 ：
>>266
ｳﾞｧｶな上に暇なし社会人なので無理ぽorz

269 ：
>>268
英語のフラッシュ見るだけで十分勉強になってるよ。
サラダ指なら単語表示されるから知らない単語だけ調べれば後はニュアンスで理解できるじゃない。
完璧でない部分は想像してカバー、これ言語勉強するとき大切。

270 ：
サラダじゃないけど新作ｷﾀｰ

271 ：
いまさらなんだけど、サラダ指さん以外では
「Video Dating Tape」「Spoilsbury Toast Boy - 1」「Sock」が好き。
「Milkman」にいたっては言わずものがな。
他の方はどうですか？

272 ：
以外と言われるとなあ……正直サラダ指さんの魅力だけで見てるんだよね。
どれも欝度は最強なので選べないな。
新作音がねっちょねっちょしてて嫌だなw

273 ：
サラダ指さん最萌だけど、「Scribbler」と「Spoilsbury Toast Boy」も好き。
ﾐﾙｸﾒﾝは・・・好きといっていいのだろうか・・・。
比較的初期作品がお気に入り。

274 ：
サラダ指の6話後半の翻訳難しすぎ
英語苦手な自分には意味不明の訳しかできないや…┐(´ー`；)┌

275 ：
サラダ指さん6話後半大体こんな感じ？
うひゃっ
前に君の口を見てから　どのくらい経ったかな？
たぶん僕のペチコートを洗うのに　十分な水があるよ
失礼
なんだこりゃあ？
こんなのうそだ！
とんだ人違いだよ
こんな悪い思いつきは流してしまえ
ホレース　家に帰ったほうがいいようだ
ジェレミー・フィッシャー！
君はすごい戦争に行ってたんだと思ってた
ちょっと話があるんだ
人を悪く言うのは苦手だけど
でもこればかりはゆずれない
見たんだ
お前は僕の娘を犯そうとして　後をつけてただろう
僕は失敗しないよ　同志
教科書どおりだ
お前を味見するのはまだだったな

276 ：
>>275
おお、翻訳神乙。
しかしさっぱり意味不明だ・・・

277 ：
＞275
グッジョブです！
自分の英語力もそうだが、それ以上に意味不明な会話だったのか～。
トイレに行くところ以降がチンプンカンプンだったんだ。
教科書は間違っていない
大戦
娘を犯した
っていう言葉がでてたので、反戦の話かと思ってた…。

278 ：
思うに、サラダ指さんは、指人形で遊んで妄想してるうちに、
それらと自分自身を混同してしまったのでは？

279 ：
FAT‐PIEってどういうサイトっていうか実態なんですか？趣味でこういう系の作品を作って提供してるだけ？
なんか数人でやってるっぽい？ とにかく英語全くダメなんです>< 分かるかたいらっしゃいますか？

280 ：
>>279
ほらよ
ttp://www.excite.co.jp/world/text/

281 ：
新作ﾃﾗｸﾞﾛｽ(;´Д｀)

282 ：
ぐろす。でもこれは好きだ！
白熊さんたち会話シーンはゾクっときたよ。
にしてもFat-Pieの人は、熊好きなんだね。

283 ：
なんかｷｬﾗの喋り方がいっちゃってて怖かった。
でもなんか好きなんだよなー。

284 ：
新作ｷﾀ━━━( ´∀`)･ω･) ﾟДﾟ)･∀･)￣ｰ￣)´_ゝ`)━━━!!!
内容はミルクマン系だね
英語の会話が多いから
意味があまりわからん orz
でも悪くはないよ(￣ー￣(＿　＿(￣ー￣(＿　＿うんうん

285 ：
新作ってどこにあるんですか？
ﾌﾗｯｼｭﾍﾟｰｼﾞっぽいとこに飛んでもわからないんでつ･･･

286 ：
やっぱサラダ指ﾀﾝじゃないと萌えねえ…　他のも好きだけどさ

287 ：
あの裸の女の子は何してたの？

288 ：
ﾎｼｭ

289 ：
ttp://www.newgrounds.com/collections/saladfingers.html
しばらく見ないうちにバナナ指以外にも何か色々増えてた。

290 ：
サラダ指さん6話で終わっちゃったのかな…
てかｲﾝﾀﾋﾞｭｰみたいなﾍﾟｰｼﾞにサラダ指さんで使ってるって書いてあったから
BoardsOfCanadaのﾌｧｰｽﾄ買ってみたけど入ってなかった…(つд｀；)
サラダ指さんの曲は何に入ってるんでつか？

291 ：
>>289
SALAD FINGERS SOUNDBOARDだけｲｲな。

292 ：
ばあちゃん本当に恐ろしいな。

293 ：
Spoilsbury Toast Boy -2！たった今新作見た！不気味な世界観が
かなり過激にパワーアップ！ヤバイです。

294 ：
うへぇ、新作ｷﾓｲなあ・・・

295 ：
新作…　ババアキモス（つД｀）
そしてさっきこんなの見つけました
ttp://www.streetboarding.org/audio/saladfingers.mp3

296 ：
新作見たよー。
ここまで嫌悪感を感じさせることができるのは凄い！
作中ででてくるシーン、どれもこれもが生理的に気持ち悪いんだよね。
これは今までで１，２を争うほど好きかも知れない。
しかし、Fat-Pieさんは制作ペースが早いなー。

297 ：
>>295
ききますた。癖になりそう…(*´∀｀)
そして新作みてきました。何故か萌えました。おかしいのか自分orz
私も1,2を争うくらい好きだけどやっぱりサラダ指さんには叶わないと思った。
制作ﾍﾟｰｽ早いでつよね。
サラダ指さんもそのうち来ますように。

298 ：
ｵﾊﾞｱはｷﾓｲが少年には萌えるなあ、新作。少年萌え。
ｻﾗﾀﾞ指さんに勝る物はないけど。

299 ：
トーストボウイ、最高！悪夢的描写が非常にうまい。
音楽の使い方や、声をボコーダーにかけて不気味さを演出してる。
トーストボウイの妹らしき少女がよわよわしくて萌えた。
ｻﾗﾀﾞ指もいいけどこの虫に支配されてる世界ももっと見てみたい。

300 ：


301 ：
トーストボーイの虫の笑い声が
「あはー、あ、ハードゲイはー」に聞こえて仕方が無い。

302 ：
もう本気でグロい……
ﾐﾙｸﾏｿはまだ話の流れが分かるというのにこれはまるで分からない
だがそれが癖になる

303 ：
>>301
すげぇほんとだ聞こえる…

304 ：
>>301
フォーーーー！！

305 ：
今年こそｻﾝﾀｻﾗﾀﾞ指さんを！

306 ：
ﾄﾅｶｲﾋｭｰﾊﾞｰﾄも可愛いだろうなぁ

307 ：
来年こそ新作を。

308 ：
ですね、初詣でお祈りしてきますたよ
あれで最終回なんてｻﾗﾀﾞ指さんかわいそすぎる

309 ：
新作を期待しつつﾎｼｭ。

310 ：
新作ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
サラダ指さんが色々と可愛いよ～

311 ：
ドレス着ちゃってる！ｗ

312 ：
ｻﾗﾀﾞ指さんｷﾀｷﾀ─(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)─！！！
泣いとる！萌えー！！

313 ：
相変わらずわけわからんw
また女装だw

314 ：
死体足蹴ﾜﾛｽｗ

315 ：
クローゼットの改造具合がすごいなｗ

316 ：
http://203.131.199.131:8060/fujita.m3u

317 ：
白いドレス姿が可憐だ…
作者は狙っているのだろうか

318 ：
誰もいないスレでガチ考察を試みる
大昔(最近?)大きな戦争があって、その影響で世界はあんな風になった。
(あの死体はその戦争の時のもの)
サラダ指さんは戦後世代かと思いきや戦争末期世代で、前回のセルフカニバは
末期時に仲間の死体を食ったことが曲がり曲がってサラダ指さんの脳内で
あのような形で再現されている。
ごめんでかい事言っといてこれ以上思いつかない。

319 ：
とりあえずセリフ書き出した。
意訳出来そうなとこは強引にしたけど、わかんないとこは（ﾜｶﾝﾈ('A`)）にしといた。
当方中学英語が限界なので、出来る人、修正、追加お願い。

320 ：
You're　absolutely right Marjory.(君の言う通りだね、マージョリー）
The floor-sugar does taste rather queer.(この辺りの床砂糖はすごく変な味だ)
In this area.
We ought to make a record of our findings.（僕達の調査の記録をつけなきゃね）
Hubert Cumberdale（ヒューバート・カンバデイル）
You've been rather busy(君はすごく忙しいみたいだ)
What's this ?（これはなんだ）
Could it be...（もしかして・・・）
Kenneth?（ケネス？）
Back from the great war ?（大戦から戻ったのかい？）
My very own little Kenneth.（僕の小さなケネス）
Back on shore leave to see his older brother.（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
It was fright fully rude of you blokes.（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
To leave for the great war without me.（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
Come inside and we'll fix you a nice hot bath(うちにおいで、熱いお風呂にいれてあげる)
Lock up your DAUGHTERS tonight General.（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
There'll be trouble in the maidens'quarters.（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
Maybe you can come and tuck me in tonight.Sailor.（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
Stop that!（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
The brave KENNETH.(大戦から帰還した、勇敢なケネス)
Back from the great war.
To spread his wild oarts.
I hope you like SAND.（SAND（サンドイッチ？砂？）を気に入るといいんだけど）
Are you feelling a little sleepy?（少し眠くなったのかい？）
This wooden dent-rail should help.（この木のへこみレール？は役にたつはずだよ）
If one's feeling rather slumberous.（誰かがすごく眠い時にはね）

321 ：
I've been keeping myself rather busy here.（僕はここで、すごく忙しくしてるんだ）
Working every shift I can.（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
I used to sing at all the functions from Croxley Heath
To Cowdenbeath
Would you care for a spot of ruby tea?（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
Ohh...Clumsy me.（おっとと・・・不器用な僕）
I must have slipped（手が滑っちゃったみたい）
I was just telling Marjory here about our frolicking by the river side
Many summers ago.（僕はここで、マージョリーに、ずっと前の夏、川べりで遊んだ事を話してたんだ）
21
21 yards from the front dooe today.（今日は玄関から21ヤード）
It seems you're quite the slow coach.（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
MR.BRANCHES.（ミスター”枝分かれ”）
You've barely shuffled an inch all week.（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
I'd very much like another Vannila crown said brother from the great war.（ﾜｶﾝﾈ('A`)）
Well you've yet to eat your Beef Stroganoff.（まだビーフストロガノフを食べてないよ）
Well,back you go then.（ああ、君は戻るんだね）
Back to the ghastly trenches.（その君の悪い堀に）
I only ask that our creator return you unspoilt from the cruel hand of war.（僕は、戦争の残酷な手から、神様が君を無事に帰してくれることを祈るだけだよ）
We'll meet again, don't know where, don't know when.（また会いましょう♪どこと知れずとも♪いつと知れずとも♪）
We'll meet again, don't know where, don't know when.また会いましょう♪どこと知れずとも♪いつと知れずとも♪）
But I know
No!（違う！）
You're doing it all wrong.（全部間違ってるよ）
You're not playing in the right key.（正しい鍵盤を弾いてない）

322 ：
あー、（ﾜｶﾝﾈ('A`)） 抜けてたり、ピリオドなかったりするな・・・
ｺﾞﾒﾝ

323 ：
あと、君の悪い→気味の悪いです。

324 ：
>>319さんの書き出しを頂戴して（ﾜｶﾝﾈ('A`)）部分を訳してみました。
かなり自己流&意訳ですが参考までにﾄﾞｿﾞ｡
Back on shore leave to see his older brother. / 彼の兄に会うために、上陸許可をもらいなよ
It was fright fully rude of you blokes. / 君たちのとんでもない乱暴さは怖いものだったけど(?)
To leave for the great war without me. / 僕無しで、大戦に赴くために(?)
Lock up your DAUGHTERS tonight General. / 今夜は君の娘たちを全員、しっかり閉じ込める事にしよう(?)
There'll be trouble in the maidens'quarters. / 問題は少女たちの宿舎にあるんだ
Maybe you can come and tuck me in tonight.Sailor. / 多分、今夜君は僕を寝かせつけることが出来るよ、水兵さん
Stop that! / やめなさい！
To spread his wild oarts. / 彼の(オーツ?麦粥?)を散らかすのは
This wooden dent-rail should help. / このへこんだ木のレールは役にたつはずだよ
Working every shift I can. / 僕が出来ることは全部自分でこなしてるんだよ
I used to sing at all the functions from Croxley Heath.
以前に、僕はクロックスレーの荒野で行われる全部の催し物で歌っていたんだ(?)
Would you care for a spot of ruby tea? / 紅茶の染みが気になるの？
I must have slipped / 僕が手を滑らせたに違いないよ

325 ：
長すぎと怒られたので分けました。続き。
It seems you're quite the slow coach. / 君が随分ゆっくりした長距離バスみたいに思えるよ
You've barely shuffled an inch all week. / 君は一週間で、1インチ進むのがやっとなんだね
I'd very much like another Vannila crown said brother from the great war.
僕はすごく欲しいと思うんだ (Vannila以下がよくﾜｶﾗﾅｲ
Well you've yet to eat your Beef Stroganoff. / おや、まだ君はビーフストロガノフを食べ切っていないよ
Well,back you go then / ああなるほど、君は戻るんだね、あの頃に
But I know / でも僕は知っている

326 ：
以上、(?)がついてるとこはかなりあやしいです。
俗な言い方とか含めるとだいぶ訳し方がブレるので一般的なものをとってみました。

327 ：
おー、すげーすげー。
やっぱ結構訳し間違えてたな。
なんとか完全訳にしたいね。
ちなみに、>>325の最後のBut　I　knowは歌の歌詞の途中で、ほんとは
But I know we'll meet again some sunny day.
（でもいつかまた晴れた日に会いましょう）
と続きます。

328 ：
にしてもクローゼットのくだりが一番よくわからんね。
なんか元ネタがあるのかなぁ？

329 ：
sugeeee!!!　和訳乙です。
しかし何のことやらｻｯﾊﾟﾘ・・・戦争？

330 ：
新作みてきますた。和訳お疲れさまです。
穴の所にケネスさんと並んでるの見た時は絶対酷い突き落とし方すると思いましたｗ
http://www.answers.com/topic/salad-fingers
皆さん(っつっても人いなすぎだが)ここ見てまつか？
ここに7について早く載ればいいんですがね

331 ：
よ、読めん……訳を、どなたかこの中に英語が出来る方はいらっしゃいませんか!?

332 ：
>>330
こんな解説があったんだ・・・おもしろい。
>>331
エキサイトの翻訳にぶっこむだけで結構読めるよ。

333 ：
私もエキサイトで必死に読みました。
でも翻訳神降りてきてくれたらとか思いますよね、手間かかりそうですけど。
そして新作記念にサラダ指さん投下してみる　つhttp://www.geocities.jp/katerine_mayako/SALADKUN.png
（人に借りてるうｐろだだけどorz

334 ：
>また、娘がいるサラダフィンガーズの言及。 エピソード6現在、彼女は、一度も見られたことがないか、
>またはそういうものとして少なくとも一度も特定されたことがありません。
これがよくわからない・・・。
あのピクニックの時の女の子メイベルって言うんだ。知らなかった。
英語全然ﾜｶﾝﾈ

>>333
ｶﾜﾕｽ！

335 ：
>>334
それは、エピソード６で、サラダフィンガーズ（正確にはもう一人のサラダフィンガーズ）が「私の娘を云々」っていう発言をしてるけど、
その娘自身は一度も出てなくて、彼女だと思われるものも出てない、って意味でしょ。
キャラクター紹介のとこに書いてあるんだから。

336 ：
ﾒｲﾍﾞﾙたんとピクニック行った時何故ショックを受けたのか凄い納得した。
あの子がサラダ指さんにとって初めての『自分以外にちゃんと言葉を話す生物』だったんだね。

337 ：
遅ればせながら新作見たｗ
和訳師おつヽ( ゜ 3゜)ノ
今回も相変わらずシュールだねぇｗ

338 ：
新作の世界が恐ろしすぎるｗ

339 ：
いまさらなんですがあの女の子なんで目が無くなったの？

340 ：
いまさらだけど>>324さんと>>319さんが「？」つけてるところを補足
Back on shore leave to see his older brother.
上陸休暇で兄に会うため戻った
Would you care for a spot of ruby tea?
ルビーティーの「しみ」はいかがですか? (ほしくありませんか)
It was fright fully rude of you blokes to leave for the great war without me.
僕を置いて大戦に行くなんて、君たちはまったく恐ろしく無作法(失礼)だった
Back from the great war to spread his wild oarts.
放蕩するために、大戦から帰還した
I used to sing at all the functions from Croxley Heath To Cowdenbeath
以前はCroxley(ﾛﾝﾄﾞﾝ)の荒野からCowdenbeath(ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ)まで全ての催しで歌ったものだ
I'd very much like another Vanilla crown said brother from the great war.
イミフ
General
将軍

341 ：
>>333
GJ
10 Different Types Of Soupの少年とオッサンて同一人物？
はあ・・・ＤＶＤ欲しいな・・・

342 ：
それから翻訳神の方々おつです
いつもお世話になってます～

343 ：
狂気･幻覚系FLASHサーチから飛んでみて一通り見たんだが
サラダ指萌えスレはここですか？

344 ：
>>343
こんにちはジェレミー・フィッシャー

345 ：
happy to help

346 ：
>>343
ヘイらっしゃい！

347 ：
どこかサラダ指の4話の翻訳載ってるとこない？
ピーズプディングの下りぐらいしかわからなかった俺英語力ﾅｻｽ

348 ：
一応>>16にあるぞ。

349 ：
>>347
それは５話のピクニックでしたっけ
私も翻訳知りたいですが、同じく英語力がorz

350 ：
>>348->>349すまん5話だね。
つーか新作ｷﾀｰ!!サラダ指まだかなぁwktk

351 ：
サラダフィンガー5話、一応、字幕が無いところのヒアリングは出来たけど、
自分は機械翻訳みたいな訳しか出来ないので原文だけ貼り
hello operator, could you connect me up to my old pal charlie please ?
post haste ! pardon ?
well, could you tell him that i am holding a grand picnic today.
we've got gypsy creams, derby scones, admiral's pie.
stop scratching your basket-belly, said mary mandolin.
how rude ! i ve been disconnected.
why if it isnt barbara logan-price,
i ve made you a friend-hat. there'll be fog on the shore tonight, bosun.
you look so beautiful, it's your big day.
the guests should be here anytime.
why it seems our first guest has arrived.
would you like some confectionery ? how does your loganberry crumble taste ?
it simply taste, said mable.
i must say you're a well mannered young lady. i'd like to elect you as my new playmate.
that's a pretty looking frock on your body, but it looks awfully dirty.
my tummybox feels broken.
would you like some pease pudding ?
pease pudding hot, pease pudding cold, pease pudding in the pot nine days old
i think he likes spoons too, whats wrong ? whats wrong mr.finger, do you not like my mouth words ?

352 ：
乙です。
俺もexciteで翻訳したらサラダ指が更にカオスに…。翻訳神降臨してくれぇ

353 ：
>>351
うっはぁ、乙！
翻訳ネ申降臨希望
他力本願(´･ω･｀)

354 ：
新作、電話のダイヤル全部２かよｗ

355 ：
五話の窓からのぞいてるマジョリーの目ｺﾜｽ

356 ：
ハロー、オペレーター。僕の古い友人のチャーリーに電話を繋げてくれるかな？
すぐにね！　もう一度いいかい？
えーっと、今日僕は凄いピクニックを開いてるって彼に言ってくれるかな！
僕らはジプシークリーム、ダービースコーン、海軍大将パイを食べたよ！
ううん、君のかご腹(?)を引っ掻くのをやめてよ！ってメアリー・マンドリンが言ってたなあ。
なんて失礼なんだ！切られちゃったよ。
なぜ？それがそうじゃないなら(?)…　バーバラ・ローガンプライス！
君に友達帽子を作ったよ！甲板長！今夜は岸に霧が出る模様です！
嗚呼、君はとっても綺麗だよ…君の大事な日だね…
お客はいつもここにいるべきだよね！
おや？最初のお客さんが到着したみたいだね！
何かお菓子を食べるかい！？
ローガンベリークランブルの味はどうかな？うはっ！マブル(?)はそれは単純に美味しいって言ってたよ！
君を気取ったお嬢さんと言わなければならないね！僕の新しい遊び相手に君を選ぼうと思うよ！
君はかわいいフロックを着てるけど、とっても汚れてるね！
ううん…僕のお腹BOXが壊れてるような気がするよ…
ピーズプティングはいかがかな！？
ピーズプティングは暖かくて、ピーズプティングは冷たくて、ポットに入ったピーズプティングは九日目！
彼もスプーンが好きなんだと思うわ。
どうしたの？
どうしたのMr.フィンガー。私の口の言葉は嫌い？

357 ：
俺にはこれが限界だ　変なとこ有ったらだれか修正ｷﾎﾞﾝ
つーかﾑﾘｽorz

358 ：
乙！

359 ：
>>357
禿しく乙&サンクス!さわやかお兄さん口調サラダ指ﾀﾝﾓｴｽW

360 ：
新作ﾏﾀﾞｰ?(´･ω･｀)；

361 ：
I like rusty spoons. I like to touch them.





　　　　　　　　　　　　 ｒ'ﾟ'=、
　　　　　　　　 　 　 　 /￣`''''"'x、
　　　　　　　　　　,-=''"`i, ,x'''''''v'"￣`x,__,,,＿
　　　　　　＿＿,,/　　　　i!　　　　　　　 i,￣＼ ` 、
　　__x-='"　　　 |　　 /ヽ　　　　 　/・l,　l,　　 ＼　ヽ
　/（　　　　　　　 1　 i・ ﾉ 　 　 　 く、ﾉ　|　　　　i　　i,
　|　i,　　　　　　　 {,　　　　　 ﾆ　 ,　　　 .|　　　　|　　i, 　呼んだ？
　.l, 　i,　　　　　　　 }　　 人　 　ﾉヽ　　　|　　　　{　　 {
　 },　 '、　　　　　　 T`'''i,　 `ー"　 ＼__,/ 　　　 .}　　 |
　 .}　, .,'、　　　　　　 },　 `ー--ー'''" /　　　　 　 }　　 i,
　　| ,i_,iJ　　　　　　　 `x,　　　 _,,.x="　　　　　　 .|　　 ,}
　　`"　　　　　　　　　　　 `ー'"　　　　　　　　　　iiJi_,ﾉ

362 ：
呼んどらん

363 ：
ビデオUPされてた。
あれって作者？

364 ：
誰かTHE LATEST MODELかMAN FROM UP THE STAIRSのセリフをヒアリングした猛者居ない？

365 ：
burnt face manなら

366 ：
牛乳アイスを食しながらミルクマソを見たもれ…神！
うう・・気持ち悪くなってきた…（´Д｀；

367 ：
気持ち悪くならなかった俺も神ですか？

368 ：
>>38
Over the Rainbowという曲
同じ曲を使ったFLA
http://fla.byonabi.com/html/otr.html

369 ：
サラダ指さんが歌うOver the Rainbowにすごく癒された・・・
もうだめみたいだ。

370 ：
>>367
神！
今日サラダ指のサントラ（？）らしきＣＤをアマゾンで注文したよ。
楽しみ！

371 ：
サラダ指のサントラらしきCDって普通にﾈｯﾄとかじゃなきゃ買えないよね？

372 ：
サラダ指ﾀｿ第一話をW41S用に変換した
これでいつでも一緒

373 ：
>>371
多分…(´Д｀;)
近くでは売ってないと確信したからﾈｯﾄで買った。
２、３日で届いたから結構早かったよ。

374 ：
サントラというか、Boards Of Canadaっていうアーティストのアルバムだから、
そこらのCDショップでも買えるような希ガス

375 ：
I Must
find
the perfect
spoon

376 ：
>>370
詳細および感想よろ

377 ：
devvo保守

378 ：
何でこんなに過疎ってるんだ！
といいつつ保守

379 ：
間違い多いと思うけど
man from up the stairs
ah, there you are sir, on time as usual?
yes i were, do you believe i'm leaveing now?
actualy i think i'll stay for a little bit.
but why? i prove that i have consisting diet with regular exercise.
what more do you want from me?
i said i'm staying.
and why are you moving toward the door ?
ahh.
what's the matter? won't you fit through?
no i think i will *
bastarding * are gonna trying(?) to catch in half an hour.
why won't you just leave. c'mon i'm a busy man with meeting to get you.
c'mon out you go. bugger it off.
ahh you'r ready to leave now?
powww.
you must embarras me like that.
that's the better not to get noticed.
this is ridiculous.
i **** speak ****
i'll do everyting my power to prevent that.

380 ：
there's no need for that sir. you pull ****
I'm going to hide behind the city, yeti Spaghetti.
my tie suggest a cigarlet.
i * try duke.
cigarlets! that's a brilliant idea.
hello world, i'm here. i'm *ing
well i feel a lot of better. now he's gone.
*** why his *** from the door frame?
you get back upstair, i'll hold you off as long as possible.
but i really would like to try my look now.
no! you'll stay upstair untill i will allow(?) you to leave.
i'm making no promisess.
are those nuts on your suit.
indeed they are. almonds to be specific.
phew that hurts. i knew you are trouble maker right from the upstairs.
*** help one's physical *****
you know what i'm shooting the door for god.
you'll not get through me.
don't be silly, you'll die.
oh will i.

381 ：
>>380
god

382 ：
新作期待しつつﾎｼｭ。

383 ：
>>376
374の言う通りだよ。3曲目がサラダ指のBGM。
凄い短い音楽だからリピートで聴いてる。
あとは不思議な感じの音楽がほとんどだった。
買って損は無いと思う･･けど微妙かな。
本当のサラダ指のサントラが発売されたら即買うのになー。orz

384 ：
ほしゅ。
新作ﾏﾀﾞｰ？

385 ：
保守サラダ。

386 ：
新作期待ｱｹﾞー

387 ：
新作ｷﾀね。
今回なんかしんみりするよ

388 ：
aaaaaaa1

389 ：
久々に新作ｷﾀー！

390 ：
新作がｷﾀのにこの過疎っぷりはなんだ！

391 ：
ｻﾗﾀﾞ指さんじゃなきゃ盛り上がらんのかな？

392 ：
厨房が自分のアホな妄想を語り続ける話？

393 ：
ああ、ちなみに↑は新作のことを言ってるんだよ
サラダ指のことを言ってるようにも読めるけどｗ

394 ：
取りあえずjerry jacksonﾜﾛｽ

395 ：
新作キター！けど相変わらずヨーグルトの下りしかわからんかった俺（ry

396 ：
それにしてもない脳味噌搾り出して理解しようとしても
訳がおかしいのか最初から文章がｱﾋｬﾋｬなのか全然わからん･･･

397 ：
>>396
両方じゃね？

398 ：
ほしゅ

399 ：
firthさんベースなのか

400 ：
サラダ指「土とか、食ってみようかな」
・・・・。
マーチェリー「な、何を言い出すんですかサラダ指さん！ヒューバートが恋しくなって頭に蛆が何か湧いてしまったんですか！？」
サラダ指「いや違うんだ、ヒューバート君、3年前に来たばかりのステインボーイは独特のシュール感で日本人をたいそう驚かしたそうだ私にはそういうインパクトが無いなーと思って。」
マーチェリー「いや、だからってこんなところで土をムシャムシャ食べても誰も気づきませんよ？私一人だけびっくりしますけど？っていうかひきますけど！？」
サラダ指「くそう、やっぱりステインボーイみたいなのじゃないと歴史的インパクトを残す事は無理なのか・・・サラダ無念・・・」
マーチェリー「あ、死体ならばあそこにありますよ、あそこに。」
サラダ指「あー、ほんとだ。よーし。・・・・・・ケニスじゃねーか！」
マーチェリー「ケニスですけど！？」
サラダ指「しかも全然シュールですらねーじゃねーか！なんだよあのおっさんのような薄茶色は！？私がおっさんだとでも言うのかー！シュールなの持ってこんかい！」

401 ：
>>400
ルビーティー吹いたｗ

402 ：
ほしゅ。

403 ：
新作街ほしゅ。

404 ：
新作ｷﾃﾀ―――!!

　　＿|￣|○　　　

405 ：
久々にはじけてるのｷﾃﾀ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* !!!!!

今年こそサンタサラダ指さん期待してたのにな(´･ω･｀)

406 ：
jerry jackson相変わらずｵﾒｶﾞﾜﾛｽwwwwwwww

407 ：
話それるけどTravelingMindよくね？

408 ：
新年保守

409 ：
新作キタコレ

410 ：
これオカルト板に移住した方が住人増えると思うんだが

411 ：
>>410
の意見も一理あると思います。

412 ：
hosyu

413 ：
tp://www.cafepress.com/fatpie2.21584941
これﾎｼｽ！
英語が分かればなぁ・・・

414 ：
ほしゅ

415 ：
保守

416 ：
ミルクマンの話って何処にある？
見つからないんだが･･･

417 ：
>>416
Flashんとこの一番下にあるよ

418 ：
hosyuuu

419 ：
びっくり系は大嫌いだけど、こういうえげつないのに
どこか可愛い恐怖動画は大好きだ

420 ：
ほしゅ

421 ：
保守

422 ：
ほしゅ

423 ：
ほす

424 ：
>>400
日和乙ｗｗ

425 ：
どっかの英文で読んだ話、出てくる名前の中にはアナグラムを使ってるのがあるらしい
例えばHubert CumberdaleはBlue Dream Butcher
つまり青い夢の肉屋（青い夢は良い夢、肉屋を切る人と訳せば...）
...確かにヒュバートさんって悲惨な場所に出てきますよね
（死体の穴のそばとか、M君が焼かれてる時の肉冷凍庫の夢の中）
他にもMableちゃんはBlame、つまり責任、または非難
最後の目無し、白骨のような彼女の姿からしてサラダ指さんに殺された？
してそのことを恨んでる？
海外では色んな説があがってるようです...
しかし論文を書き上げるとは...読む自分も自分だが　＿|￣|○　

426 ：
>>425
なるほど、おもしろいな。
探せば新しい発見があるかも。

427 ：
保守

428 ：
hosyu

429 ：
ttp://www.fat-pie.com/spoilsminus1.htm
これに使われてるチャイコフスキーの曲なんていう曲？

430 ：
ttp://www.newgrounds.com/portal/view/381115
サラダ指さん出演おめ

431 ：
>>430
動きがきもいｗｗｗ

432 ：
>>430
ヒューバートを盾にするなよｗ
相変わらず声エロイ

433 ：
ニコニコで第四話まで見てハマったんだがこれ今全部で何話あるの？

434 ：
保守あげ

435 ：
>>433
7話まで。そんくらいググレ。
逆にもし>>1みたいなあまり知らないサイトに抵抗あって質問したとしたなら、
ようつべで探せば出てくるから。ようつべくらいの大きなサイトなら入れるだろ?

436 ：
ttp://www.newgrounds.com/portal/view/199846
サラダ指さんの声が聞ける

437 ：
既出でした

438 ：
デイビッド先生の個人垢より
>Coming soon:
>1. Salad Fingers Episode 8: "Cupboard"
これは期待

439 ：
>>438
超wktk(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

440 ：
wktkあげ

441 ：
カップボード？
どんな話だろうwktk

442 ：
超wktk！
久々の新作ですか

443 ：
裏ファットパイって既出?
あとデボのCDって日本で買えるの?
ttp://www.fat-pie.com/whoreo.htm

444 ：
>>443
裏ページなんてあったのか
私は知らんかった

445 ：
トーストボーイかわいそうだ…

446 ：
サラダ指はまだだが新作
ttp://www.fat-pie.com/healthreminder.htm
あと、火傷男の新作もそろそろくるって

447 ：
連投で失礼ですが
>>438の更新予告の和訳置いておきますね。
原文はニューグラウンズで見てね。
Fat-Pie stuff coming soon
Posted by Doki(David Firth)
Jul. 16, 2007 @ 9:23 PM EDT
Coming soon:
1. Salad Fingers Episode 8: "Cupboard"
もう出来上がってるから、音楽の作者さんに許可を得たら
すぐにうｐするよ。
2. Burnt Face Man episode 8.
多分すぐうｐできるけど、ちょっと問題があるんだ。
もう少し待っててくれないかな?
以下略…後は今回の健康メモの話のこととか。
ついでにサラダ指さんの字幕フォント見つけたからこれもうｐするね。
多分既出じゃないよね。
ttp://www.fat-pie.com/saladfingers.ttf

448 ：
>>447
フォントsugeeeeeeeeee

449 ：
>>447
フォント頂きました。㌧！
新作wktk

450 ：
ほっしゅ

451 ：
新作来ないのにデボたんの新曲とな

452 ：
新作まだ・・・？
待ちすぎて干からびそうだ

453 ：
>>452
干からびたらケニスみたいになっちゃうよ
頑張って耐えるんだ

454 ：
遅いね…ところでサラダ指のAAってあるかな

455 ：
新作きたよー！！！

456 ：
よしきた!!
眠るサラダ指さんかわええええええ

457 ：
きたあああああああああああ!!!!!
指きたああああああああああああああああああ!!!!!

458 ：
泣きすぎだｗ

459 ：
ｷﾀ━━━━━━━━━━━━！！！
寝る姿も泣く姿もかわいすぎるうぅぁああああ！！！

460 ：
新作きてたあああああああ！！！
電話といいラジオといいサラダ指の持ち物はオーパーツだらけだ

461 ：
　　　　　　　　　　　　　, -‐--､,,
　　　　　　　　　　　 /´　　　　 .ヽ､
　　　　　　　　　　 ./　　　　　　　 'i,＿＿
　　　　　　　　　　 i,.-‐-、　,.-‐-、 l,　　　｀ヽ
　　　　　　　　　　 i! ｡　 ii　ii,　　。ii l　　　　 'i
　　　　　　　　　　 'i｀=="　 ヾ===´ i'　　　　　l
　　　　　　　　　　 .'l,￣　　　　￣　/　　　　　 l
　　　　　　　　　　　.ヽ、､＿__,　 .,/　　　　　　l
　　　　　　　　　　　　 ｀‐----‐´　　　　　　　l
　　　　　　　　　　　　　　　　l　　　　　　　　　l
　　　　　　　　　　　　　　　　l　　　　　　　　　l
　　　　　　　　　　　　　　　　l　　　　　　　　　l
　　　　　　　　　　　　　　　　l　　　　　　　　　l
　　　　　　　　　　　　　　　　l　　　 　 　 　　 l
　　　　　　　　　　　　　　　　l　　　　　　　　 i'
　　　　　　　　　　　　＿＿＿l　　　　　　　　i'
　　　　　　　　　／￣　＿__,,,,ヽ＿＿＿＿／､
　　　　　　　　　i　 r￣i'´￣￣,,,,,---‐‐‐'　 　）
　　　　　　　　　l　 l　 l　 ll￣~＝=========イ
　　　　　　　　　l　.l　 .l　.ll　　 .l　l l::l　　　 l　l
　　　　 　 　 　 .l　l　　l　ll　　　l　l l::l　　　 l　l
　　　 　 　 　 　 l　l　　l　l　　　l　l l::l　　　 l　l
　　　　　　　　　 l　l　　l　l　　　l　l l::l.　 　 l　l
　　　　　　　　　 l　l　　l　l　　　l　l l::l　　　l　l
　　　　　　　　／￣ヽ,　l　l　　 .l　l l::l　　　l　l
　　　　　　　("　_,,,-‐／￣ヽ､　l　l l::l 　　 l　l
　　　　　　　 ￣　　("　_,,,,i‐'--l　l .l::l,,,--‐l　l
　　　　　　　　　　　 ￣　l l .￣l　lニ-‐"￣l　l
　　　　　　　　　　　　　　l l　　l　l　l::l　　　.l　l
　　　　　　　　　　　　　　Ll　　l　l　~　　 　.l　l
　　　　　　　　　　　　　　　　　.l　l　　　　　 L_l
　　　　　　　　　　　　　　　　 　L_l

462 ：
>>454見て無さそうだったから作ってみたもののでかすぎたな･･･

463 ：
うめえｗｗｗｗｗ

464 ：
すげぇえええｗｗｗｗｗｗ

465 ：
職人すげえええｗｗｗ

466 ：
>>461
萌えた！ｽﾊﾞﾗｽｨ

467 ：
　　　　　　　　　　　　　, -‐--､,,
　　　　　　　　　　　 /´　　　　 .ヽ､
　　　　　　　　　　 ./　　　　　　　 'i,＿＿
　　　　　　　　　　 i,.-‐-、　,.-‐-、 l,　　　｀ヽ
　　　　　　　　　　 i! ｡　 ii　ii,　　。ii l　　　　 'i
　　　　　　　　　　 'i｀=="　 ヾ===´ i'　　　　　|
　　　　　　　　　　 .'l,￣　　　　￣　/　　　　　.|
　　　　　　　　　　　.ヽ、､＿__,　 .,/　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 ｀‐----‐´ 　 　　　 　 .|
　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　 　 　 　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　.|　　　　　　　　 i'
　　　　　　　　　　　　＿＿＿|　　　　　　　　i'
　　　　　　　　　／￣　＿__,,,,ヽ＿＿＿＿／､
　　　　　　　　　i　 r￣i'´￣￣,,,,,---‐‐‐'　 　）
　　　　　　　　　|　 |　 |　 ||￣＝=========ｲ
　　　　　　　　　|　.|　 .|　.||　　 .|　| |::|　 　|　|
　　　　 　 　 　 .|　|　　|　||　　　|　| |::| 　　|　|
　　　 　 　 　 　 |　|　　|　|　　　.|　| |::| 　　|　|
　　　　　　　　　 |　|　　|　|　　　|　| |::|　 　|　|
　　　　　　　　　 |　|　　|　|　　　|　| |::| 　　|　|
　　　　　　　　／￣ヽ,　|　|　　 .|　| |::| .　　|　|
　　　　　　　("　_,,,-‐／￣ヽ　. |　| |::| 　 　|　|
　　　　　　　 ￣　　("　_,,,,i‐'--|　| .|::|,,,---|　|
　　　　　　　　　　　 ￣　| | .￣|　|ニ-‐"￣.|　|
　　　　　　　　　　　　　　| |　　|　|　|::|　　　.|　|
　　　　　　　　　　　　　　L|　　|　|　~　 　 　.|　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　.|　|　　　 　　 L_|
　　　　　　　　　　　　　　　　 　L_|

468 ：

　　　　　　　　　　　　　　　,..-‐-.､
　　　　　　　　　　　　　　/:　　　　ヽ,-,_
　　　　　　　　　　　　　 i', -､　 , -､ l i. ｀i
　　　　　　　　　　　　　 |､｡　ii ii　｡.ii.|-､-┐
　　　　　　　　　　　　　 'i｀=´　ヾ=´ i'E三,,i
　　　　　　　　　　　　 　 'i,. ､＿_,　 /У/´|
　　　　　　　　　　　　　　　>‐---ｲ´/ /　|
　　　　　　　　　　　　　 　/ /l　 　>‐'´　 |
　　　　　　　　　　　　　　 | |｜　　　　　　!
　　　　　i＾!--!^i　　　　　 | | |　　　　　 |´
　　　　 　7,,.-.,<　　　　 .　| |i'　　　　　 |
　　　 ／/i .( ) .iヽ､　_,,-,=-!_　 　 　 　 i'
　　 　i∠-｀'‐-'´-ヽ/,ｸ'／,-"　　　　　|
　　　└----‐‐‐‐‐~_(i"i'/',,>-----‐<.｀ヽ ､.
　　　　　　　　　_,,,-'',,-（i'~　　　　　　　 ｀ヽ､｀ヽ､
　　　i´｀'i,_, ,‐'','-‐''~　　　　　　　　　　　　　｀ヽ､ヽ､, 　 　　_
　　　＼__i-‐'~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ヽ､ヽ､,/´ ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ'i_,／
前回の修正版と電話とサラダ指さん

469 ：
すげええええええええｗｗ
全俺が感動した

470 ：
かあいい

471 ：
AAすげぇ！職人さん乙！

472 ：
愛を感じた

473 ：
これはいい

474 ：
AAにとても感動したので落書きうｐ
職人さん乙すぐる
ttp://up.mugitya.com/img/Lv.1_up35451.bmp

475 ：
連投ですまないが追伸
ミルクマンの生首あるので一応グロ注ね

476 ：
可愛い生首じゃんか

477 ：
ほしゅ

478 ：
友人の紹介でサラダ指さんを見始めた者なのですが・・・・
エロいですね、サラダ指さん。
最初は気持ち悪いなぁと思っていたのですが、三話でやられました。
イラクサでエクスタシー感じてるサラダ指さん萌え・・・・！
そしてＡＡのかわいさに悶えました・・・

479 ：
外国人のフラッシュか
こりゃいいのう

480 ：
声でやられた
可愛い

481 ：
hello-

482 ：
このスレまだ生きてたのかｗ

483 ：
ええい、火傷の新作はまだか!

484 ：
久し振りに来てみたらサラダ指新作とな！
ほす

485 ：
sage忘れｽﾏｿ

486 ：
http://www.youtube.com/watch?v=ubLrX7_Lm_A
Cosmic Lazerはこれのパロなのかな
既出だったらｽﾏｿ

487 ：
>>486
ほんとだｗｗ多分間違いないだろう
ところで、デボDVDは日本で買えるのか誰か知りませんか?
itunesで買ったら映像はないのかな

488 ：
そういえばこのスレ３年前からあるっていうｗｗｗｗ

489 ：
長持ちですなあ

490 ：
ほっしゅ

491 ：
牛乳が30年ぶり値上げへ　穀類価格高騰に生産者悲鳴
http://news.ameba.jp/domestic/2007/12/9337.html

492 ：
>>491
ミルクマン涙目ｗ

493 ：
今日初めてサラダ指見たが…萌えた…
てかこのスレどんだけ長持ちなんだｗｗｗｗ
なんとなく上げてみる

494 ：
>>493
いらっしゃい(･∀･)！

495 ：
ほしゅ

496 ：

　　　　　　　　　あけおめ保守
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,-‐"~"/‐---‐"~~~｀i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,-‐"~~"‐--,,,,,,,, ,-‐-!､）＝=´,--､,､　　　　|‐-,,,,,_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /-‐´　＼.○　　 |;　i´　!　.|　 ,ヽﾟノ´　　　　.|-,,,__ .~"‐---,,,,＿_---､
　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::|　　　／,-‐ヽ＿ |;　|　ﾉ=-!　i_()｀()）　　　　|　　 .~"‐--‐-----!　　ii
　　　　　　　　　　　　　　　　　　;::::ゝ､___　 ゝ-´,-‐-ﾚ-‐"!_　ヽ i_()｀())　　　　.!‐-,,,,__　　　　　　　 (,,,_,ii
　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::::::::::｀"‐"~:::::::::::::::::;　　‐-,,,,_.￣￣　　　　ﾉ-,,,__　.~"‐----!‐-ii
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;　　　　　 ~"‐-､　　　/　　　~""""""" !　 ii
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　 ｀‐-´　　　　　　　　　 ｀‐-´

497 ：
ミルフォードｗｗｗｗｗｗｗ

498 ：
>>177
Aphex Twin - Avril 14th
YouTubeでどうぞ
Aphex TwinはDavid Firthの友達

499 ：
>>496
ちょｗｗｗナイスチョイスｗｗｗ
AA職人さん乙！

500 ：
昨日サラダ指タンの存在を知って一気に見ました
3話はやはりいいですね　かなり萌えました＾＾
まだ続きって出るんでしょうか？

501 ：
>>500
多分出ると思う。気長に待とうぜ。

502 ：
気長でもいいがたまには保守せんと

503 ：
眠れない時はサラダ指に限るね

504 ：
VIEDEO DATING TAPEの訳
テレビ
えー独身？(笑)
貴方は夢にまで見た【哺乳動物(女性)】と、会えますよ！
そう、このビデオデートサービスを使えばね！！
ジェイク
「私の名前はジェイク。３９歳のＴＶセールスマン。
私は食器棚に住んでて、どこにだって動かせるの。
棚には穴があいてるから、子供が公園で遊んでいるのが見られるの
私は公園が好きだわ。なぜなら赤い木があるし、大きな風船おじさんが住んでるから。
彼はモーガンって呼ばれてて、私にキスをくれる。
私の誕生日には、スーパーマンのケープと【トラゴンマスタの透明のフィギュア】がほしいわ。
彼が言うには、私は彼のバスの中で彼と一緒に遊ぶことができるんだって。
日曜日、私は大きなおっかないロバになるわ。口紅も付けて。
そのあと【コドモスーパースター】を見つけるの。
テレビ
「さぁ、【こいつがジェイクだ】お電話ちょうだい！
彼はあなたを愛のために待ってるよ！！

私はこのフラッシュが一番印象に残ってたので、少しの役に立てればと思い
訳しました。【】内はでっちあげた訳なので、より英語が出来る人の降臨たのんます。

505 ：
ああもう落ちそうだよファースたん新作遅いよ
>>504
訳あってもやっぱさっぱり意味がわかんねえｗ

506 ：
おおおい…新作まだですか…？
俺も落ちそうだ＾p＾ホントに新作出るのか？

507 ：
新作期待保守。

508 ：
ほす

509 ：
ほす

510 ：
火傷男8キタ―――――!!!!!
http://www.newgrounds.com/portal/view/435977

511 ：
ほっしゅ！

512 ：
ほしゅしゅ

513 ：
デブパイラジオ、ファースたん結構喋ってるね
みんな聴いてる?

514 ：
サラダ指に出てくる女の子があまりに不気味可愛いから描いてみたら、なんか気持ち悪いのができて悔しかった

515 ：
>>514
明日新作無かったらうp

516 ：
>>514
うｐ

517 ：
自分の

518 ：
ごめんミスったorz
自分の絵柄気持ち悪いから注意よろ
http://imepita.jp/20080527/860130
似せる気はあまり無かったけど予想以上に似なかった
誰かあの女の子を可愛く描いてうpしてくれ…

519 ：
>>518
全力で保存した

520 ：
　　　　　　　　　 　 　 　 .
　　　　　　　　 　 　 　 /|
　　　　　　　　　　　 ,,,i' .|　　
　　　　　　　　　　／(｡),┴,==-
　　　　　　　　　 /　　　"~、
　　　　　　　　　 i,　　　　 ヽ、
　　　　　　　　　　'i,　　　　　 ~''､──,_
　　　　　　　　　　 'i　　　 「 　　.￣"ー―-,_ __
　　　　　　　　　　　|　　　|　　　　　　　　　 .~‐-,____
　　　　　　　　　　　.＼ 　.'i,　　　　　　　　　　　　''-,,,_
　　　　　　　　　　　　　ヽ､_~￣''''''''''‐‐-､__　　　　　　'''-,＿
　　　　　　　　　　　　　　　 ~'┐-ﾍ''''''~~　.~''’ｰ-､,￣￣''￣
　　　　　　　　　　　　　　　 /~/ﾍ//
　　　　　　　　　　　　　　　i"^" 　''ヽ／^ヽ-‐‐^i
　　　　　　　　　　ヽ/＾^ヽv'　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　 |　　　　|　　　　i　　　　　|　 |
　　　　　　　　　　 |　 i　　.|　　　　i　　　　　|　 |
　　　　　　　　　　 |　 i　　.||　 |　　i　　　 　 | 　|

　あの女の子はMableという名が

521 ：
>>518
超ｇｊ
保存した
サラダの鬱っぷりが好きなんだが、こういうテンションの作品で良いのある？

522 ：
ほしゅ

523 ：
新作期待age

524 ：
マーベルかわいいage

525 ：
ほしゅ

526 ：
サラダ指が笛うまくて吹いた

527 ：
>>526
あるあるｗｗｗｗｗｗ

528 ：
知り合いがサラダ指に似ている事に気付いてしまった

529 ：
>>528
ねーよｗｗｗｗｗ

530 ：
>>528
知り合いうｐｗｗｗ

531 ：
うｐは無理ｗ
坊主頭で目がギョロッとしてるあたりが似てるんだよな…

532 ：
ファースさんをハゲにした感じ?

533 ：
そういわれると俺の友達も指に似ている気がしてきた

534 ：
ほしゅ

535 ：
サラダ指、いままでずっと意味不明と見てきたが、一話ずつ要点をまとめるとだいぶ真相が見えてきた。
特にこの前の「カップボード」の回で、いきなり戦争臭が強くなった。
それと、「Great War」(第一次世界大戦のこと?)ってことは舞台は20～30年代?その頃にはもうラジオ普及していたのかな。

536 ：
連投すみません、NGの更新履歴読んでてこんなのがあったから軽く訳してみた。
『ファットパイDVD発売するかも。ずっと出そうかと思ってたんだ。
デボのはなんとか簡単に発売できたが(iTunesで購入可)、
それはデボ曲が著作権料を払わなくてもいいからだった。』
これって、アニメのDVDってことだよね。サラダ指も入るのかな。
それと、ストップモーションの新作見た人いる?かなり良かったと思うんだ

537 ：
いきなりだけどサラダ指さんて女の子だと信じてたんだが違うのかな

538 ：
>>537
ニコニコで見るとそういう米多いね。俺は女であってほしいかな。
ところで、指人形3人にはそれぞれ歌手の名前がついているようなんだが、
マージョリーのモデルは恐らくこの人?髪型とかよく似ている。
ttp://www.virb.com/1628540625966232

539 ：
Mr.っていわれてたきが･･･
しかし女だと信じてる
あれで女だったらギャップで最高に萌えられるのに
てかすでに萌え
サラダ指たんﾊｧﾊｧ(*´Д｀)

540 ：
自分はナチュラルに男だと思ってた。
というか男のが萌える。弱弱しい青年萌えー

541 ：
サラダを男か女かとる人によってオタか腐女子(男子)か分かれるんですね、わかります
あ、もしかしてふたなり(ry

542 ：
それよりさっき更新されたデボのつべ映像見て
「さーいだー!わぁーい!」にちょっと和んだｗこいつバカだｗｗ

543 ：
戦争とかに絡んでるよね、サラダ
爆弾とかの被害かぬかで性別もなくなったみたいな気がしてきた
女の子だったかもしれない、っていう感じで女装があるみたいな

あとケネスの話のラストシーン、ケネス(てかあの死体)が生きてたころにピアノで女の子とコンサート？やってて
その記憶の映像が、近くにいたサラダの姿とかぶって思い出してると解読したが違うのかな
映像のなかでサラダはなんかケネスに文句いってるがw

とりあえず私はサラダ女の子派

544 ：
サラダは性別で魅力を感じる・感じなくなるってキャラじゃない！そういうのを超えたもっと、何か・・・

545 ：
俺の解釈では、サラダは自国から戦争で亡命した人。
だから他の人の言語がない。メイベルが怖いのは自分と同じ国の
言葉を話すから。
だってラジオの英語にはビビらなかったし、隠し扉が家にあるし。

546 ：
>隠し扉
ああそういえば。。。
この話って泣ける・・・

547 ：
連投スマソ
内容的にちょっとはやいけどかわええもん見つけたのではります
ttp://lilium-nightshade.deviantart.com/art/A-Salad-Fingers-Christmas-45304114
かわいいよサラダ
既出だったらゴメ

548 ：
随分と前の画像だなｗ
俺も面白いの見つけた、サラダ指の物真似外人
ttp://jp.youtube.com/watch?v=xy67GfrUFdU&feature=related

549 ：
女サラダのｴﾛﾄﾞｼﾞﾝｼがみたい

550 ：
勝手な解釈ですが、戦時中奇形で産まれたので家に隠されて虐められ気味に育つ(←人と直で話す事に慣れてない)
８話の非常時用部屋？に閉じ込められている時に大きな爆弾が落ちてほとんどの人が死んで辺りは砂ばかりの荒れ地に…
とか、無理矢理もいいところですが
Mr.フィンガー呼びなのでサラダさん男性かと思い込んでました、ファットパイは女性の乳強調して描きがちだし
もし暗くてマゾい女子だったらかわいいですね！

551 ：
私のマイ解釈だと、
サラダは昔は家族がいて普通の明るい家庭を持っていた。
けど家族は戦地に行ってしまった。
家族の帰りを待っていたけど、サラダのところも全部吹き飛んでしまった。
爆撃の時、サラダは隠れていたので、死なずにすんだ。
それから一人ぼっちになっちゃったけど、くじけずに（？）トリップ。
あんなに穏やかな性格してるし、ケネスに会ったときの態度見てもそんな妄想が湧き出てしまう・・・。
てかミルさん見てても泣けてくる。
ベビーカーとられて激怒していたのが切ない。
姿的にあんな奇形って、小さい頃に爆撃にあってそのまま成長したんだろうかとか想像した。
これはただの萌えだけど、この解釈で続くと
普通だったころのサラダは掃除好きだけど錆だけはなんとなく育ててしまう子だったらかわいい

552 ：
解釈多くなってきたからそのうちまとめサイト作る事にします。といっても来年の3、4月頃からでいい?
因みに俺的にあの世界に奇形(サラダ含む)が多いのは被爆の影響かな、と。荒地だし。
ところで、最近錆びた鉄骨とか見ると撫でたくなるんだが危ない?

553 ：
それぞれの世界観解釈って読んでて面白いな…！
まとめサイト出来たら凄く嬉しいぞ
>>551
ミルフォード氏の存在はそういう見方もあったのか
今までただ怖いとだけしか思えなかったのに…考えさせてくれてありがとう
ごめんなミルフォード
ベビーカーの中の赤ちゃんも、ベビーカーを押す手も失くした人なんだな

554 ：
>>552
まとめサイト楽しみにしています！！！！
今年中・・・と我侭いいたいところだけど、>>552さんの都合に合わせてｗｋｔｋしておりますｗ

今年のクリスマスには絵師さんにサンタサラダ指をうｐしてほしいぜ

555 ：
>>551ですが、新たな解釈が・・・
ミルさんの話、
・ベビーカー
・乳からミルク
・ベビーカーをとられて激怒したミル
・笛を吹いて聞かせるサラダ
・最後に、ミルさんに「ミルクはいる？」と問うサラダ
というキーワードで、ミルさんは母を失った子供の奇形で（きてる服からして子供みたいだなぁと）
母親に押されて寝ていたベビーカーをとられて怒る。
てかミルさん、サラダの乳からミルク流れるところでさらに怒ってない？
もしかして怒ってるんじゃなくて・・・
サラダが笛を吹いてあげたりとか、最後の言葉とか、戦争の母親と子供に関するキーワードがあるような気がしてならないんだけど・・・。
彼らが直接的にそうじゃなくても、そういう時代背景を感じさせるような・・・そう思って離れん。
馬の話もかなり自分解釈が離れない・・
なんか妄想のいきすぎてごめんorz
関係ないけどサラダの笛どう聞いても笛以外の楽器も混じっててワロタ
>>552
まとめサイトガチで楽しみにしております！！！

556 ：
ミルフォード氏は子供を失った父親かと思っていたんだが、そのキーワードからすると確かに赤ちゃんの象徴みたいだね。
付け加えるなら、言葉にならない声を上げるところなんかもまさにそれらしい
他の人の解釈を聞くと考え方が広がるなぁ
サラダさんが「母」の象徴なのはミルフォード氏の出てくる第３話だけなのかな？
何だかあの特有のゆっくりとした囁き声が小さい子への語り掛け口調に思えてきてしまった
うーん、深いな。
出来れば馬の解釈も聞かせてくれないか
もしや馬を贈る＝戦争へ送る　という暗喩なのかジェレミー…

557 ：
日本で馬を贈るのは主従関係をはっきりさせる風習だね
向こうがどうだかは知らないけれど、これが同じだったら最後のカニバるシーンは主従関係の確認ってんで
はっきりするかな?

558 ：
>>555ですがマイ解釈投下します。

・ジェレミーフュッシャーが戦争から帰ってきたという
・馬をくれた
・言葉がわからない
馬は戦争のみやげ？それか戦争への誘導・もしくは進め。
言葉は、戦地の影響で違う方言をいっているかサラダが拒否したい事実をいっている。
・困った顔をする⇒食べる
ケネスの話でも「残酷な手」と表現していたとおり、サラダは戦争に対して良くない感情を抱いてるかと。
ジェレミが馬をくれて嬉しいが、戦争は嫌い⇒だからその後困った顔をする
気まずくなる。そして食べる⇒都合を「ジェレミーがどこかへいった」という風にする。
（勿論サラダは一人遊びという意識はないので実際にそうなったと思い込んでる）
そして馬だけになり意識は馬と平和に暮らす喜びに（レース等と話していた事から）集中する。
そんでトイレ、「ペチコートを洗うのに十分水がある」という言葉から平和な日常を思わせる気が。
トイレを見てびっくりするのは、実際にはあれから時間がたっていて食べたジェレミーが出てきている。（汚い・・・
ジェレミはサラダが一人遊びにより、都合よくいなくなったものとされているのが、
人形だから恐らく自然現象で排泄物とともに未消化で出てきたものかと。
サラダの一人遊びはいつも都合がよいので、そんな予想もしない出現にサラダあせる。
「戦争を進めるために再び現れた」と解釈。
「君は間違った人を攻めてるよ！」「そんなのうそだ！」につながる。
そして受け止めたくない事実として、今度は食べるのではなくトイレに流す。
「いやな思いは流してしまおう。」再び平和へ足を運ぼうとする「ハリス、僕を連れて帰っておくれ」


559 ：
ここまで個人的解釈して
ジェレミが大きくなっていて立ったりしていたように見えていたのも、
この一連の一人遊びのなかでこの事がサラダにとって一番リアリティがあるものだったのかと思います。
それで生活に関連している⇒つーことは結婚・身内等のこと？と連想しました。
妄想するとサラダには強制的な夫もしくは知人がいたのかと。それを暗示している話かと。
でもなんでサラダがジェレミになっていて味見されていたんか、
どうして娘をおいかけていたと彼を責めていたのかが頭追いつきませんでしたorz
サラダの心の葛藤を意味しているのでしょうか？
なんかちょっと解釈見えてるきがすんだけど、また思いついたらかきます。
でも前半ともにこの話にはオチも出始めも「強制的」というキーワードがくっついているように感じます。

ていうか妄想すぎなうえ長くてごめんorz
レスわける意味なかったかも・・・
コンペなんとかがが、降りてきたときに粘々していたのは、ぶっちゃけ排泄物・・・てか、うんこ？
後々のトイレに関連性があるのだろうか。

560 ：
すいません、そんで+すると、
二話でもジェレミーだけ味見されなかったのも五話と関連があったのかな
七話で、「僕の小さなケネス」の「リトル」という表現って、外人の母が子供につかったいた気が
ということはケネスは子供？
どうしても私的にサラダさんは戦争の時代にいた一家の母と感じてしょうがない。
魚をとりにいって焼けた男の子も、惚れられた男の子も、メイベルも、恐らくミルさんも子供だし、
ケネスにも、大人になって戦地にいった自分の息子に対して接してるように見えます。
ミルクが出て「幸せな時間だ」っていってたのも・・・。
>>556
それで関連性を膨らませると全体的に「母」の象徴が強いかと感じてしまいます。
想像でもパーマかけてたりドレスきてたり、ウェデングドレスきてたりするところは女性かなと。
あくまでマイ解釈ですが・・・。

561 ：
な　なんという解釈力…
凄いなぁ。着眼点が鋭いですね
なるほど
その解釈でいくと、ラストで自分（ジェレミー）を食べるシーンは、
避けてきた自分自身の味を受け入れようとしたのか、それとも食べて隠してしまおうとしたのかどっちなんでしょうね…
個人的には、あの三人の友人たちは身内よりもっと近い、自分自身の表に出ていない心の象徴な気がします。
特にジェレミーは彼にとって向き合いたくない要素の塊だったんでしょうね。
それにしてもあんなどうしようもなく孤独の存在なのに母親のイメージを背負ってるなんて、余計にサラダさんが愛しくなったじゃないか

562 ：
ttp://www.geocities.jp/nettlecafe/top.htm
552です。なんだかご要望が多いので、まとめサイト一応仮設しました。コンテンツはあまりない。
一応ファットパイの紹介と、持っていた和訳だけ載せたので、時間ができたらスレまとめや掲示･絵板設置を始めたいと思います。
絵板が盛り上がってきたらTOP絵募集とかもしようかな。
とりあえず、まだメールフォームとかないので、批判要望等ございましたらリンクのブログへお越し下さい。

563 ：
>>562
おおおおおおお！！！！！
GJ！！！！！！！
お忙しいところありがとうです！！

564 ：
>>562
おお！乙です！！
ていうかあなたのブログの女サラダさんを検索で見つけて
ツボったのでそこの記事をお気に入りにいれていましたｗ
まさかまとめサイトを作ってくださるとは・・・
ありがとう(*´Д｀*)

565 ：
>>562
な、何とお仕事の速い…お疲れ様です！ありがとうございます！
丁寧な訳もとても助かります

566 ：
>>562
すばらしす！乙です。
久しぶりにスレが賑やかで嬉しい。新作まだかな。

567 ：
>>562
おお!
乙です!!
翻訳サラダえろいw

お絵かき掲示板もあるとは嬉しいです。
カキカキしながら設置をお待ちしております。

568 ：
需要があってよかったです。みなさんあるがとうございます。
>>564さん
そのAA、女性ですか?女性でも女サラダの方がいいって人はいるんだなあ。偏見を改めなければ。
>>567さん
翻訳の中の擬声語は本編と同じにしてあります。(例えばサラダがアッフンと言ったら訳にもアッフンと書く)、
エロいと感じたということは本編がエロいって事ですねｗ

やはり次は絵板を設置するのがみなさんにとっては需要が多いでしょうか。サーバーが別になってしまうのが大変だ。
しかし頑張って余裕作って、早めに設置したいと思います。

569 ：
>>568
>>564ですが、女ですよ。
ちなみに>>551
>>555>>558>>559
>>560も、私だったりします。
やたら投下しまくってすいませんorz
みなさんの意見のサラダさんも大好きです。
が、私個人的には、断然サラダさん女派ですね。
サラダかわいいよサラダ・・・

570 ：
サラダ指のコスプレしたおなごの画像が見たいのう

571 ：
急に伸びたと思ったら腐女子か。
サラダ指が女？何故？そうなる意味が全然わからん。
妄想もいい加減に調子に乗りすぎだろ。
まとめ管理人こいつら隔離しろよ。
サラダ女妄想いらね。しつこいしそれの何が楽しいのか理解できん。
てか下らんまとめサイトもいいよ。お前も本当は腐女子仲間だろ。
見えない所で好き勝手にやってろ。

572 ：
>>571
つ旦
まあ落ち着け。
そしてみんなも落ち着け。


573 ：
>>571さん
管理者です、ご意見ありがとうございます。
残念ながら僕は女子ではありません。すみません。
まとめは、解釈をしたい方が日本にもいらした為に作りました。需要が少しでも有る限り続けます。
勿論絵板でのエロ・グロ等の規制は考えております。
ただ、作品のコンセプト上女性ファンはたくさんいらっしゃるようなので、
まとめの掲示板をスレッド形式にして腐女子さんの専用スレを立てる等の許容はさせて頂きます。
この本スレが荒れるようでしたら、お手数ですが801板に隔離スレをたてたら如何でしょうか。

574 ：
腐女子が出ると盛り上がるけど同時に荒れるよね…
でも過疎化するよりいいのかな、複雑だ

575 ：
ていうか、腐女子の定義がわかならなくなってきた
ホモ好きなのが腐女子か？
ホモ話しなくてもキモオタな女は腐女子になるのか？
つか、やっぱニコニコにあがった時点で腐やキモオタ増えるな。

576 ：
サラダが女とか言うのは解釈と関係なくね？
別に同意しないけど「サラダが女なら萌え」って言うのはいいよ。
発展さすなら他所行けってこと。女＝萌えの意味がわからん人間の事はお構いなしか。
そう言う事だから腐った女なんだろ。

577 ：
あのね、もとからキモイサラダでもマ○コ付いてるとか言われたらまじで吐くくらいキモイわけ。
頼むから想像させるな。それを嬉しそうに語る神経がわからない。

578 ：
なるほど。でもチンコついててもキモいｗ俺的には人外生命体であってほしいかな。
まとめの管理人は性別解釈については触れてねえな。訳は僕になっていたし。そのへんはほのめかすつもりだろうか。
しかしニコニコからの移民によって荒れるスレってここ最近多くね?キモオタと腐女子と変な歌うキャラが主な原因(笑)

579 ：
>>571
言いたいことは分かるが、せめて他に言い方は無かったのか
ちょっと冷静になって自分の書いたもの読み返してみろよ
あんたが不快だと言った人たちの発言よりもあんたの発言の方がよっぽど周りを見てないし不快だぞ
まとめサイト作ってくれた人にも、あれはあんまりだろう
個人的にはサラダ指さんは男性と女性の両方の心を持っている人だと思っているから、実際の性別については個人想像の自由だと思っている。
自分は、多分身体は男性なんだと思ってるけどね
サラダ指ってそういう曖昧な存在で謎を投げっぱなしだから、個々の解釈が面白いんじゃないか
誰もイメージの押し付けなんてしてないじゃないか
サラダ指のことが好きなら、頭も言葉ももっと柔らかくして節度守って話せたら良いじゃない。

580 ：
>>568です
ごめんなさい、私のせいで荒れてしまったようで・・・。
私は腐女子（ＢＬファン？）ではありませんが、
個人的趣味が過ぎたり、調子にのったレスでした。本当に申し訳ありませんでした。

解釈するならば、作中、サラダ指の歯にアルファベットが書かれているのをご存知でしょうか？
私はじっくり見たことがないのですが、それも訳してみると新たな想像が広がるかもしれませんね。多分。
あとメイベルの話のラストですが「言葉で恐怖を感じた」ではなく「カラスも錆びたスプーンが好き」という言葉に反応したのかな？とも思いました。
しかし、解釈をせずに見たとしても、意味不明なストーリーなのにしっかりしてる感じがする。
あえて解釈をせずに見るのも、ひとつの楽しみ方になりますね。
では。失礼しました。

581 ：
落ち着いたところで
新作ﾏﾀﾞｰ？

582 ：
出たばっかじゃねえか

583 ：
サラダフィンガーズのあの声は作者が入れてんのかな。
どうでもいいけどcupboradは「カバード」だよー。

584 ：
カップボード(食器棚)じゃないのか?
ところで新作が重いよお

585 ：
俺も疑問に思うけど扉がついた「棚」はみなcupboardだと教わって…。
カップを入れなくても、台所にあるものじゃなくても（たとえ寝室でも）
扉のついた棚はカバードでいいと教わったことが。
重いっていうのはどこで見てるんだ？
あと、サラダの声の吹き込みが誰なのかはまじで気になる。
作者であるにしても、音源の編集なしだったりするのかどうか。

586 ：
なるほど。
>>584は多分NGで見てるんだな。今回久しぶりにファース作品がランキング1位だったから
向こうのファンもさぞ盛り上がっているんだろう。
元々容量多い話だからファースも「medium～low推薦」と書いていたしな

587 ：
NGそんなに重くなかったよ。
しかし…今までで一番鬱になった…。

588 ：
確かに欝だったね
本当に回を増すごとにサラダさんがうろたえたり悲しんだり啜り泣いたりが多くなってくるな
１～３話まではまだひとりぼっちでゴキゲンだったのに
あのセロテープで留めてた５本の髪の毛は、昔の家族か誰かのだったんだろうか

589 ：
昔の家族って考えるとすごい切ないな･･･
そうなるとあの電波(ラジオ)は何を意味することになるんだろ…？

590 ：
＞髪の毛
2だったっけ？あれはずっとハリガネムシだと思って戦慄してたよ…。

591 ：
どうかなぁ…サラダが髪の毛って言ったから鵜呑みにしちゃってたよ
今回のはハリガネムシかもしれないけど、先に留めてあった方はどうも本当に髪の毛っぽいよ。色や質も違うし。
ちなみに左端からグレー（白髪？）、くすんだ金の縮れ毛、短めの黒、明るい金、そして今回の赤茶色の髪の毛（？）

592 ：
2じゃなかったごめん。
確かに、ハリガネムシと考えるよりは自然かもしれない。
なんでハリガネｒｙだと思ったんだろう俺…。

593 ：
jerry jacksonはこのスレ的にはどうなんよ？
全く話題に上らないが

594 ：
>>593
何かと思って検索してみたらポータルにいるあいつかーーーー！
ネタ発生元のFlash見てみたら、何年か前に一度見たことがあったよ。
というか、これをサラダの作者の作品と誤解したまま長い間「あの作品どこだったっけ？」と
思ってた。ひどい誤解が解けたよ…ありがとう。

595 ：
だれかスクリプトうｐしてくれ・・・
訛りがすごくて何言ってんのか意味わからん・・・

596 ：
ニューgroundsのニュース更新されてたけどあれってもうすぐ新しいフラッシュ出すのかな？楽しみー

597 ：
今年も終わりだなぁ
来年は新作来るかな？

598 ：
あけましておめでとう。
>>596
「仕事のアニメ製作でもうクタクタだけどサラダ指そろそろ作らないと」って感じらしいです

599 ：
はやく続きみたいお

600 ：
保守保守。世界観を解釈するためにも新作出て欲しいよサラダ指さん

601 ：
谷山浩子の「人形の家」という曲が何だかサラダ指っぽい歌詞に聞こえる
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm2596512
↑画像がたまに怖いから気を付けてくれ

602 ：
新作見た?あげちゃうよ
何かの児童書に似たような話があったような…

603 ：
Spoilsbury Toast Boyの新作みたい・・・

604 ：
ほしゅ

605 ：
保守

606 ：
サラダ指と女の子のピクニックが好きだ。
謎だらけだけど、あの子とサラダ指はどういう関係なんだろうか…

607 ：
保守
イラクサの回が何だかエロくて好き

608 ：
なんだ腐のたまり場か
アイモスキリーブ

609 ：
保守

610 ：
もっともっと怖くて気色悪くなってほしい。大好き。

611 ：
サラダ指さん女の子疑惑についてその根拠をみつけたぞ
彼女はｐｒｅｓｅｎｔでトイレの水をじゃぶじゃぶしながら
「ぼくのペティコートを洗うのに十分な水がある」
といってる。
ぺティコートって外套の一種かと思ってたんだけど、
そうじゃなくて女性がスカートの下に穿いて下着が透けるのを防ぐ準下着みたいなもののようだ。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%88
これでサラダはおんなのこに決定だな。

612 ：
確かにサラダ指さんはウェディングドレス着た事もあった

613 ：
プロポーズもされてたな

614 ：
４話かわいい

615 ：
新作まだかなぁ

616 ：
サラダ指さんが女の子だったらなんとなくショックだぜ

617 ：
指さんは男も女もなく指さんだと思ってる

618 ：
hosyuage

619 ：
新作マダー？

620 ：
出たじゃん。

621 ：
やっと見れた！

622 ：
サラダ指きてもこの盛り上がり…だと…

623 ：
まさか第一話の坊やが再登場するとは思わなんだ

624 ：
てｓｔ

625 ：
まとめサイトの人は？

626 ：
fat-pie、移転したんでしょうか？
さっきから公式繋がらなくて不安です。

627 ：
女性っぽい女性っぽいと言われていたが、まさか妊娠までするとはｗ
英語よく分からないからなんとも言えないけど、昔サラダ指さんには娘がいたんじゃないかなって思った。

628 ：
お前らって昔から変わってないなww キモオタRよ

629 ：
>>606
たんなる通りすがりじゃね？
日本アニメだったら、あの女の子は度々再登場しては、段々メインキャストへ昇格して
サラダ指のお友達ポジションに収まるんだろうが……
そうならないんだろうな。海外では
>>617
性別：秀吉
なんてスラングが某ラノベであったけど、これも同じような感じで
性別：サラダ指
って感じか

630 ：
久々に見たけど、サラダ指がちゃんとご飯を食べてるシーンは初めてな気がする
それと床砂糖を食べるシーンを見ると、ただの土でもちょっと美味そうに思える不思議

631 ：
ツイッターで10を明日だか今日だかあげるとか言ってたよね
英語弱いから保証はしない

632 ：
Salad Fingers 10 Birthdayきてた♪
シリーズ中、一番グロいかも。

633 ：
ベトベトに汚れた窓も、サラダ指さんの事を気にするでも無く
興味なさげに背を向ける少年がいい味出してるな

634 ：
誰か10話の和訳頼むorz

635 ：
>>632
サラダ指さんの隠し芸って感じだなｗ

636 ：
しっかし、初期の頃は『キモいけど可愛い奴』って感じだったサラダ指が
シリーズが進むにつれて『ガチでヤバい奴』に昇格していくんだが……

637 ：
寧ろ逆に優秀だろ
他に別に優良だろ
当然正反対に優雅だろ

638 ：
☆ 日本の、改憲を行いましょう。現在、衆議員と参議院の
両院で、改憲議員が３分の２を超えております。
『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。国会の発議は
すでに可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆

639 ：
とりあえず放置しようよ～
https://goo.gl/5Hn9VH

640 ：2018/08/22
https://i.imgur.com/A0Wk9a6.jpg

ちょっと全員名無しで来い
【懐古】昔を懐かしむスレ【思い出】
Flashの超基本的な質問はここでしろ！ part44
【cranky】FLASHにしたい音楽【0039】
紅白闇鍋祭2006スレ　第二鍋
FLASHで極限までクオリティの高いアニメを追求する
【苦痛】腐れ雅ファンスレ参【快感】
Anti-Idle: The Game 4スレ目
【まるかいててー】ドラえもんの絵描き歌
【毎月開催】Flash･動画バトル Round7【第一土曜】
--------------------
【ホルホル】ネイチャー誌が27年ぶりに韓国特集「政府主導から研究者中心に転換中（6/6 [新種のホケモン★]
【メガテンD2】D×2 真・女神転生 リベレーション part303
厨二病にありがちなこと
【出産】桜 稲垣早希 part741【引退？】
よく見るとおペニペニという画像が集まるスレｗ
カリギュラシリーズ総合葬式会場4
【馬場康誌】 空手小公子シリーズ
愛知の就職ランキングpart145【期間工害児注意】
【元社民党】#保坂展人世田谷区長 ｢安倍はけしからん、と言っても犬の遠ぼえだ。野党で言っていても始まらない。｣
グラブルの良いところで1000目指すスレ
速報『ちーん w w』阪神敗戦を知らせる鳩時計の馬鹿チョン連呼の巨人ファン
☆IDに焼き肉用語が出るまで(´･ω･`)するスレ40★
秋葉原カジノクエスト Part10
爆報!THE フライデー★3
【韓国】大統領府の青瓦台、風水にグチュグチュ問題があるとして移転へ
花粉症になるやつってどんな生活してたの？
【アニメ】『戦姫絶唱シンフォギアライブ2020』メットライフドームで開催決定！　声優の水樹奈々さん、悠木碧さん、日笠陽子さんら出演
「国語の教科書で覚えてる話」 真っ先にどの話を思い浮かべた？ [977261419]
〓SoftBank Panasonic端末総合 Part2
東武伊勢崎･日光線/東京メトロ日比谷･半蔵門線 144
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼