TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【パチンコ】松井大阪市長「パチンコは遊戯では無くギャンブル」、パチンコ業界の今後は「グレー規制見直すべき」★6 [あずささん★]
【新型肺炎】武漢からチャーター機で帰国し検査の同意が得られなかった２人、自宅まで送迎され帰宅★３
【日本】政府が統一電子マネー 25%還元 マイナンバーカードと紐付け
【安倍首相】リプ欄が「クソコラ」だらけに 人気はヘリ視察写真
【社会】日本はなぜ極端な"不寛容社会"になったか★８
【BBQ】夏近し 川に飛び込み重体に・川崎
【飯塚現象発生か？】トラックが赤信号を無視して交差点に進入 歩行者はねる４人けが・東京港区
【猫】ぜんぶ猫が爪でひっかけた穴なんだぜ………」 子猫が作り出した偶然の産物 “カーテンプラネタリウム”が小宇宙のような美しさ
【国際】ポーランド政府、ドイツにWW２の賠償金９０兆円要求の可能性 ★３
【衝撃映像！】アフガニスタンで墜落した米軍機、タリバンガ撃墜か 動画
【誤解を避けよう】京アニ事件で中国人から「加油」と書かれても悪意ではなく「頑張れ」「祝福」は「未来にいいことがあるように」 ★ 2
- 1 ：2019/07/19 〜 最終レス ：2019/07/20
- 【誤解を避けよう】京アニ事件で中国人から「加油」と書かれても悪意ではなく「頑張れ！」、「祝福」は「未来にいいことがあるように」
2019/07/18
中国のファンが京アニの事件で「加油！」と言ってるのは「ガンバれ」の意味で悪意はない。という注意が流れてるが、もう一つ、「祝福」と言った時にも怒らないように。これは事件を祝ってるのではなく、むしろ未来に悪いことがありませんようにと祈願してくれている。気をつけたい語義の違いだね。
https://twitter.com/fumika_shimizu/status/1151817895644545024?s=21
★1のたった時間
2019/07/18(木) 23:03:18.34
前スレ
【誤解を避けよう】京アニ事件で中国人から「加油」と書かれても悪意ではなく「頑張れ！」、「祝福」は「未来にいいことがあるように」
http://asahi.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1563458598/
(deleted an unsolicited ad)
- 2 ：
-
＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿>>1 このクズツイートでスレ建てすんな！
- 3 ：
- お前らが海賊版ばっかみるからアニメ会社が儲からなくてしょぼい社屋しか建たないんだぞ
- 4 ：
- お、おぅ
- 5 ：
- これとは違うの？
https://i.imgur.com/NRjQikL.jpg
- 6 ：
- じゃーゆだろ
- 7 ：
- まだやるのかよ。
- 8 ：
- 加油はさすがにヤバいよね
- 9 ：
- >>5
それはチョン
- 10 ：
- こういうときは、「天祐」という中国語が無難だな。
- 11 ：
- 加油＝加える油＝油を注がれた者＝キリスト
中国にいたネストリウス派キリスト教の影響かな？
- 12 ：
- 米米CLUBで知った
- 13 ：
- >>1
おう、広めようぜ
アダルトマン将軍によるイラン誤解からのトラブルにならないためにもね
- 14 ：
- じゃあ韓国のあれも許せってことだな
- 15 ：
- サザンアイズで知った
- 16 ：
- 海賊版見てる奴等ばかりの国に頑張れとか言われてもバカにしてるとしか思えないだろ
- 17 ：
- まあ朝鮮人じゃなきゃ変なことは言わんだろ
- 18 ：
- >>16
つーかこういう事件がどっかでおきても「がんばれ」って言葉は出ないわな
たとえ怪我の事でも
- 19 ：
- lolっていう世界最大のクソゲーで中国語詳しくなったから知ってる
日本鯖なのに中国語、韓国語、英語、ベトナム語で煽りあってるからな
- 20 ：
- 加油は知っていたが
祝福は知らんかった
- 21 ：
- 韓国人の日本の大地震をお祝いますにそんな意味が！
- 22 ：
- 前者は知ってたが祝福については知らなかった。
- 23 ：
- >>13
ニヤニヤした加油かもしれんけどな
- 24 ：
- 見敵必殺 敵に見つかったら殺されるという意味
- 25 ：
- こういうのは相手がどう受けとるかが問題なんだから
本当に気遣いするつもりなら加油は使わないだろ
- 26 ：
- ガソリン撒かれてるのに加油はないだろ
- 27 ：
- 韓国人が何か書いてたら、こいつら喜んでるんだろうな
と思うけど
- 28 ：
- 韓国人だったら悪意しか感じない
- 29 ：
- 「かゆ うま」 → 「加油 美味」 → 加油＝美味
「大惨事うまうまｗｗｗ」 の意味で使われる
- 30 ：
- 建物の耐火・防火性能は十分だった？
避難経路の確保は十分されてた？
- 31 ：
- 加油については日本語分かる中国人も突っ込んでた様子
- 32 ：
- >>1
日本政府が中国の地震見舞いか何かで広告を出した時には、
（人同士の）「絆」という漢字が別の意味に取られたりして
配慮できなかった日本が悪い、という空気だったが……
今回の場合は意味を汲み取れなかった日本が悪い、となるんだなw
笑わせるわw
- 33 ：
- >>1
中華さんに失礼やで。
- 34 ：
- >>29
「かゆ うま」ではなく「かゆい うま」ですぜ
- 35 ：
- >>30
ガソリンの気化爆発に対して充分な耐・防火対策なんかされてる建物とかどんだけあるんだよ…
- 36 ：
- なんにせよ外国の物にコメントしたければその国の言語で誤解を生む表現は避けるのが常識
お前一人コメントしようがしまいが何一つ変わらない
- 37 ：
- 台湾人が説明するまでは信じない。
- 38 ：
- >>23
油を巻かれて放火されたのに加油って
火に油を注ぐようで煽ってんのかなって誤解しそう
東日本大震災の時にコピペで知ったけども
でも、热烈庆祝日本地震！ってガチでお祝いしていたレストランあったよな？
日本語では嫌味入っているのわかってる気もする
- 39 ：
- 「加油」で「祝福」かと思った
- 40 ：
- >>3
中華はそうかもしれんが欧米の売り上げは制作委員会がまるまる持って行ってアニメ制作会社には還元されない
ようするに電通・テレ東・KADOKAWAがぼろ儲けしてるだけ
- 41 ：
- >>35
燃料屋と製油所くらいあとはお国の建物だろうか
- 42 ：
- 返事はどう書けばいいんだろ？
- 43 ：
- もっと油を加えろよwwwって意味だろ
- 44 ：
- 手紙 と書いても トイレットペーパー という意味です (´・ω・`)
- 45 ：
- >>43
チョンは黙ってろ
- 46 ：
- 朝鮮人だろ、粥なんて言う奴
- 47 ：
- 日本からだってFUCKDOMEって名前のやつがアメリカ行ってたけど誤解はされなかった
- 48 ：
- 犯人は韓国人なの？
- 49 ：
- https://i.imgur.com/KhtKVtH.jpg
- 50 ：
- 中国人の本性をなめてはいけない
彼らの狙いは日本のアニメ業界を乗っ取ること
ハイエナかハゲタカの擬人化だあいつらは
- 51 ：
- 日本鬼子は日本はすごく強いという意味
- 52 ：
- >>43
↑
川崎、神戸（尼崎）、京都は在日朝鮮人の巣窟
凶悪犯罪を繰り返す在日朝鮮人・帰化人がわきまくってるし
パンスト朝鮮顔を整形しまくったネトエラ（ネット工作の在日朝鮮人）がものすごい勢いで暴れまくってるからな。
日本に密入国してきて図々しく居つき、
生活保護を受給しながら性犯罪を繰り返し、
日本人になりすましネット工作を続ける在日朝鮮人。
在日朝鮮人はスパイそのもの。
帰化人を含めて 朝鮮人全員をいったん強制送還するしかない。
●●● ネトウヨ連呼厨（ ネトエラ）の正体 ●●●
http://karutosouka2.tripod.com/uyokusyoutai.htm
.
- 53 ：
- 京アニ加油ってアメリカ人が書いてるんだが、
気持ちはわかるんだけど、せめて
GANBARE って書けよw
- 54 ：
- >>36
まず｢油｣が中国語でガソリンやオイルの意味があるのか謎
｢湯｣がスープって意味だし
- 55 ：
- 加油の意味知らない人いたらちょっと恥ずかしいんじゃないの
- 56 ：
- 萌えアニメの京アニが燃えアニメーションに…
- 57 ：
- 中国語の誤解はよくある事
「日本鬼子」は日本では美少女キャラクターの事をさすしな
- 58 ：
- 正直、祝福ははじめて知った
以前誤解していたかも
- 59 ：
- >>53
欧米人は日本と朝鮮と中国の区別がつかないから
- 60 ：
- カー湯！
- 61 ：
- >>55
DEAR BOYSのコミック持ってない人は知らんだろ
｢頑張って、藤原くん！｣が
｢加油、藤原！｣になってて
台湾では藤原を呼び捨てなんだねってやつ
- 62 ：
- >>25
日本人：
Fight !
Happy !
- 63 ：
- >>36
そんな「常識」はお前の中だけにあるお前の勝手だ
実際、日本に対してそんな配慮をしてくれる外国人って何割だよ
好き勝手言ってるじゃねーか
アホか
- 64 ：
- こういう時に加油言わんだろ。
祝福も。
- 65 ：
- >>61
オタクの考え方って何でこうなんだろうな
- 66 ：
- 加油はJia1you2て普通知ってるよねー？煽り抜きで？
卓球ときとかで手パンパン2回拍手した後
両手親指立ててジャーヨっていってんじゃん
- 67 ：
- 頑張れ！でもおかしいけどな
- 68 ：
- >>16
表現の規制が本格化した中国だとそもそも輸入すら今後規制されそうだけどな…
- 69 ：
- >>38
ニュー速＋では簡体字出るんだ
ほか板では出ない
uniコードみたいな数字がでる
- 70 ：
- >>30
まだこういうバカかいるのかあ
消防法碌に知らないくせに恥ずかしくないのかね
- 71 ：
- 日本人に向けて書くときは誤解を招くから書くのを遠慮してほしいって
もしここに中国人がいたらそいつらに言っといてくれ
- 72 ：
- 今はまだ頑張る段階じゃないしな
- 73 ：
- >>58
普通に祝福って意味もあるようだからその辺はニュアンスで感じるしか無いね
https://i.imgur.com/muoqgWP.jpg
- 74 ：
- >>64
無知は黙っとけよ
だからこのスレ終わらんのやろが
- 75 ：
- >>1
ウイグル加油
- 76 ：
- >>69
ニュース＋はかなり優秀
やっぱり人口多いしニュース扱ってるだけある
- 77 ：
- おまえが頑張れシナ畜生
- 78 ：
- 325 名無しさん＠１周年 2019/07/19(金) 01:36:23.88 ID:JRN9OSOn0
関係先とかいう更生支援施設って、数ヶ月前くらいにNHKで特集してたとこ？
その番組のディレクターとかじゃないよね？
あの時、施設を出た人たちが集まる忘年会だか新年会だか撮影してたから
NHKスタッフと顔見知りの可能性あるんじゃ
>>325
51 名無しさん＠１周年 2019/07/18(木) 23:50:48.41 ID:lZWu6CGk0
5時間前に記事から削除された部分
↓
>撮影したのは、NHK首都圏放送センターに勤務する吉田達裕ディレクターの取材チームで、京都駅から火災が起きた京都アニメーションの本社に向かっている途中でした。
- 79 ：
- >>30
建物自体は殆ど燃えてないだろ。
燃えたのは中身だ。
後、避難経路が確保されていても今回はほぼ無意味。
超短期間で火が回ってきてたからね。
- 80 ：
- 励まして尚且、それが違う意味で伝わり相手を傷つけないか気を配る
中国人、思いやりの塊じゃないか
これは素直にぐっとくるよな。中国とは良い関係を築いて行きたいよな
- 81 ：
- 加油 京都
で真っ先に出てくるの台湾のサイトやんか
お前ら中国人憎しが行き過ぎでドン引きやで、
この大惨事でジャップ焼け死んで焼き肉旨いとかほざいてたのは
嫌儲のパヨクとチョンだけやったぞ
台湾も大陸も今回は哀悼と鎮魂を表明してくれた
若い世代の中国人アニメ好き多いんやで
- 82 ：
- >>80
アニヲタの中国人は日本語わかる人が割といるので気を遣ってくれると思うよ
- 83 ：
- お、おう
- 84 ：
- >>35
ビル中央の螺旋階段がなければ犠牲者少なかったかもしれん
- 85 ：
- 祝福はともかく加油って、この状態で心ある人なら使わんでしょ
言ってくる中華圏人の神経疑う
- 86 ：
- 加油なんてニーハオ並に一般常識
- 87 ：
- 朝鮮工作員｢加油｣
- 88 ：
- 本当かなー
中国で火災や事故があったときに
「加油、祝福」
と書き込んで
中国人が怒り出す
と言うパターンで無ければいいが。
- 89 ：
- >>48
歴史的に東日本は半島人が多いわ
- 90 ：
- とりあえず、いま中国人と交流する必要はないだろう。あとにしとけ。
- 91 ：
- >>1
祝福はねーだろさすがに
チャンコロRや
- 92 ：
- まあ、信頼関係があればこういった意思疎通における誤解は許容できるだろ。
中国、韓国との間に信頼関係があるかだけど…
- 93 ：
- 「福」をひっくり返したお札のようなものなら中華料理屋で見たことはあるが
- 94 ：
- 例の韓国人
https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2f/c4/f8f48c373225fdc2e073c696d3e40c28.jpg
- 95 ：
- でも実際に天津でガソリンスタンドの企業？の名前が加油集団ってのを見たことあるな
日本人留学生は頑張れ集団って呼んでたけど
- 96 ：
- 被害者に対して未来にいいことがあるようになんてことは言わんだろ
どんだけ中国に配慮してんだよ
- 97 ：
- (笑)
クソジャップは油で揚げたれってか
- 98 ：
- >>91
相手に対して、心穏やかにありますようにって願いが込められている感じがある＠祝福
加油は今回は微妙に感じるけど、私が年寄りなせいかもしれない
- 99 ：
- おまえらってほんと、ああ言えばジャーユーだな
- 100 ：
- >>93
あれは倒（ひっくり返す）と到（来る）の発音が一緒なんで福が来るってことで飲食店によくある
発音一緒だけど四声は違ったと思う
100〜のスレッドの続きを読む
【西日本豪雨】日本共産党の小池書記局長や仁比議員らが広島県の安芸区などを現地視察 被災者の要望を聞き政府に全力対応要求
【地震】長野 [みつを★]
自粛無視してGW沖縄に6万人…玉城デニー知事「どうかキャンセルして」★7 [どどん★]
【お菓子の】ロッテ、チョコレート自主回収(計４０万個) 乳成分で健康被害７件★２
【イラン】軍事力は世界14位、報復を誓うイラン軍の本当の実力
【コロナ速報】ＩＯＣから最後通告、東京五輪の開催判断、期限5月か 新型肺炎で ★7
【社会】東西の有名私大がリクナビ絶縁明言「信頼関係なくなった…今後一切紹介しない」 内定辞退率販売問題
【GSOMIA報道】韓国人記者「日本は謝罪してないと否定してるが？」 韓国大統領府「日本と韓国、どっちを信じる？」★3
【生活】恋人がいない人7割 一人の方が気楽かも？ ★10
【コロナ速報】新型ウイルス、重症者は５０人
--------------------
Laisse Passe 凛
FF15総合スレ part412
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!!のグッツないの？
【緊急自慰】亜季にゃ♪406【自慰要請】
モーツァルトとベートーヴェンはどっちが凄い 21
【あんスタ】あんさんぶるスターズ！！189曲目【隠蔽体質運営】
シークレットトーク
中国・四国気象情報part.55
【ジャッカル】釣りよかでしょう【UUUM】ﾜ無し69
【藤本タツキ】チェンソーマン62
アメリカ人医師「オリーブオイルを積極的に摂れ。痩せるし、血液もサラサラになる」 [519023567]
【セント】福田成美 Part5【グッド！モーニング】
サッカー日本代表メンバー発表 GK川島永嗣さんが復帰 [673871665]
ＡＣ版のミスタードリラー 設置店舗情報
｢腐女子｣の生成要因とその心理を読み解く 22
【エコノミークラス正規料金】新型肺炎 現地邦人ら「帰国便8万円」戸惑い 「高過ぎる」公費支出求める声 ★3
札幌・北海道のシンガーソングライター☆7
☆スロ板住民の雑談★7408 ﾋﾟｭｯﾄﾞﾋﾟｭ!!ﾄﾞﾋﾟｭﾙﾙﾙｯ!!ﾝｸﾞﾋﾟｭｯｷﾞｭﾋﾟｭｯ!(*‘ω‘ *)
【 三 】巨乳のファッション 27着目
【無能マン】SnowManアンチ★66【滝沢ゴリ押し】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
