TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【Huawei】ファーウェイ、スマホ新規開発困難に　英半導体設計大手アームが取引停止 ★2
【家電・家具】ヤマダ電機 社長「今のままでは5年後に会社がなくなるかも」迫るネット通販の脅威★5
【報道】朝日新聞英語版、慰安婦のことを「戦時中の日本軍にセックスを提供するよう強制された」と明記して批判殺到★４
【最強台風】大型で非常に強いスーパー台風19号　きょう夕方 静岡〜関東に上陸へ　中心気圧は935hPa ★7
【北朝鮮】対話へ揺さぶりか＝核実験場取材からの日本外し★4
【医学】コールドスリープ（人工冬眠）状態での外科手術に成功　米国で世界初
【AdGuard】「エログロ」漫画広告、野放しの謎　露骨で不快…対策は
【京都地裁】元小学校教諭（46）　少女5人に乱暴しその様子を動画撮影　初公判で起訴内容認める
【自民党】『お肉券』、『お魚券』に批判殺到　農水相「国民の方々の反応、十分に受け止める」 → 林業などにも対象拡大へ ★5
【ロシア】プーチン大統領、北方領土やクリミアは「我々にとっての家族であり、家」 [記憶たどり。★]

【河野防衛相】「分かりやすい日本語を使ってください」厚労省に申し入れ、…「オーバーシュート」→「感染爆発」 ★2


1 ：
河野防衛大臣は、新型コロナウイルスの感染症をめぐり、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました。
新型コロナウイルスの感染拡大をめぐり、政府の専門家会議は、感染者の集団を「クラスター」、爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を「オーバーシュート」と表現するなど、専門用語を使って見解をまとめています。
これについて河野防衛大臣は、参議院外交防衛委員会で「専門家の先生方がいろいろおっしゃるが、私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので、厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている。政府の発信なので、万人が分かりやすいことばでやるべきだ」と述べました。
河野防衛大臣はこれまで、「日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか」などと述べていて、「クラスター」を「集団感染」、「オーバーシュート」を「感染爆発」と言いかえられるのではないかと提案しています。
2020年3月26日 16時21分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001
★1が立った時間　2020/03/26(木) 16:32:52.78
前スレ
https://asahi.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1585207972/

2 ：
専門家が専門家同士で話す際には言葉のニュアンスが伝わりやすい方がいいんだろうが
注意喚起で一般人相手に使う場合にこの手の言葉出すのって知恵遅れと大差ないわ

3 ：
俺も最初バスケ用語かと思った

4 ：
シックスナイン

5 ：
サッカーの話かと思ってた

6 ：
一般人に使うには漢字でいいわなw

7 ：
オーバーヘッドキック的なものかと思った

8 ：
よく言った
オーバーシュートなんて和製英語を広めるのやめてほしい

9 ：
ホントだよな、小池がバカに見えてきたから

10 ：
専門家でもオーバーシュートなんて使わんやろ

11 ：
英語を日本語にする時の一時的な保留としてカタカナ語を使う。
カタカナ語が定義されると漢字にする事も可能
日本語の素晴らしいところ

12 ：
「ウゼェ」＞「居ても良いよ」

13 ：
トイレットペーパーファイター　ケツ拭き紙の戦士　
https://www.youtube.com/watch?v=TJN3aOi4luY

14 ：
キングゲイナーかと

15 ：
>>1
「感染爆発」も日本語としてなんか違和感があるな
せめて「爆発的感染拡大」くらいにしといてもらいたい
ちょっと長いけど

16 ：
コロナウイルス→習平菌

17 ：
オーバーシュートって、なんかサッカーぽいよね

18 ：
小池のロックダウンとかな
分かりにくい
伝わらないと意味無いのに

19 ：
濃厚接触はバカな日本語だった
言葉から受ける印象と実際に意味するところが違いすぎるわ

20 ：
まあ確かに集団感染感染爆発は怖いけど
今は脅してでも気をつけないと

21 ：
そもそもオーバーシュートの使い方間違ってね？

22 ：
小池とか聞き手に分からせる気ない話し方するよな

23 ：
河野は危機意識を持ち合わせていると思うが少し勘違いしてるな
分からないんじゃなく分かろうとしない国民が大半なんだよ

24 ：
政治家お爺ちゃんに新しい造語は難しすぎるのよ

25 ：
防疫失敗

26 ：
ほんとそれ
わざと分かりにくくしてるよな

27 ：
身も蓋もないｗ

28 ：
そもそも海外ではオーバーシュートはこういう使い方する言葉じゃないんだよな

29 ：
さすが俺たちの太郎
次期総裁候補

30 ：
うちの母ちゃんは文脈でなんとなく判断してるだろうけど
キャパシティだとかリソースだとかも単語としては知らないと思う

31 ：
感染爆発でもわからんし
感染爆発を解説付きで説明するなら
オーバーシュートを解説付きで説明すりゃいだけじゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

32 ：
理解させないために、ワザと難解な言い方してると見た方がいい。

33 ：
専門家なんてアスペのアホばっかだからな
わかりやすく伝えるなんてぁにはできない

34 ：
欧米への憧れが横文字かっこいいにつながってる
ラノベもファンタジー全盛だろ

35 ：
俺オーバークロックして遊んでたんだけど大丈夫、だよね？

36 ：
>>31
爆発的感染でいいかな？

37 ：
小学生のころ真似して後頭部を激しくぶつけたものだ

38 ：
そうそう、若い人には理解できても、高齢者の中にはわからない人も多いだろう
高齢者こそ注意しないとダメなんだから日本語で説明するのが良いよ

39 ：
皆で新しい言葉をどんどん生み出して海外の人たちを？？？って思わせよう

40 ：
>>22
もとキャスターなだけにわかりやすかったとおもうよ。
大阪はなんだかよくわからなかったけどさ。

41 ：
>>1
どっかの都知事がムッとしそう

42 ：
浮浪者をホームレスと言ってる時から違和感は有った

43 ：
防衛大臣の仕事じゃないだろ
越権行為だ

44 ：
適当な横文字を使うだけで専門的な話になってると勘違い出来て気持ちいいんだろうな

45 ：
もう次の都知事はルー大柴で良いんじゃね

46 ：
外人に通じないカタカナ用語を勝手に量産し過ぎだよ
自分を頭良く見せたいんだろうが

47 ：
>>10
overshootでググってみな

48 ：
950越えてから投げかけるんじゃないよ、アウトブレイクと一緒だと分析されてたわ

49 ：
>>36
爆発ってのが比喩だからさ結局一緒なんだよ
「感染急増」くらいかな

50 ：
バカほど珍しい横文字使えば賢く見られるとかおもってるからな
私はこんな言葉知ってるんだーみたいな4歳児レベルの思考

51 ：
コロナウィルス
　　　↓
　蝙蝠毒液

52 ：
>>17
もともと、弓矢、銃砲による射撃撃（shoot）が、
上に（over）逸れて、遠くに行きすぎる事。
そこから、行き過ぎ一般に overshoot と言うようになった。

53 ：
ロックダウンってなんだよ

54 ：
>>47
使ってねえな

55 ：
オーバーシュートなんて言われても危機感がわかないからな

56 ：
小池って何で所々に英語ぶっこんでくるんだ？

57 ：
流石は河野さん！
分かりやすく伝えるには、普通に日本語だわー

58 ：
アジェンダ！
マニフェスト！
糞工作員どもめ！

59 ：
海老でんすのことかな？

60 ：
まぁ横文字の表現で曖昧にしている部分は有るだろうね…
日本語にしたらダイレクトにいくから分かりやすいだろうが…

61 ：
「何よアンタ」＞「何でも言ってよねっ」

62 ：
誤魔化したいだけだもんな

63 ：
伝える気が無い、カッコつけてる、もしくは両方

64 ：
>>1
太郎は漢やの

65 ：
オーバー舅
大袈裟なジジイと言う意味

66 ：
地震も津波も経て今や常識と思っていたけどな。
わかりやすい伝わりやすい日本語での伝達が大事

67 ：
ロックダウン完了っ！
よしっ！メガクラスター砲、オーバーシュートっ！！
ちょっと加えただけで、アニメっぽくなる。

68 ：
都合の悪いときはわざと分からないような単語にするのは政治家の常套手段。

69 ：
「オッパイ」＞「おっぱい！」

70 ：
昔の日本代表のシュートは凄い上にふかしてたよな

71 ：
　

『感染爆発』　なんて、定義が不明確で全くわからない覚えられない
『オーバーシュート』　だったら、見ただけで永遠に覚えられる
馬鹿は妨害行為をするな

　

72 ：
>>53
岩落としかと思った

73 ：
これは正論

74 ：
分かりにくくして欺くのが官僚の仕事

75 ：
漢字だと中国が発生源と意識付けられるから
WHOがわざと横文字を使ってる説

76 ：
ルー大柴全否定

77 ：
媚中老人→二階

78 ：
久しぶりにまともな対応見たな
意識高い系のクズ野郎は少し口閉じてろ

79 ：
ロックダウンは自分はがけ崩れと訳した。.

80 ：
>>42
浮浪者の方が趣きを感じるわな
金持ちの道楽や結構な額の年金受給者で流れてる人もいるのに

81 ：
チャンバが婆ちゃんの事だったのを知った時の衝撃

82 ：
クソみたいなろくに最新の知識もない自称専門家さんが、大威張り解説できる数少ない部分だから
テレビ的には大事なんじゃね

83 ：
感染列島でよくね？

84 ：
なんだか河野太郎らしくてワロタ

85 ：
>>67
中二病全開にしか聞こえない…

86 ：
オーバーロード面白かったわ

87 ：
一般的に使われてる外来語なら高齢者も聞いたことがあるだろうけどね
日本語を先に使って後で横文字使いたいのなら、使うようにしてよ

88 ：
全部プロレス技にありそう

89 ：
日本語に訳せない官僚公務員の日本語能力が笑えるｗｗｗ

90 ：
そもそも老若男女国民全員に伝わる言葉は日本語だよな　
　しかし戦争に負けた奴隷の悲しい性だよな

91 ：
小池「」

92 ：
まぁ新しい言葉が生まれるのは良いことだよ
ゆとり教育とはいったい何だったんだ？
日本の国際競争力が下がっただけだったわ

93 ：
漢字でバキバキで決めたのを
分かりやすい日本語だと思ってそうで嫌ではあるが

94 ：
総理！総理！総理！

95 ：
感染爆発のほうがわかりやすい
国民の目線で考えてくれるのはありがたい

96 ：
呼露無、参上！

97 ：
オーバーシュートじゃ一瞬で収まっちゃうと勘違いされるしな

98 ：
ロックマンXやりたくなってきた

99 ：
ほんに有能な大臣やな

100 ：
ディープスロートはなんて言えばいいんだ？


100〜のスレッドの続きを読む
【北海道】札幌でクマ出没　「庭の木に登ってムシャムシャ食べてました」
「緊急事態」対応迅速な台湾と日本の違いは？　戦争、大恐慌、災害…“有事を想定”していない日本国憲法
「犬食うのやめろ」 NYのアジア人差別 コロナで急増★3 [kiki★]
【CB】変なスレ･困った★報告処 雑談ok ★９８
【速報】東京の各所で商品の買い占め、買い溜めが始まる　小池都知事の会見受け　スーパーに大行列　もはやパニック ★56
【神奈川】重度障害（先天性ミオパチー 人口呼吸器装着）理由に地元小学校へ通えず　親子が提訴　川崎市★10
【速報】東京、パニック突入　買い占め発生　スーパーに大行列「初めて買い占めに参加できてテンション上がる」★63
【台風19号】路上生活者、台風19号の避難所入れず　台東区「住所ないから」 ★7
【北海道】200キロ超のクマと高速道路で衝突　ベンツがグシャリと潰れる（クマは死亡）
【コロナ】専門家「“嗅覚異常”だけで慌てないで」花粉症や風邪でも同様症状　患者殺到で『医療崩壊』の恐れも
--------------------
ブラック企業　全労済　2
【アッキード/森友】森友問題で明らかになった財務省の公文書改竄「官僚の存立基盤崩す」◆3★1608
【バーチャル】hololiveアンチスレ#6751【youtuber】
【Switch】ひぐらしのなく頃に奉2 【PS4】
よこやR！
【たまねぎ】玉葱 onion 17玉目【タマネギ】
筋トレ中心にダイエット10
ETV実況汎用スレッド Part21 (自治案内･議論 他)
ぶっちゃけ、スポーティーカーとスポーツカーを一緒にされたくないよな
今川氏真公とその時代
わぁーい！お昼やで！みんなたちは何を食べるの？ Part.21
【MHFZ】双剣ふりふり62振り目
【自治・雑談用】みんなが本音で音源を評価するスレ
【権平ひつじ】夜桜さんちの大作戦 任務7
☆　秋田の聖母マリア２〜101回の涙の奇跡〜　★
So-net総合スレッド Part72
【速報】 安倍さん、慶応大病院に入った模様！ 大丈夫課？ [219241683]
蒙古タンメンと逆さま牛丼
キャラスレ
Pocchimo（ぽっちも）応援スレ★1
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼