【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン34
バイタリティあふれるキャラクター造形、無慈悲なまでに容赦ないストーリー。
第一部「七王国の玉座」文庫改訂新版全2巻発売中
第二部「王狼たちの戦旗」文庫改訂新版全2巻発売中
第三部「剣嵐の大地」文庫改訂新版全3巻発売中
第四部「乱鴉の饗宴」文庫版全2巻発売中
第五部「竜との舞踏」文庫版全3巻発売中
外伝 「七王国の騎士」 単行本
（改訂新版とは、岡部版の用語を酒井版に改訂したものです）
氷と炎の歌以外の作品についてもどんどん語ろう。
前スレ
【氷と炎の歌】G.R.R.マーティン33
http://echo.2ch.sc/test/read.cgi/sf/1458713813/
関連スレ
ドラマ〈ゲーム・オブ・スローンズ〉は既に原作を追い越し
シーズン7が今夏に放送される予定だがスレは新興速いので省略
翻訳関連の愚痴・議論（文芸書籍サロン。ID出ます）
【岡部】氷と炎の歌翻訳問題専用スレ4【酒井】
http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/bookall/1329138630/
ttp://www.georgerrmartin.com/home.html
マーティンブログ
ttp://grrm.livejournal.com/
翻訳作品集成――ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン
ttp://homepage1.nifty.com/ta/sfm/martingr.htm
氷と炎の歌・乱鴉の饗宴改訂問題wiki
ttp://www26.atwiki.jp/meiyakunomoribito/
アメリカでのフィギュア
ttp://darkswordminiatures.com/grrm.htm
FAQ（先人に感謝）
Q:英語版での刊行状況は？ A:5部まで(2011)
Q:6部はいつ出るの？ A:英語版は2017年に出てほしいなあ
Q:本当に７部で完結するの？ A:当初予定から大幅に狂ったのでもうアテにならん
Q:関連商品あるの？ A:ボードゲーム、画集、フィギュア等。いずれも海外発売
Q:表紙誰！？
A:七王国の玉座（旧文庫）Iジョン、IIデーナリス、IIIティリオン、IVケイトリン、Vネッド
王狼たちの戦旗（旧文庫）Iアリア、IIシオン、IIIサンサ、IVダヴォス、Vブラン＆サマー
七王国の玉座（ハードカバー＆文庫改訂新版）：上ジョン、下デーナリス
王狼たちの戦旗（ハードカバー＆文庫改訂新版）：上アリア、下ブラン
剣嵐の大地（ハードカバー＆文庫改訂新版）：上サンサ、中ティリオン、下サム
乱鴉の饗宴（ハードカバー＆文庫版）：上ジェイム、下サーセイ
竜との舞踏（ハードカバー＆ 文庫版）：１デナーリス、２ブラン ３ジョン
なお、上記は一部を除き推定。
・七王国の玉座でアリアが覗き見したデブと鉄帽の二人はイリリオとヴァリス。
・ジョンの両親はリアナとレイガー。生き証人はハウランド・リード。
・ハウンドは修道士として生きている。
・スフィンクス（アレラス）は砂蛇四女（スラレア）。
・4部序章の錬金術師はジャクェン・フ=ガー。
・ヨモギギク、英名tansyは堕胎薬で「月の茶」
・西から上って東に沈んだ太陽はクェンティン
http://awoiaf.westeros.org/index.php/Main_Page
氷と炎の歌 原文と翻訳の比較@ ウィキ
http://www59.atwiki.jp/novicefromthefareast/
*300年弱前が舞台
- The Sons of the Dragons (2017年秋予定)
*200年前が舞台
- The Princess and the Queen (未訳)
- The Rogue Prince or the King's Brother(未訳)
*90年前が舞台 （ダンクとエッグ）
- The Hedge Knight「草臥しの騎士」
- The Sworn Sword 「誓約の剣」
- The Mystery Knight 「謎の騎士」
三作とも「七王国の騎士」に収録
* 薔薇戦争新史
* 消えたイングランド王国
参考ビデオ
* ホロウ・クラウン
https://www.youtube.com/watch?v=v_PBqSPNTfg
抄訳その1
K「実は6年前まで氷と炎の歌は読んだことなかった。
以前、時の車輪を読もうとしたけど駄目だったから、
どうせ似たようなジャンルの酷い本だと思ってさ。
妻は全部セットでもってるけど、夫婦では本の話はしないんだ。
65才になった時に夫婦でフロリダに行ったんだが、そこで足を痛めたんだ。
医者には坐骨神経痛で年のせいだと言われた。
痛くて眠れないんで仕方なく氷と炎の歌の本を読み始めたんだ。
いい時間つぶしになったよ。」
M「実は二人は70年代から知り合いで、スティーブンとはSFやファンタジーのコンベンションに
行ってポーカーをやった仲なんだ。」
K「息子のジョー・ヒルと話をしたそうだね」
M「ジョーは、自分の両親はヒッピーだと言ってた。
もう一人の息子さんのオーウェンも奥さんも作家だけど、作家ファミリーと言うのはどういう感じなんだ？」
K「創造性と言うのは不思議なもんだ。自分が小さい時に両親が離婚したので
父親から影響を受けたことはなかった。
子供の時にラブクラフトの本を読んで、これは怖いからこういうものを書こうとおもった。
君はどうして作家になろうと思ったんだ？」
M「子供の頃は貧しかった。住む世界は小さくて、本が外の世界への窓だった。」
K「最初に書いた小説は、無人島に一人だけ流れ着いた男の話だった。
隣にお医者さんが住んでたんで、人間が自分を切り刻んで食べるとしたら
どれくらい生き延びられるのか聞きに行ったんだ。
そしたら、変な顔をされて、どれだけショックに耐えられるかによると言われた。
ジョージと僕は、こういう妙なアイデアを思いついて、それを読者に売るんだよ。」
どんな人にも善の部分と悪の部分がある。
君の作品にはラブクラフトの影響があるね。
『キャリー』で主人公は高校で沢山人をRけど、悪役じゃないね。悪役は母親だ。
そういや『ミザリー』のペーパーバックだけが送られてきた事があってビビったよ。」
K「外的な悪と内的な悪を描いた良い作品が沢山あるね。
そろそろ終わりの時間だ。ジョージ、なにか私に聞きたいことは？」
M「いったいどうしてそんなに早く書けるんだ？自分は半年で3章しか書けないんだ。
君ならその期間で3冊書けるだろう。」
K「だいたい毎日6ページ書くと決めてる」
M「毎日6ページ？スランプになったりしないのか？」
K「そりゃ毎日いろんな雑用があったりするけど、ほぼ毎日6ページ書くよ。
読者は駄々っ子みたいなもんで、いつも次の本を欲しがるんだ。
J.K.ローリングがいつだったかマスコミは作家の事がわかってないと憤慨してた。
作家自身がわかってないんだから仕方ないよって答えたよ。」
https://www.youtube.com/watch?v=XAAp_luluo0
訳その１
M:戦争に備えろ トロールとエルフの兵隊を集めろ
エントもオークもウォーグもつらぬき丸も
ドワーフもグラムドリングも用意しろ
だって今やリングには文学の王がいるからさ ※指輪の王とかけている
俺は読者がキャラに入れ込んだところでRのさ
そしたら「そんなはずはない！」って反応さ
あんたの作品では悪人が死んで善人が生き残る
どのページも第五紀までずっと何が起きるかお見通しさ ※第五紀と5才をかけている
サウロンの目にあんたの映画でセックスを探させな
グーニーズのサムなんて降ろしてもっとおっぱいを出しな ※サムワイズの中の人はグーニーズに出た
「森の妖精ノーム」のプロットの方がいかしてるぜ
あんたのホビット穴のヒーローには俺様の鉄の玉座は無理さ
T:王に女王にドラゴンにドワーフ
馬に砦に魔法に剣
お前は私の作品をパクったんだよ この脳なしの泥棒が
戦争したいのかジョージ ホビット庄じゃなくてイラクの二の舞になるぞ ※ジョージ・ブッシュとかけている
本の売り上げでは何も言えんだろう
私は歴代一位と二位で お前はフィフィティ・シェイズ・オブ・グレイ以下だろ
私は散文の名手だが お前は水準以下だ
お前は剽窃家で 私の名前のR・Rまで盗んだろ ※二人ともR・R
そりゃ世界は運と混乱に充ちてるさ
キャラが無秩序に死ぬのは現実的だ
**ニュース速報** このジャンルはファンタジーなんだ
ファンタジーは非現実なんだよ
この近視のトドが ※原文ではマナティー
M:あんたのラップには良心的拒否だね ※GRRMはベトナム戦争を良心的拒否
俺の初作品の「美女と野獣」みたいに噛みついてやるよ ※GRRMの初テレビ脚本
書き込みが深すぎるんだよ ツイードのズボンの教授さんよ
細かいところまで背景を書き過ぎなのさ
T:私は"ソンムの戦い"の塹壕で着想を得たんだよ ※第一次大戦から指輪物語の着想を得た
お前はサンタクロースみたいな体でベトナム戦争から逃げたんだろ
服装の事を言われたくないね
自分のつま先も見えないで鴉を使いにやるような奴からはね
M:あんたのジョークは煙草より有害だよ ※JRRTは愛煙家
俺の番組はHBOで一番ホットなんだぜ
俺はロックンロールであんたはヲタクで意気地なしさ
俺は小汚いかもしれないが あんたは毛深い犬の足フェチだろ ※ホビットの足は毛深い
あんたはキャラの名前までクサい
ボーファーとかボーファーとかブランデーバックとか
まぬけ共をみんな二度目の朝食に招待してやるよ ※ホビットは朝食を二度とる
俺様の太鼓腹を持ち上げて金玉ティーバッグをバギンズさんに喰らわしてやるよ
T:ちょうどC.S.ルイスと話してたところだ
お前もジョン・スノウも何も知らないってな
だって俺の話は映画で数十億ドルも稼いだんだよ
子供たちもシルマリルリオンで億万長者さ
お前より私の方がロックンロールなのさ
信じない？じゃあレッド・ツエッペリンに聞いてみな ※レッド・ツェッペリンは指輪物語から着想した曲がある
とてもお前には追いつけないさ 私は高い塔の上にいるんだからさ ※二つの塔を示唆
私が戦うときはつねに "王の帰還"なのさ
構想されていた時のマーティンの出版社への手紙
http://winteriscoming.net/wp-content/uploads/2015/02/Martin-pitch-1.jpg
http://winteriscoming.net/wp-content/uploads/2015/02/Martin-pitck-2.jpg
http://winteriscoming.net/wp-content/uploads/2015/02/Martin-pitch-3.jpg
三部作の最後まで生き延びるのはジョン アリア ブラン デナーリス ティリオン
A Game of Thronesは七王国の王座争い
A Dance with Dragonsはデナーリスが中心
The Windw of Winterは異形との戦い
サンサはジョフリー王と結婚して子供を産みスターク家を裏切る
ロブはジェイミーとティリオンの軍に敗れて死にティリオンがウィンターフェルを焼く
キャトリンはアリアとブランを連れて壁に行くがベンジェンに保護を拒否される
アリアとジョンは恋に落ちる
3人は壁の北に行きマンス・レイダーに捕まる キャトリンは異形に殺される
デナーリスはカール・ドロゴを殺して兄の仇を討ちドスラク軍を手に入れる
ティリオンはジョフリーを殺し ジェイミーがライバルを暗殺して玉座に座り
罪をティリオンになすりつける
追放されたティリオンは兄を倒すためスターク家と同盟するがアリアに恋をして
ジョン アリア ティリオンは三角関係となる
スレ立て＆テンプレート整理、ありがとう。
スレ立て乙です
乙
けど最後のリンクDAT落ちしてるぞ
http://jp.ign.com/game-of-thrones/12018/news/7
デイモンが鋼の剣に相談せずウェスタロスに行ったのか
鋼の剣が「デイモンは王の器じゃないな」と考えて渡さなかったのか
黄金兵団がデイモンと一緒にこなかったのも含めてちょっと気になる
https://www.youtube.com/watch?v=CtiacppR5dk
9:27人工衛星（確実な部分）
https://www.youtube.com/watch?v=-Ls8O7jjK1A
https://cmon.com/news/cmon-limited-announces-a-song-of-ice-and-fire-tabletop-miniatures-game-3f2b5240-6cf8-4ef5-ab1d-c58d8d23527a
ダラダラ長くてきめえ略称使ってんじゃねえよ
これ、本当だったら相当ショックだね。。
流石に馬鹿すぎ
ドラマ版もマーティンはかなり深く関わってるし
似たような展開になるのは嫌なんだが
違う展開にすると、更に物凄い時間がかかりそうで
そっちも困る・・・
これ本当だったら、普通にショックじゃない？？
でないと公式ドラマの筈がオリジナル同人になってしまうw
マーティンは今年幾つだっけ
とってつけたように無理やりマーティンに絡めればいいってもんじゃない
未完になりませんようにってことだろ
スルースルー
https://youtu.be/JxWfvtnHtS0
「一つ目、俺を王族にしてくれ。
二つ目、どんな事でも一度見たらその能力を使えるように
してくれ。
三つ目、前世で見た能力(アニメ等の能力)も使えるように
四つ目、次の世界で大切な者を失わないために早く強くな
れる能力を付けてくれ
五つ目、どんな武器でも扱える能力」
というチート条件を見た。
これがあっても「氷と炎の歌」だったら生き延びられないだろうな…
ととても思ってしまった。
最近ようやく竜との舞踏読了したとこ
最近知り合った人に原作布教した流れで
色々覚えてないことに気付いて再読始めた
二周目読了したらドラマ行こうかなと思ってる
それでそこに酒井がやってきてな
ドラマ版を全シーズン通しで劇場で観たいなあ
んもおおおおおおおおおおおお！！！！！！！！！！！
HBOが「ゲーム・オブ・スローンズ」のスピンオフを制作中、原作者ジョージ・R・R・マーティンも参加
http://jp.ign.com/game-of-thrones/13398/news/hborr
HBOが「ゲーム・オブ・スローンズ」の前日譚を描くスピンオフシリーズのため、複数のライターと契約を結んだことがわかった。
それぞれのライターは、TVシリーズの原作である「氷と炎の歌」の世界から異なる時代を選んでストーリーを作る。
HBOは出来上がった脚本を読んでから、どの物語をスピンオフシリーズにするかを決める。
ドラマで展開して脚本家から後継探してんじゃね
登場人物の数に対して、考慮しないといけない人間関係はその冪乗になるわけで
ロード・オブ・ザ・リングみたに3時間×3作くらいの映画になってほしい
ドラマは1部でリタイアしてもうた
原題まんまね。見てないが。
どっかの城にいたと思うが
ターチャンネルは、今年7月に放送が迫る「ゲーム・オブ・スローンズ」シーズン7の邦題が「第七章：氷と炎の歌」に決定したと発表した。
ファイナルシーズンなんてタイトルにするんだよ
原作はまだまだ終わりそうにないのに
一行でまとめてみたぞ
あと2シーズンやぞ
シーズン7が7話とシーズン8が6話
エイゴンの存在消してデナーリスが既にウェスタロス進軍始めたからもう畳みにかかってる
ちなみにドラマはヴィクタリオンもアリアンもいないから大分コンパクト
しかしバンバン死んでいくキャラ達は原作でも大勢には影響無いってことなんかねぇ
もともと小説A Feast for Crowsの鉄諸島やドーン編が広げすぎた風呂敷って言われてたよね
面白かったけど
当初の予定通り、A Dance with Dragons が刊行されてたら、今ごろThe Winds of Winter も読了してたかしら
全て春の夢か蝶の夢
あとブラン編も
リナ・インバースやダークシュナイダー、ダイやメリオダス、ゴンとキルア、
キリト、ナツキスバル、スパーホークやパグ、ジミーやフロド…
そんな連中がウェスタロスに転移して、なすすべもなく弱点を突かれはめられ
不運に見舞われて、犯され顔を焼かれたり去勢されたり皮をはがれて犬になったり
心から奴隷になるまで殴られたりするのを見たい人っているだろうか。
クェンティンがこの太陽だとするとドロゴが復活する伏線なのか？
それともドロゴンの事を指してるのか。続きみたいわ
逆にウェスタロスの連中がダークソウルの世界に行ったら
ウチの方がまだマシだったと思うんだろうかと考えたことはある
ゲーム・オブ・スローンズの前日譚ドラマの企画
さらにナイトフライヤーのドラマ化の企画も進行中
マーティン含めて2人ほど遅筆家いるけど大丈夫なんですかね...
やったぜ
http://jp.ign.com/game-of-thrones/14863/news/
知ってた
というかネタバレに左右されるような作品じゃないよなこれ
三人目のターガリエンって出て来るのかね
ティリオンが実はターガリエンでしたって事にはなるんだろうか
ファンの予想通りだからといって、変に裏切る方向に行かなくてよかった
こういうのは物語の王道を進んだほうが感動するもんだ
さすがにそこ変えちゃうと色々繋がらなくなるからなあ
養子も認めないのは相続人不在で教会への寄付を増やしたかったからとか
マーティンに会ったら伝えてほしい
「早く書けデブ」
プーチンが皮剥ぐぞと脅しでもしないと
痩せろ
長生きしろ
痩せたから死ぬわけではない
100〜のスレッドの続きを読む
