TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
ジャーマン総合【シンフォ、ハード、ジャズ系等】
【Epitaph】アーティスト追悼スレ【RIP】
ELP　エマーソン・レイク＆パーマー Part22
マンドレイク２
☆☆アウター・リミッツ/Outer Limitsを語るスレ☆☆
ハゲグレッシヴ・ロック
BABYMETALはプログレ第12章
イケメンのプログレアーチストは誰?
プログレの世界で有名になりたい人集まれ！
フルートがとにかく美しいプログレを挙げるスレ
46 ：
>>42
正確に言うと、 Meddle はこの場合、「 (物理学の) 干渉」 のことだろうね。
フロイド側は物理学の意味でつけたはず。　メインの曲が Echoes だから、
音が響き合うということで、干渉だろう。　ジャケットデザインの波も干渉を表現
していると考えるのが自然 (右下、二つの波が重なり合って、まさに “干渉” している)。
だから 「 (人が干渉してくるという意味の) おせっかい」 は (意図的な？) 誤訳。
Interfere をフロイド側が使えば良かったんだろうけど、
イメージが無機質すぎるのと語呂が良くないので、 Meddle にしたのだろう。　
英語圏の人間なら解るだろうから。
※ジャケットデザインは石庭の波 (砂紋) をイメージしたものらしい。
一応、マジレスしておく。


どんな質問でも誰かが物凄い勢いで答えるスレ
▼▲▼ KANSAS・カンサス Part 9 ▼▲▼
プログレファンにｵｽｽﾒの現代ロック/他ジャンル音楽
ELP　エマーソン・レイク＆パーマー Part22
プログレ・ニュース
イタリア・カンタウトーレ
☆レディオヘッドはプログレバンドになりえたか★
RUSH(水)
ELP　エマーソン・レイク＆パーマー Part23
パンクのせいでプログレが終わった！😡←これ
--------------------
Apple Pay 49
【おそロシア】ロシア感染者数　6361人増　世界2位 [ソメチメスッスッス★]
【教えて】スタートとターンQA【学ぶこともある】
TBS報道番組、少女誘拐で逮捕されたTBS社員・余卿の件を取り上げず　ネット「最悪のテレビ局」「身内の犯罪は良い犯罪というスタンス」
冬の思い出も語ろう
【ブロナンセリン】ロナセン【8錠目】
【青山繁晴】「旧宮家男子を女性皇族の婿養子に」とカルト提言！ 竹田恒泰が愛子内親王と結婚して天皇になる可能性も？
【鉄人】トライアスロン 30キロ目【アイアンマン】
◆◇◆　横浜F・マリノス　避難所　◆◇◆
【鶴舞う】群馬県民サーファー集合【形の】
Usher Part.3
日本でもできる海外アフィリエイト
【茨城】ベトナム国籍の農業実習生、殺人未遂容疑で逮捕　八千代夫婦殺傷★2
テイルズ オブ アスタリア part466 【klab】
☆ 東名高速道路 Part20 ★
年収300万で働いてる奴って、本当に存在するのか？
【西愛知】愛知県の高校野球123-6【東邦・名電】
バックリングスプリング総合【メンブレン/静電】
統失人生60年、いいじゃないか
【旅行動画】部長とカメラ3.1ヶ国目【アメリカ、世界遺産、国内】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼