【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン35
バイタリティあふれるキャラクター造形、無慈悲なまでに容赦ないストーリー。
第一部「七王国の玉座」文庫改訂新版全2巻発売中
第二部「王狼たちの戦旗」文庫改訂新版全2巻発売中
第三部「剣嵐の大地」文庫改訂新版全3巻発売中
第四部「乱鴉の饗宴」文庫版全2巻発売中
第五部「竜との舞踏」文庫版全3巻発売中
外伝 「七王国の騎士」 単行本
（改訂新版とは、岡部版の用語を酒井版に改訂したものです）
氷と炎の歌以外の作品についてもどんどん語ろう。
前スレ
【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン34 [無断転載禁止]©2ch.sc
https://mevius.2ch.sc/test/read.cgi/sf/1488010543/
関連スレ
ドラマ〈ゲーム・オブ・スローンズ〉は既に原作を追い越し
最終シーズン8が2019年4月..5月に放送中
数千年前を舞台にした前日譚ドラマもHBOで企画進行中
ttp://www.georgerrmartin.com/home.html
マーティンブログ
ttp://grrm.livejournal.com/
翻訳作品集成――ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン
ttp://homepage1.nifty.com/ta/sfm/martingr.htm
氷と炎の歌・乱鴉の饗宴改訂問題wiki
ttp://www26.atwiki.jp/meiyakunomoribito/
アメリカでのフィギュア
ttp://darkswordminiatures.com/grrm.htm
FAQ（先人に感謝）
Q:英語版での刊行状況は？ A:5部まで(2019)
Q:6部はいつ出るの？ A:英語版は2019年に出てほしいなあ
Q:本当に７部で完結するの？ A:当初予定から大幅に狂ったのでもうアテにならん
Q:関連商品あるの？ A:ボードゲーム、画集、フィギュア、料理本等。いずれも海外発売
Q:表紙誰！？
A:七王国の玉座（旧文庫）Iジョン、IIデーナリス、IIIティリオン、IVケイトリン、Vネッド
王狼たちの戦旗（旧文庫）Iアリア、IIシオン、IIIサンサ、IVダヴォス、Vブラン＆サマー
七王国の玉座（ハードカバー＆文庫改訂新版）：上ジョン、下デーナリス
王狼たちの戦旗（ハードカバー＆文庫改訂新版）：上アリア、下ブラン
剣嵐の大地（ハードカバー＆文庫改訂新版）：上サンサ、中ティリオン、下サム
乱鴉の饗宴（ハードカバー＆文庫版）：上ジェイム、下サーセイ
竜との舞踏（ハードカバー＆ 文庫版）：１デナーリス、２ブラン ３ジョン
なお、上記は一部を除き推定。
・七王国の玉座でアリアが覗き見したデブと鉄帽の二人はイリリオとヴァリス。
・ジョンの両親はリアナとレイガー。生き証人はハウランド・リード。
・ハウンドは修道士として生きている。
・スフィンクス（アレラス）は砂蛇四女（スラレア）。
・4部序章の錬金術師はジャクェン・フ=ガー。
・ヨモギギク、英名tansyは堕胎薬で「月の茶」
・西から上って東に沈んだ太陽はクェンティン
http://awoiaf.westeros.org/index.php/Main_Page
氷と炎の歌 原文と翻訳の比較@ ウィキ
http://www59.atwiki.jp/novicefromthefareast/
氷と炎の歌外伝
*300年前から200年前のターガリエン家の歴史を描く中編集 (以前に発表された中編を含む)
- Fire & Blood (未訳)
*90年前が舞台 （ダンクとエッグ）
- The Hedge Knight「草臥しの騎士」
- The Sworn Sword 「誓約の剣」
- The Mystery Knight 「謎の騎士」
三作とも「七王国の騎士」に収録
* 薔薇戦争新史
* 消えたイングランド王国
参考ビデオ
* ホロウ・クラウン（薔薇戦争ドラマシリーズ)
https://www.youtube.com/watch?v=v_PBqSPNTfg
抄訳その1
K「実は6年前まで氷と炎の歌は読んだことなかった。
以前、時の車輪を読もうとしたけど駄目だったから、
どうせ似たようなジャンルの酷い本だと思ってさ。
妻は全部セットでもってるけど、夫婦では本の話はしないんだ。
65才になった時に夫婦でフロリダに行ったんだが、そこで足を痛めたんだ。
医者には坐骨神経痛で年のせいだと言われた。
痛くて眠れないんで仕方なく氷と炎の歌の本を読み始めたんだ。
いい時間つぶしになったよ。」
M「実は二人は70年代から知り合いで、スティーブンとはSFやファンタジーのコンベンションに
行ってポーカーをやった仲なんだ。」
K「息子のジョー・ヒルと話をしたそうだね」
M「ジョーは、自分の両親はヒッピーだと言ってた。
もう一人の息子さんのオーウェンも奥さんも作家だけど、作家ファミリーと言うのはどういう感じなんだ？」
K「創造性と言うのは不思議なもんだ。自分が小さい時に両親が離婚したので
父親から影響を受けたことはなかった。
子供の時にラブクラフトの本を読んで、これは怖いからこういうものを書こうとおもった。
君はどうして作家になろうと思ったんだ？」
M「子供の頃は貧しかった。住む世界は小さくて、本が外の世界への窓だった。」
K「最初に書いた小説は、無人島に一人だけ流れ着いた男の話だった。
隣にお医者さんが住んでたんで、人間が自分を切り刻んで食べるとしたら
どれくらい生き延びられるのか聞きに行ったんだ。
そしたら、変な顔をされて、どれだけショックに耐えられるかによると言われた。
ジョージと僕は、こういう妙なアイデアを思いついて、それを読者に売るんだよ。」
どんな人にも善の部分と悪の部分がある。
君の作品にはラブクラフトの影響があるね。
『キャリー』で主人公は高校で沢山人をRけど、悪役じゃないね。悪役は母親だ。
そういや『ミザリー』のペーパーバックだけが送られてきた事があってビビったよ。」
K「外的な悪と内的な悪を描いた良い作品が沢山あるね。
そろそろ終わりの時間だ。ジョージ、なにか私に聞きたいことは？」
M「いったいどうしてそんなに早く書けるんだ？自分は半年で3章しか書けないんだ。
君ならその期間で3冊書けるだろう。」
K「だいたい毎日6ページ書くと決めてる」
M「毎日6ページ？スランプになったりしないのか？」
K「そりゃ毎日いろんな雑用があったりするけど、ほぼ毎日6ページ書くよ。
読者は駄々っ子みたいなもんで、いつも次の本を欲しがるんだ。
J.K.ローリングがいつだったかマスコミは作家の事がわかってないと憤慨してた。
作家自身がわかってないんだから仕方ないよって答えたよ。」
https://www.youtube.com/watch?v=XAAp_luluo0
訳その１
M:戦争に備えろ トロールとエルフの兵隊を集めろ
エントもオークもウォーグもつらぬき丸も
ドワーフもグラムドリングも用意しろ
だって今やリングには文学の王がいるからさ ※指輪の王とかけている
俺は読者がキャラに入れ込んだところでRのさ
そしたら「そんなはずはない！」って反応さ
あんたの作品では悪人が死んで善人が生き残る
どのページも第五紀までずっと何が起きるかお見通しさ ※第五紀と5才をかけている
サウロンの目にあんたの映画でセックスを探させな
グーニーズのサムなんて降ろしてもっとおっぱいを出しな ※サムワイズの中の人はグーニーズに出た
「森の妖精ノーム」のプロットの方がいかしてるぜ
あんたのホビット穴のヒーローには俺様の鉄の玉座は無理さ
T:王に女王にドラゴンにドワーフ
馬に砦に魔法に剣
お前は私の作品をパクったんだよ この脳なしの泥棒が
戦争したいのかジョージ ホビット庄じゃなくてイラクの二の舞になるぞ ※ジョージ・ブッシュとかけている
本の売り上げでは何も言えんだろう
私は歴代一位と二位で お前はフィフィティ・シェイズ・オブ・グレイ以下だろ
私は散文の名手だが お前は水準以下だ
お前は剽窃家で 私の名前のR・Rまで盗んだろ ※二人ともR・R
そりゃ世界は運と混乱に充ちてるさ
キャラが無秩序に死ぬのは現実的だ
**ニュース速報** このジャンルはファンタジーなんだ
ファンタジーは非現実なんだよ
この近視のトドが
M:あんたのラップには良心的拒否だね ※GRRMはベトナム戦争を良心的拒否
俺の初作品の「美女と野獣」みたいに噛みついてやるよ ※GRRMの初テレビ脚本
書き込みが深すぎるんだよ ツイードのズボンの教授さんよ
細かいところまで背景を書き過ぎなのさ
T:私は"ソンムの戦い"の塹壕で着想を得たんだよ ※第一次大戦から指輪物語の着想を得た
お前はサンタクロースみたいな体でベトナム戦争から逃げたんだろ
服装の事を言われたくないね
自分のつま先も見えないで鴉を使いにやるような奴からはね
M:あんたのジョークは煙草より有害だよ ※JRRTは愛煙家
俺の番組はHBOで一番ホットなんだぜ
俺はロックンロールであんたはヲタクで意気地なしさ
俺は小汚いかもしれないが あんたは毛深い犬の足フェチだろ ※ホビットの足は毛深い
あんたはキャラの名前までクサい
ボーファーとかボーファーとかブランデーバックとか
まぬけ共をみんな二度目の朝食に招待してやるよ ※ホビットは朝食を二度とる
俺様の太鼓腹を持ち上げて金玉ティーバッグをバギンズさんに喰らわしてやるよ
T:ちょうどC.S.ルイスと話してたところだ
お前もジョン・スノウも何も知らないってな
だって俺の話は映画で数十億ドルも稼いだんだよ
子供たちもシルマリルリオンで億万長者さ
お前より私の方がロックンロールなのさ
信じない？じゃあレッド・ツエッペリンに聞いてみな ※レッド・ツェッペリンは指輪物語から着想した曲がある
とてもお前には追いつけないさ 私は高い塔の上にいるんだからさ ※二つの塔を示唆
私が戦うときはつねに "王の帰還"なのさ
構想されていた時のマーティンの出版社への手紙
https://i.imgur.com/tZ8I4hW.jpg
https://i.imgur.com/SqEotB5.jpg
https://i.imgur.com/ZaXq8zN.jpg
三部作の最後まで生き延びるのはジョン アリア ブラン デナーリス ティリオン
A Game of Thronesは七王国の王座争い
A Dance with Dragonsはデナーリスが中心
The Windw of Winterは異形との戦い
サンサはジョフリー王と結婚して子供を産みスターク家を裏切る
ロブはジェイミーとティリオンの軍に敗れて死にティリオンがウィンターフェルを焼く
キャトリンはアリアとブランを連れて壁に行くがベンジェンに保護を拒否される
アリアとジョンは恋に落ちる
3人は壁の北に行きマンス・レイダーに捕まる キャトリンは異形に殺される
デナーリスはカール・ドロゴを殺して兄の仇を討ちドスラク軍を手に入れる
ティリオンはジョフリーを殺し ジェイミーがライバルを暗殺して玉座に座り
罪をティリオンになすりつける
追放されたティリオンは兄を倒すためスターク家と同盟するがアリアに恋をして
ジョン アリア ティリオンは三角関係となる
* Nightflyers ドラマが2018年にSyfy/Netflixで公開 （シーズン1で打ち切り)
* ナイトフライヤー中編集が2019年5月2日刊行予定
初訳3編を含む6編を収録 （酒井昭伸訳)
* ワイルドカードは26巻まで刊行済みで現在も進行中 （日本では三巻まで刊行)
* ガードナー・ドゾワ死去のため共同アンソロジーは2015年を最後に絶えている
>>2
病床のホスター・タリーが「タンジー・・・」と呻いていたのは成る程そういうことだったんだな
乙
乙
五巻のヘタレぶりを見ると違和感
小説ファンにもストーンレディ要らねって声あるしドラマで切られたから臍曲げたのかな
6年前からもう原作追い越してストーリーを変えるつもりだったんだなあ
海外ドラマなのに二日で5スレとか
視聴者が多いと文句言うやつも多い
①先に異形を倒してからラニスター攻め
②ラニスターと協力して異形を倒してからラニスター攻め
③先にラニスターを倒してから七王国全軍で異形攻め
④異形と協力して…は無理
ドラマは①だったけど北部人は南部に行きたくなさそう
小説は③かも
勝てるかも？くらいでエピローグに飛びそうな気がする
少なくともドラマみたいなベタな見せ方はしないっしょ
てかマーティンが書き残したメモから想像するだけになりそうな･･･
それゆえに執筆が遅れているかと思うと複雑な気分
紋章：菊
標語：梅雨がやってくる
徳川家は豊臣の簒奪に成功するが父に愛されぬ異形の子忠輝は思い悩む
一方滅亡した足利の姫は大陸に渡って満州族の王と結婚し御家再興をはかる
唐突な展開だなあ
そろそろ他のGRRM作品の邦訳版も多少はKindle化していい気がする
電子化費用どれだけかかるか知らんけど、売るなら今じゃないかしら
とりあえずAmazonのKindle化リクエストリンクをどんどんクリックしてる
（スマホならパソコン表示に変えてクリック）
タフとフィーバードリームだけでも欲しいわ
8ってか異形との最終対決がだけど
S8E3のウィンターフェルの戦いはクリフハンガーを挟んで
E2とE3に亘って放映すればよかったと言っているとかなんとか
ドラマ版スレで書いてあったのは見かけた
伝聞だけでごめんね
それをみるためだけに我慢して視聴しているわ
構ってちゃんなのかも
挟み込みの新刊案内に eb 5月と書いてあったからそのうち出ると思う。
でもサーセイのキャラだけは原作より好き
って思うことはそりゃ多々あるよ
だが完結するのと、映像と役者は頑張ってるのだけで+200点じゃ
https://i.4cdn.org/tv/1557071144603.jpg
三目のカラスが王座に就く結末だと荒れそう
どうせ完結しねえしなあと思うと読み返す気力が湧かなそうな予感
あの辺をドラマにネタバレされなかっただけ幸運だと思うことにしよう
個人的には
あれ削って畳む方行ってれば良かったんじゃないかな
俺は逆だな。
ドラマはドーン関係全部削ったのが一番の失敗だと思うわ。
必然ラスボスがサーセイになって詰まらくなった
もうエッソスの女帝目指した方がいいんじゃないかと
ティリオンとグリフ一行の旅は割と好きだったわ
ていうかチャプター数少ないしさほど気にならん
竜との舞踏はデナーリスのチャプターがつまらなすぎ
ティリオンの旅も半分ぐらいに短縮できるやろ
エッソスの文化についての書き込みが多すぎて話遅いねん
あとで外伝にすればよかった
オベリンとシオンは本編に必要だけど背景を詳しく描く必要もなかった
と全部過去形で語らざるを得ない悲しさ
いまどういう状況か全く覚えてないけど ドワーフの女の子と船旅とかだっけ
・クエンティンアホやなぁ･･･
・ジョンはドラマと同じにすんのかな
・ストーンレディとブライエニーの下りもうちょい触れてほしかった
・読み直してもドーンと鉄諸島は流し読みしそう
・ドラマ良くできてるな
・英語版読んでみようかな
・早く6部読みたいなぁ･･･
などなど
今こびとのペニーやジョラーと一緒に逃げてベンプラムに会ったとこで終わってる
ティリオンのキャラが面白いから読めるけど進展が遅いんだよな
あと2部でデナーリスと会ってウェスタロスに出航して異形やらサーセイやらと戦うって無理としか思えんわ
クエンティン周辺では傭兵達の戦争が進んでてそれなりに面白かったんだが
ストーンハートに吊り殺されそうなブライエニー クリフハンガー
修行の中で目が見えなくなったままのアリア
ナイトウォッチ隊員の裏切りでナイフざくざくされたジョン クリフハンガー
小指に籠絡されそうなサンサ
クリフハンガー多すぎなんじゃマーチンじいちゃん
角笛もったユーロンやマンスレイダーみたいな思わせぶりキャラも残ってるし
ドラマに出ないからキーキャラにはならないんだろうなって分かって悲しい
そいつらはどうかは別として
サーセイ監獄ぶち込まれたとはいえバカすぎて読んでてワクワクしない
つか絶対見つからない隠し通路便利過ぎないか
ドーンと鉄諸島なかったら世界観が矮小化してチンケになる
異国の描写があるからこそ鉄の玉座が引き立つ
ちなみに背景描写ないキャラなんか居てもいなくてもいいモブ同然だろ
4部5部で鉄諸島とドーンのPOVやたら増やしておいて
中にはすぐ死ぬのもいて
登場人物たちが出会うタイミングが難しくなったと嘆いて
ミーリーンの結び目とか自分で呼んで執筆はかどらないんだから
ハウンドサンサがどうってのは嘘だろうけど単純にジェイミーハメるために嘘つくってのもブライエニーらしくないし何かしらの大義があるのだろうか
エイゴンは動けないデナーリスの代役ってところかね
なんのために出てきたのコイツ？
100～のスレッドの続きを読む