TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
コロナの影響で「血」が足りません。お前らの協力が必要だっ！
ヒラリー・クリントンの顔が変わった
小池百合子　緊急会見　★１
ロシア系ドイツ人の人気DJ、サウスパークの中国批判ツイートをいいね→永久入国禁止処分へ
「おじさん」「おばさん」と思われる年齢は45歳からです　「肌の老化」「知識が古い」等
ベビーシッターの男、トイレで5歳女児を猥褻　「ムラムラした気持ちを抑えられなかった」
迷走止まらぬ野党、今度は「桜を見る会」ネタに飛びつく　立憲・共産・国民らで調査追及チーム発足へ
トンキンの大学の半数「ボランティアしたら単位やるで」　専門家「単位で釣るのは好ましくない」
上皇后さま　血が混じる嘔吐　精神的ストレスか
友達がセレナにハイウェイスターって書いてあるの見ると爆笑してたっけな

中国人「京アニがんばれ！加油（がんばれ）！」日本人「加油とはなんだ加油とは！」


1 ：2019/07/20 〜 最終レス ：2019/07/20
http://img.2ch.sc/ico/nida.gif
「京都アニメーション」の第1スタジオ（京都市伏見区）で起きた火災は、中国でも注目され、ネット上では「眼涙止不住（涙が止まりません）」、
「不要再有人去世了（これ以上の犠牲者を出てほしくない）」など多くのコメントが集まっています。一方、中国語で励ましを意味する
「加油」を巡っては、ちょっとしたすれ違いも……。中国から「京アニ」に送られたエールの動きを追いました。（朝日新聞記者・rong zhang）

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190719-00000002-withnews-cn

2 ：
かゆ・・・うま・・・

3 ：
んなすれ違いおこってないのに捏造すんなくそ朝日

4 ：
https://i.imgur.com/8mhXc4h.jpg
https://i.imgur.com/gnhZUys.jpg

5 ：
アホなのかな

6 ：
地震のときもサッカーときも散々聞いてるし今更加油を知らん人なんているのか

7 ：
ネットでは有名だから間違わねーよ。

8 ：
米米CLUB様々

9 ：
加油は結構有名って思ってたけどな
震災時台湾の人たちの応援とかで
って思ってたら朝日の記事か。なんかかんぐっちゃうな

10 ：
火に油を注げ

11 ：
「日本人のためを思って〜」みたいなポーズはとるけど
本質的に相手のことは考えない
だから「油を注ぐ」ことの本来の意味に気付かない

相手がどう思うかはどうでもいいのよ
「応援してやった」っていう見栄を張りたいだけなんだから

12 ：
>>5
アホに決まってる
そっとしておいて１人騒がしておけばいい

13 ：
>>10
命の火のほうな

14 ：
「加油！」中国から寄せられた京アニへのエールが微妙
https://hayabusa9.2ch.sc/test/read.cgi/news/1563585697/

15 ：
>>14
命の火に火を足せば炎になる

16 ：
ちょっと面白い

17 ：
日本人向けのメッセージなのに日本語での意味を考えない
指摘されたら「中国語ではこうなんだよ！」と居直る
それが中国人の本質

18 ：
さすがにネタだろ？　

19 ：
ふふってなった

20 ：
つけびして炎上喜ぶあさひかな

21 ：
日本語そこまでできるのに加油を付け足すのもなんなんだろ
アメリカ人に英語で応援したあと、ひらがなでがんばれって書いても通じないだろ

22 ：
他の言葉はないんかね
日本語ならいろんな言葉や言い回しがあって言葉を選ぶということができるけど
中国語ではそういうのがあまりないんだろうか

23 ：
そんなすれ違い起こってないのにマスコミはどうしても国際関係悪化させたいみたいだな

24 ：
正直国家間の摩擦を生んでんのって朝日新聞だろ
なくなった方がアジアのためになる気がすんぞ

25 ：
米米クラブのアルバムであったな

26 ：
土人は土人

27 ：
報道を見てそう思う奴がいるならばそれは報道の説明不足なだけ

28 ：
加油って事あるごとにネットで使われてんだろ

29 ：
東日本大震災のときネット見てたらこんな勘違いできんわｗ

30 ：
>>9
俺はオリンピックだか卓球の世界大会だかで知った
そんな一般的ではないのだろうか？

31 ：
日本人でも普通に加油の意味位知ってるだろ
普通なら、面白い勘違いネタで済ませるとこだが、
記事元が反日アカヒだから、作為的な悪意があるかもな〜

32 ：
一応英語も台湾語も一般的な単語は分かるだろ
読めないかもしれんが
単に自分が馬鹿ですと言ってる様なもんだ

33 ：
じゃーさー(

34 ：
>>4
NHK「見せてあげますよ」

35 ：
>>17
お前宮城のくせにその程度の発想しか出来ないのか

36 ：
加油は不謹慎すぎるわ。お前ら全力で行くぞ。

37 ：
まぁそういう言葉なんだから仕方ない
見舞ってくれる気持ちに嘘はないと信じて
ありがたく受け取っておこうよ

38 ：
台湾人が東日本大震災のときにずっと言ってくれた言葉なのに…

39 ：
日本中国文化交流協会とか中国統一戦線の組織だからな

40 ：
？？？「もっと熱くなれよ！」

41 ：
一般常識を知らない日本人多すぎでは？
教養が低すぎて泣ける（涙）

42 ：
>>30
漢字だから誤解しやすくもある、カナで「カユ」なら

お粥になるな

43 ：
>>9
ソースは朝日で察しろよ

44 ：
>>36
＞加油は不謹慎すぎるわ。お前ら全力で行くぞ。

などと反日サヨクと在日朝鮮人が煽っておりますがｗ
乗せられませんよｗｗ

45 ：
加油ぐらい知ってるだろ
また有りもしない捏造でケンカさせようってのか

46 ：
火油じゃないからいい

47 ：
加燃料！

48 ：
捏造の朝日？

49 ：
まともな理系は中国語資料読まないといけないので中国語は普通に分かるはず
分からないのは文系（笑）か底辺派遣職みたいな奴らだけやで

50 ：
ジョー兄ぃぃぃぃぃがんばれぇぇぇぇぇ
(京アニぃぃぃぃぃぃ)

51 ：
理系でも窓際の無能どもも語学力は弱い

52 ：
そこはかとなくただよう

昭和の親父ギャグ感は

なんでだろう

53 ：
今時加油わからんやつとかおるんか

54 ：
STOP PUTTING MORE OILS

55 ：
「加油」は北京オリンピックの開会式で谷村新司が解説してたぞ

56 ：
この事件への中国人による書き込みで、加油・祝福の言葉の意味を知らなかった人は
勘違いしない方がおかしいだろ

57 ：
日中文化交流協会は中国統一戦線の組織ｱﾙ

58 ：
教養のないバカを炙り出すわけだ

59 ：
奇妙な話だ
加油は、今ある勢いを保てとか、もっと力を出していけ的なニュアンスの励ましの言葉だから
事故や災害みたいな、不幸に打ちのめされた相手を励ますときは
挺住とか?持下去みたいな言葉やあるいは慰めの言葉を使うの普通のはずだ

そもそも加油は慣用句であるものの
字面だけでいえば油を加えるという意味で、日常的に給油の意味でも使われる
だから火災の被害者に使うことが憚れるのは、あちらでも普通のことだと思うんだけどな

60 ：
「がんばれ」という日本語も昭和になってからできた言葉

61 ：
日本と中国との
人と人との普通の関係にも水を差したいチョン。

今時、ネット使う世代で加油を知らねー日本人いねえわ。

62 ：
>>41
だよなぁ加油を知らんことが驚きだ

63 ：
いつも油に火をつける仕事してるから勘違いするのも仕方ない

64 ：
Oil put in fire more and more

65 ：
まあ加油ぐらい知ってろとも思うけどこんな事件で日本相手に使う方が悪いわ
中国語でもオイルの意味はあるんだし煽ってるようにしか見えんわ

66 ：
加油に噛み付くキッズたち、キッズにしてもアホすぎて同じ日本人として恥ずかしい

67 ：
高校生の頃3x3EYESで知った

68 ：
漢字は組み合わせで意味が変わるからな。
七輪とか。

69 ：
日本人？

70 ：
すると「ものすごく応援してます　頑張って」は
「熱烈的加油」になるのかな　それはちょっとなあ

71 ：
>>17
禿の人を励ます、って言ったら叩かれるようなもの

72 ：
応援の意味だと分かっていても不謹慎とか相手に不快感を与えるんじゃないか？と考えない所が首を傾げる
文化の違いなのか考えてないのか語彙がないのか

73 ：
Fire more and more

74 ：
台湾加油

75 ：
捏造は朝日のお家芸だから

76 ：
すまんな中国人よ

77 ：
>>56
東北大震災がなければ
まぁその論も立つが
これで加油云々言う奴は
震災後に日本に何も関心がないか
日本に居なかったとか
そういう連中としか思えん

78 ：
ちゃよー

79 ：
ツイッターが定着してから
脊髄反射するアホがどんどん増えていってる感

80 ：
これはないわ
震災時の励ましやスポーツの応援で中文習ってない子でも加油は知ってるレベルだったのに
工作目的の動員ジジイなら納得するけど

81 ：
そして火をつけるのが朝日

82 ：
ヘトヘトになってるところに
「もっと頑張れよ！」

と思う人がいるから言わない方がいいとか何とか。

83 ：
朝日って救いようがないな(´･ω･`)

84 ：
>>80
すまん
初めて知った

85 ：
火災事件に贈る字じゃないのはすぐ分かるんだから大人しく冥福を祈るとかにしとけばいいのに

86 ：
かゆって読んでしまう
正しい読み方は？

87 ：
中国人って消防にも加油とか言うんだろか

88 ：
馬鹿パヨが日本人を装って発狂したフリしてるだけだろ

89 ：
まぁ、これはしょうがないわ。

90 ：
>>86
Jiayou
…じぁよう？

91 ：
>>86
たしかチャーヨウかジャーヨウのどっちか

92 ：
>>87
言うんだよ
意味が違うから仕方ない

93 ：
>>11
君は学が無いだとか教養が無いだとか言われない？

94 ：
加油は割と認知されてるけど祝福の方は勘違い起きやすそう
日本語の「祝◯◯」は「すでに起きたことを祝う」
中国語の「祝」は「これからそうなるように祈る」
I wish〜です

逆に日本語で「手紙」は中国語で「トイレットペーパー」になったり割と同形異義語がたくさんあるので気を付けたいところ

95 ：
受け手側がいらない意味を付け加えて勝手に怒り出す構図ってどっかで見たわ
旗とかで

96 ：
>>91
驚いた時によく使うアイヤーも
「アイヤー」と「アイヨー」とがある気がするけどあれって方言だろうか？
それとも個人的なものなんだろうか？顔

97 ：
え？中国人に加油って言われて激高してる馬鹿居るん？
火に油とは何事か！！とか？バカwww

98 ：
実際に日本人は年々民度が低くなってる気がするわ
特にネットはガチで酷い
海外の反応見ても京アニや被害者に対しても哀悼の意や寄付しようとかのコメがほとんどなのに対して日本だとほとんどが加害者への憎悪のコメっていう
そりゃ絶許だけどおまいらが便乗して罵詈雑言浴びせるのは違うと思うぞ

99 ：
Burn up all over

100 ：
やっぱりネトウヨ頭おかしいよな


100〜のスレッドの続きを読む
オリンピックが中止になったらみんながっかりするんじゃないか？
東京＋48 ［6/15］★2
JR新千歳空港駅を巨大化へ　ホーム増設・苫小牧、帯広方面へ直通　JR北海道と空港会社
魚介臭Rに遭遇した時のスマートなクンニ回避方法を教えてくれ
【朝日新聞】事件報道に関しては実名による報道が必要だと考えています。
ドコモショップ店員、客に向かって「クソ野郎」
ライオンの群に囲まれたヒョウ、腹を見せ絶対服従で命乞い　ライオン、呆れる
【日産ジューク賞】新型日産ジュークが早くも日産ジュークww「あの車は存在しちゃいけない」車カスww
【ネトウヨ悲報】ノーベル賞受賞の山中伸弥教授「韓国に頭を下げても情報を得よう」
【満を持して】関東の雨風が激しくなってｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ ！！！【19号】★6
--------------------
買取価格の報告スレ
くまのぬいぐるみと言えば・・・
lesmills japan
◆◆◆山形県のラーメン屋PART37◆◆◆
うたわれるもの総合 part255
前立腺肥大の悩み3
【新幹線3人死傷】小島容疑者、自閉症で自殺願望が強く、仕事を紹介されるも「俺が働くところではない」とすぐ辞めてしまう★2
【mobage】アイドルマスターシンデレラガールズ23381人目
バス会社・運転士あるある
バイク乗り｢スピード出さない！すり抜けしない！15
こんな結婚式場はイヤだ！！！
男28歳腐りきった体を洗浄し美男子を目指す
草刈機のチップソーJISマーク
もう邪馬台国板でも作れよ
【田中圭】OL俳優と信者について語るスレ【吉田鋼太郎】Part.109
夏目友人帳 陸 96枚目
松山西郵便局＝伝説７
近所に住む20代の既婚者（子持ち）が一軒家を買ってるのが信じられない [173238122]
おまいらの小学生時代の黒歴史貼れ２
今日あったいいこと15
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼