TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【韓国】 パラ・メダル「旭日旗連想」と抗議へ 韓国の障害者スポーツ団体 [08/28]
【日本は滅びるが韓国は違う】中間財で韓国に依存するソニー、日韓経済戦の結果は「共倒れ」？[08/06]
【日韓関係の冷たさを表す1枚の写真】重なる新旧の恨み「米国人が巻き込まれたくないと思うのもうなずける」[07/17]
【FNN】空き巣のため日韓を往来か 韓国人イ・ホドク容疑者（54）を再逮捕 [4/16]
【中国】 「5次請け」の殺し屋、報酬安すぎで手抜きし事件発覚 中国 2019/10/27
【K-POP】あのMYTEENがついに日本デビュー
【どうなる不買運動】 韓国の食卓を守る“あれ”も実は日本産 ビニールハウスの多くが日本産のフィルムを使用 [07/20]
【韓国】先祖の墓にタバコをお供え → 『山火事に･･･』（慶北・醴泉）[04/08]
【中央日報】アシアナ航空、これが機内食正常化？ 「非正常な機内食」情報提供が相次ぐ［18/07/06］
【中国外務省・耿爽副報道局長】蔡総統への祝意に反発 日米英に抗議 「台湾地区の選挙は中国の一地方のことだ」と指摘[1/12]
【韓国起源説】「グラ」の語源は日本語か、韓国語か 韓国語の世界はいっそう豊かになる
- 1 ：2018/06/24 〜 最終レス ：2018/07/14
- 世の中のさまざまな物の起源が気になるように、言葉の起源も気になる人が多い。
私は小学校6年生の時に隣家に遊びに行き、本棚にあった英語の辞書で語源の説明を読んで以来、語源に大きな興味を感じるようになった。
今の仕事は翻訳なので語源探求とは直接関係がないが、言葉の根源を探ってみると、翻訳時に意外なインスピレーションを得ることもある。
語源探求は非常に専門的な領域だ。深く勉強していないと、語源学的・言語学的な裏付けがないままでたらめな説が飛び交う状況に陥りやすい。
根拠もなく定説となってしまった語源やエセ語源もよく話題になる。
なぜこのようにでたらめな語源の説が次々と生まれるのか調べてみるのも興味深い。
韓国語と日本語は歴史的に密接な関係にあるので、語源に関するデマも多い。
例えば「『侍（さむらい）』という日本語は『サウラビ（戦う男）』という韓国語から生まれた」という説がある。
その昔、韓国から日本に渡った言葉もあるにはあるが、侍はもとから日本語だ。
逆に「エヌリ（掛け値・値引き）」や「ヤコ（鼻っ柱）」のように韓国語なのに一見、日本語のように聞こえるので誤解されている単語もある。
話やうそを意味する「グラ」も日本語だと誤解されている韓国語だ。グラという言葉を見るたび頭に浮かぶ言葉がある。
インドネシア語でカメを意味する「クラクラ（kura-kura）」だ。グラとクラクラの間にもしかしたらある種の関係がないかと想像してみる。
東南アジアから黒潮に乗って韓半島（朝鮮半島）にやって来た動植物は多いが、
カメもその一つだ。『鼈主簿（ピョルジュブ）伝』という朝鮮時代の物語で、
カメ（もともとの物語ではスッポン）はウサギに「グラ（うそ）」をついて竜宮に連れていくが、
ウサギも「グラ（うそ）」をついて竜宮を脱出する。「グラ」をついて「グラ」にだまされたカメ。
「グラ」はカメを意味するインドネシア語「クラクラ」から来たのだろうか。想像という帆を張って言葉の海を渡ってみるだけでも楽しくなる。
語源を学術的に研究するのはもちろん、学者たちの役目だ。しかし、「グラ（話）」をしながら言葉を楽しむことは誰にでもできるだろう。
さまざまな考えや話が交わされるようになったら、韓国語の世界はいっそう豊かになるのではないだろうか。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/22/2018062201697.html
- 2 ：
- 俺のクララが勃ったｗ
- 3 ：
- グラぶってる（ウソついてる）
- 4 ：
- 違うんじゃね
- 5 ：
- 気持ち悪い
- 6 ：
- ウリとグラ
- 7 ：
- 嘘がどうしてグラになるんだ？
- 8 ：
- 立憲民主党さん 「在日コリアンに選挙権を与えます」
https://www.youtube.com/watch?v=c0LY-1sU13g
- 9 ：
- グラディウス
- 10 ：
- ウリとグラ（笑
- 11 ：
- グラコロのグラか？
- 12 ：
- こいつらは
当時の朝鮮半島で使われていた言葉が
現代と同じである事が証明されてない事に気付いてないw
古い文献が残ってないからな
- 13 ：
- この記事は何が言いたいのか要約すると
チョン語で「グラ」なる発音が「うそ」といい意味かね？
この記事の主張したい事がモルゲッソヨ？？？
- 14 ：
- 昔 万葉集が朝鮮語で解読できるというトンデモ本があったけど。 またぞろか。
懲りない民族だな。
- 15 ：
- >>7
嘘だからじゃね？
- 16 ：
- 韓国語には嘘や悪といった単語は少ない
だから嘘、悪、人体実験、殺人なんかの暴力的な言葉はほとんどが日本に侵略された時に入ってきた言葉だ
それまで平和、共存、トモダチと言った言葉しか知らなかった韓国人は、日本の底なしの悪意に晒されて、日本語の汚さからそれらの語句を学び取ったと言われるね
- 17 ：
- >>10
やられた…
- 18 ：
- 【売春は韓国が起源】
【食糞は韓国が起源】
【火病は韓国が起源】
- 19 ：
- だから、何？
- 20 ：
- 結局妄想でしょ？
- 21 ：
- 超マイナー言語のハングルを日本人誰もが知ってるみたいに書くのやめてくれませんかね…
グラとか明らかに日本語の音じゃないわ
- 22 ：
- >>16
百歩譲っても、素質はあったってことね
- 23 ：
- >>6
書きに来たのにぃ
- 24 ：
- 人間が基本的な会話コミュニケーションをとる上で
必要最低限の単語、語彙が不足している民族の
言語とか一体どこの土人国でしょうか？
- 25 ：
- >>6
座布団3枚！
- 26 ：
- 「グラグラ」というのを思いついた。
あんまり書きたくないけれど「ゲロ」というのもあるね。
韓国の独自言語に邁進してくださいませ。
そうだ、なぜか「シュール」というのを思い出した。人類みな兄弟っぽい。
（超えてる、スーパー、ぶっちぎり。どうだろうか。韓国人のことは知らない。）
- 27 ：
- カメの注目は、加羅建国神話以外ないから、明治期あたりの日本の注目度からだろ。
そこで浦島太郎のパクリで、恩がウソになるわけか。なるほどなるほど w
- 28 ：
- 侍って所領を守る兵だろ積極的に戦う人とはちゃうでぇ〜
- 29 ：
- ここまでバイアグラなし
- 30 ：
- グラフィック
- 31 ：
- この記事は
韓国で使われている言葉のうち、日本語由来と誤解されている言葉ってこと？
- 32 ：
- >>1
グラんブルーファンタジー
- 33 ：
- コリアンよりはまだユダヤ人のほうが似た単語がある。
あと、エスキモーにも日本語と似た単語があるらしい。
- 34 ：
- グラボは韓国起源
- 35 ：
- >>16
韓国には罵詈雑言の言葉が多い
逆に日本には少ない
全く違うこと言っとるよ、ハングルの人
- 36 ：
- 『侍（さむらい）』という日本語は『サウラビ（戦う男）』という韓国語から生まれた」
は事実だ！ 関西の生コンをみよ サクラウビではないか！
- 37 ：
- >話やうそを意味する「グラ」
話もうそも同じ言葉かよ
そっちを深く考えろよｗ
- 38 ：
- 韓国では「話」と「嘘」が同じ「グラ」という単語だというところが興味深い。
- 39 ：
- >>「エヌリ（掛け値・値引き）」や「ヤコ（鼻っ柱）」のように韓国語なのに一見、日本語のように聞こえるので
え？
- 40 ：
- 下らないスレを立てるな！チョンなんか日本には全く関係ないんだよ、国内のゴミチョンを一匹残らず叩き出す以外はな
- 41 ：
- グラスワンダー
- 42 ：
- こういう物の見方で中立的に諭しても
向こうに都合が良いとなれば
起源説を持ち出すのが彼らだと思うんだ
- 43 ：
- 日本語 韓国語 エベンキ語
石 ドル デョル
水 ムル ム
父 アビ アミ
母 エミ エニ
若い女性 アッシ アシ
おじさん アチ アキ
- 44 ：
- 何時もの自慢コキか。
- 45 ：
- >>38
要するに嘘ばっかりの民族ってことなんだよな
- 46 ：
- ぐらとつく日本語…
胡座
櫓
神楽
ねぐら
人名なまだまだあるか
多いような少ないような
- 47 ：
- 宇宙の起源は韓国ニダ
- 48 ：
- ヘブライ語で侍は→シャムライ・守り人の意味。
帝→ミカド・偉い人
その他に沢山ヘブライ語と日本語の
発音と意味がガッチする。
日本語にアリランという似た響きの
単語あるか？
- 49 ：
- サムライ韓国起源説否定とか親日罪で投獄されるんじゃないか…
- 50 ：
- 気持ち悪いと思います
- 51 ：
- 欲しいものは次々にウリナラ起源を主張するが
都合の悪いことだけ起源は他国
恥ずかしい国バカチョン
- 52 ：
- 嘘臭い昔話も披露してくれるのかｗ
- 53 ：
- . ∧__∧<柔道は高句麗系騎馬民の格闘技
< ヽ｀∀´> チュンドが起源ニダ 常識セヨ
.ノ^ yヽ、 桜もカタカナも刺身も
ヽ,,ﾉ==l ﾉ 着物もぜーんぶウリナラ起源
/ l | 歴史を学びなさい チョッパリよ
"""~""""""~"""~"""~"
☆韓国関連記事のページ/アジアまとめサイト
http://gossipmatome999.web.fc2.com/kan0.html
☆慰安婦問題再燃に全裸投糞!アジアで暴れる韓国系
☆激増! 韓国起源主張と中国の版権や特許侵害
☆百済に飛車/ピチャ 中韓の果てない歴史合戦
☆カタカナも桜も剣道もぜーんぶ韓国起源ニダ! また始まった
- 54 ：
- ＞話やうそを意味する「グラ」
安心して韓国語と主張してください。
日本語じゃありません。
- 55 ：
- 愚等(ぐら)
- 56 ：
- >>46
もぐら
- 57 ：
- すげぇな相変わらず何言ってるかっ全く理解できん
- 58 ：
- それより俺の股グラのジャンボソーセージをどう思う？
- 59 ：
- >>1
鮮人っていつになったら文明や文化を理解できるようになるんだろうね
ロードの語源が道路。日本が授けてやった とか日本人なら狂人ですらやらないよ
- 60 ：
- 「君が代」の発音からヘブライ語にすると、
本当に驚愕する。
((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
↑
マジでこんな感じになった。
- 61 ：
- 韓国語:グラ=嘘
日本語:ヅラ＝嘘の髪の毛
イナムギョ「ヅラは韓国起源」
本当は「かづら」からきているらしい。
- 62 ：
- >>60
早く文明人になれるといいね。
- 63 ：
- >>1 アホらし、便所の落書きより劣るな。
- 64 ：
- >>1
はいはい
何でも朝鮮が起源ニダ
- 65 ：
- 日本語なんか韓国起源ばっかりじゃないか
キムチ、カルビ、ダッカルビ
- 66 ：
- 韓国語は起源も不明確なのか、それでアイデンティティとか・・・・・笑わせる。
歴史も政権が変わる度に創作や捏造、不都合な事実は隠ぺい
- 67 ：
- >>28
いやそもそもサムライは
貴族に候ふ（侍ふ）人って意味で
お仕えするって意味なんだよなあ
- 68 ：
- なんの話？
- 69 ：
- >>1
侍が帯刀する前から、「さむらい」という日本語は存在した。
そもそも戦う人って意味ではないからね。
可哀想な朝鮮人
- 70 ：
- >>65
固有名詞
- 71 ：
- グリとグラ
のことかと思った
- 72 ：
- グラとか知らんわ
- 73 ：
- 馬鹿チョンは永遠にだな。
- 74 ：
- エラ張ってるのはグラって事か？
- 75 ：
- > 逆に「エヌリ（掛け値・値引き）」や「ヤコ（鼻っ柱）」のように韓国語なのに一見、日本語のように聞こえるので
はあ？全然似てないやろ あほか
- 76 ：
- 朝鮮から日本へ言葉が渡ってくるわけがないのにな
外来語が入ってくるのは存在しない言葉か学術語などなのだから
文化的にアジア最下層の朝鮮語が日本に影響を与えるはずがない
- 77 ：
- >>57
「A言語とB言語で似た発音で似通った意味の言葉があったら、どちらかが起源」という言語学では基本的に否定されたことを言ってるだけ
今の言語学では、「一定の法則で時代で単語の発音は変わる」ことが解っているから、
「グラ」なら、「クタ（ku-ta→gu-ta→gu-ra）」のように仮定した上で、文献などで調査する
- 78 ：
- ウリジナルは本当にチョンのアホさがよく分かって面白い…ｗ
- 79 ：
- >>1
そんな説ねーよ
侍は「さむらう」＝仕えるから来てる
- 80 ：
- >>1
>話やうそを意味する「グラ」
グラ ＝うそ ＝ 話
息をするように嘘をつくって事ですね
- 81 ：
- グラタンの起源はウリナラ
- 82 ：
- サラッと根も葉もない嘘を織り混ぜております。
- 83 ：
- こっち見るなチョン
チョンR
- 84 ：
- サウラビって言いたかっただけだろコレ
- 85 ：
- >>6
ウリとナラ
- 86 ：
- >>81
君んとこのグラタンは痰をグラグラ煮るんだよな
- 87 ：
- 気持ち悪い
ドクト、トンヘ、チョッパリみたいな言語の響きはおおよそ日本語の美意識からはかけ離れている
ルーツなど同じはずもない
日本語と醜い響きの土俗語を勝手に結びつけるな
- 88 ：
- 併合以前、物々交換しか存在しなかったのに
エヌリ（掛け値・値引き）はないやろ
- 89 ：
- ナムギョって最近見ないな
死んだ？
- 90 ：
- 嘘しかつかない民族
ヘイトとかいう奴はこういうアホどもを黙らせろ
黙らせないかぎり嘘つき民族でしかない
- 91 ：
- >>1
こっち見るな犬喰い土人
- 92 ：
- まーた起源説（妄想バイアスの訓練）かよ
- 93 ：
- 例にあげてる単語がこれじゃダメだろ……全然関連性が感じられない
あいつらの論理はいつも壊滅的
これじゃ他者との意志疎通って難しいだろうな
- 94 ：
- >>76
いえ。在日が日本に朝鮮語を広めた例があります。
ケッチャリ＝自転車を盗むこと
- 95 ：
- これからも想像で起源を捏造するニダヨ宣言だな
- 96 ：
- 韓国大学生が多く使う日本式表現は１位「グラ」…「変えるべき」５９．４％
http://japanese.joins.com/article/250/200250.html
「ホチケス」や「マンニョンフェ」は日本式と言われてもしゃーなしだが、
「グラ」や「タットリタン」、「テンッカン」とかは無理がある。
- 97 ：
- ガバグラグラすっ！
- 98 ：
- >>6
因みに「ぐりとぐら」の名前の由来はフランスの絵本の中で野ネズミの歌う歌詞
- 99 ：
- キッズに大人気のゲーム会社ガンホーとか響きがハングル
日本のカタカナ語における欧米以外での韓国語の相対的な地位が高まりつつある
- 100 ：
- モルゲッソヨ
100〜のスレッドの続きを読む
【返品】スペイン、中国から爆買いした検査キットの信頼性が低すぎる(わずか30%)ので返品することに [3/27]
【国際】韓国政府が遺憾砲を発射
【韓国】F35Bを10機搭載可能な軽空母を建造へ★２[08/15]
【中央日報】 韓日経済戦争が一触即発 「韓日両国は経済的にも緊密なつながりがある以上、全面戦争は避けなくてはならない」 [07/01]
【あいちトリエンナーレ２０１９】不自由展再開 河村市長が座り込み「不自由展でなく不愉快展」[10/8]
【新型肺炎】 今月の終わりまでに世界中で１億８３００万人以上が感染する恐れ、死者３６０万人に・・・米「ビアンコ・リサーチ」
【韓国】 安倍首相の「韓国たたき」と反発 参院選公示日に輸出規制強化で
【韓国】「日本は利己的な態度を放棄せよ」 韓国外務次官が発言[08/07]
◆スレッド作成＆継続依頼スレッド★215◆ 立て子キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中！
【在日中国・韓国人】多い都道府県はどこ？トップ＆ワースト10はココだ！[08/22]
--------------------
【上野】飼育員さんを応援するスレ 21【パンダ】
金蔵、どこ吹く風【一原ミナは今日も壁打ち】186
■□■□チラシの裏17237枚目□■□■
【ゲーム】 「アビス・ホライズン」が「艦これAC」似すぎていて一悶着ありそう？
【社会】静岡市の海岸で大学生の男女3人が行方不明
従軍慰安婦はでっち上げ
某団ヲタヲチ9
結婚相手の男性の年収を気にする女性に逆質問
【ジョジョ】ディアボロとドッピオの奇妙なとぉるるる【5部】18
【世界と走れ】Zwiftスレ47【トレーニングアプリ】
火曜JUNK 爆笑問題カーボーイ part243
おまん師匠
☆懐かしの大阪府茨木市 第四集★
【エキプロ】WWE2K20 part108【SVR】
ウエルター級って小さくね?
新潟の演劇ってどうですか 2公演目
アイドルユニット『はんなりキッド』の冒険・1
【AUD】豪ドルのレートに一喜一憂するスレ4570
文庫型ＴＲＰＧルールブックを語ろう
日会工作 青山繁晴 ギルバート 櫻井よしこ 有本香
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
