TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
【ゴーン逃亡】弘中弁護士、押収拒絶権行使　なんだよそれ
加藤厚労相「風邪っぽかったら会社を休んで」
蓮池透 「横田さん会見のとき、小池百合子が『私のバッグ、拉致されたかと思った』と言った」
日経平均株価大暴落ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!!
[DASAI931] 米「現金13万」韓「現金8.6万」伊「現金30万」英「賃金の8割」西「賃金の全額」日「肉と魚」
【検討に値しない】日本政府高官、韓国で浮上した徴用工財団設立案を一蹴
【なにぃ！？】「風魔の小次郎」の新連載、月刊チャンピオンRED9月号よりスタート
【日本史上最悪】京アニ放火、救急搬送の男性死亡…死者３４人へ
韓国政府「いったい日本政府が何を企んでるのかさっぱりわからないニダ」妄想をふくらませる会議を開催
下級国民、マイナスドライバーを車内に携帯していた容疑で緊急逮捕

「なおす」の意味は、片付ける？修理する？　境界線はクッキリ　全国図


1 ：2018/07/31 ～ 最終レス ：2018/08/02
http://img.2ch.sc/ico/u_giko_ebi.gif
読者の皆様は普段「なおす」をどのような意味合いで使っているだろうか。

「なおす」の意味には、関東と関西で違いがあるとされる。関東では【悪いところをなくして正常に戻す、修理する】意味だが、
関西では【収納する・片付ける】意味で使われるという。

群馬県出身の記者は「なおす」というと、もっぱら「修理する」といった意味合いで使っており、上京して関西出身の知人と話すまで、
他の意味合いがあることを疑いすらしなかった。

Jタウン研究所では「なおす」の意味に地域差があるのか明らかにすべく、「『なおす』の意味は、片付ける？　修理する？」という質問で
2018年6月4日から7月25日までの期間、読者アンケートを行った（総得票数2098）。果たして結果は――。

地域によってはっきりと分かれる
http://j-town.net/images/2018/town/town20180726172724.jpg

全国的に見ると、「片付ける」51.6％が、「修理する」46.4％を上回る結果となったが、ほぼ拮抗しているとも言える。しかし、
上の図を見ても明らかなように、地域によってどういった意味で使っているのかはっきりとわかれた。なお「その他」（2.0％）についても調べてみたところ、
地域によっては、片付けると似た「しまう」の意味合いがあるようだ。

http://j-town.net/tokyo/research/results/263242.html

2 ：
元の場所にしまう

3 ：
東京なんなん
修理だろ

4 ：
なおす＝修理するって少数派なんか
なおす＝片付ける なんて言ってるやつ見たことねーけど

5 ：
私は断然ナオリタガール

6 ：
「元通り」にする

7 ：
>>1
地図だと緑の方が圧倒的に多そうだけど少数派なの？

8 ：
関西の人って車が治ったってなんて言うの？

9 ：
図の緑部分が多く見えるのに片付ける派が多いの気持ち悪い

10 ：
なおすがおなすに見えたダメだコリャ

11 ：
いやいや
片付けるとして使う地域でも修理するという意味はある
片付けるという意味が追加で使われてるだけ

12 ：
業界では「わらう」だな

13 ：
>>1
なんで東京が黄色なんだよｗｗ

14 ：
その他はなんやねん

15 ：
めげたもんなおしといたで

16 ：
>>13
よく東京は田舎者の集まりって言われるけどつまり日本を牛耳ってるのは関西、九州人って事なんだろう

17 ：
チンポジを直す、ったときと同じ意味だろ。

18 ：
仙台人が「投げる」って言ってて、よくわからなかったので聞いたら「捨てる」の意味だった

19 ：
文脈次第

20 ：
スコップ持ってこいや！！

21 ：
元の場所へしまう
片付ける


修理する
も、なおしといて！だけどなw

22 ：
両方とも使うだろ

23 ：
いつも広島は西日本とは少し違うんだよな

24 ：
>>18
捨てるは

ほぉぅっといて！

で、放置してると後から怒られるんだよなw

25 ：
どっちも、あるべき姿に戻す、ッて意味合いだろ

片付けるという意味で使う時、所定の収納場所に戻すというコトであって
不要な場合は捨ててしまう、という意味は含まれない

26 ：
片付けるってなんだよ
かたすだろ

27 ：
>>1
治す
直す

28 ：
東京だけ関東の中で別なのか

29 ：
関西では例えば車をぶつけてへこまして
車屋に修理してもらおうと思って持ち込むと片付けられるのか

30 ：
>>8
ほかす

31 ：
そのオモチャなおすかほかすかしろ

32 ：
片す　という地方の人が関東の方言だと思っている標準語もあるし
片付けるという言い方もある
直す　は、修理や治療の意味だろ　片付けるの意味なんてﾌﾟﾌﾟﾌﾟ

33 ：
>>3
都内の関西人に聞いたんだろ

34 ：
勘違いしてるが西日本では両方の意味で使われるだけ

35 ：
関西弁とか日本語じゃない

36 ：
片付けるも修理するも
どっちの意味でもなおすと使います。
元に戻るというニュアンスから来ていると思う。
関西はお笑い文化的が発達してるので、言葉遊びには
想像力がつきものなのです。そういった視点で聞いてみると
西の言葉はいいかもしれません。

37 ：
>>5
そういうの嫌いじゃないぜ

38 ：
・風邪を治す
・パンクを直す
・パソコンを修す
・散らかった本を片付ける
・あのチンピラに片をつける
・カネで方をつける

39 ：
>>8
直ったというな。お前ほど愛着がないんで

40 ：
↓ 言い直す系が一言

41 ：
東京おかしいだろ

42 ：
大阪だと両方の意味があるで

43 ：
広島でもなおすは片付けるの意味で使われるよ
ただ修理するという意味合いでも使われるから前後の文脈で判断する

44 ：
元に戻しといて
なら分かるけど、なおしといてって九州来て初めて聞いたから最初聞いた時エッてなったわ

45 ：
普通に両方の意味で通じるよなぁ
あえて言うとどっちって聞いたんだろうか？

46 ：
>>8
ゆうで

47 ：
病気を治す

48 ：
瀬戸内が緑なのがわからんなあ

49 ：
コレばそこになおしとって

下品な博多訛りの酒焼け声のしわくちゃババアの声で再生される

50 ：
だからこそ漢字があるのに

51 ：
東京でそんなのいうヤツいないよ？

52 ：
かたすってのはどこの方言なんだぜ？

53 ：
>>18
投げるは東北全土だけど関西中心西日本での「放る」も「投げる・捨てる」と同義だろ

54 ：
都内に住む関西人に聞きました

55 ：
>>25
これ

56 ：
むしろ近畿だけだと思ってた

九州も片付ける意味で使うのか

57 ：
境界線クッキリなんていうから偉大な調査だなと思ったら県境じゃねーか
県単位の調査で境界線クッキリとか怠けすぎだろ
しかも両者が拮抗とか恥ずかしげもなく書いてるし

58 ：
>>3
両親も俺も東京生まれ東京育ちだが、なおす が片付けるなんて聞いたことないよ

59 ：
修理するは「よす」って言う地域もある
「あれ壊れてたからよしといたで」とか
「あれあかんからよしといて」とか言う

60 ：
机をつる

61 ：
なおす
はもとに戻すという意味やから
修理も片付けもどっちもありやろ
当たり前やんけ

ほんまトンキンからとうほぐの連中は学がないから困る

62 ：
>>56
もっと田舎のやつはかたせって言う

63 ：
広島だけど前後の文からどっちか判断して使ってる

64 ：
片すって言っても通じないな。

65 ：
>>16
東京に関西人や九州人少ないよ
東京は東日本の田舎出身者とその子孫ばかり

66 ：
>>64
片づけるという意味で使ってる
埼玉育ち

67 ：
元の状態にすることを

なおすと言うんだよバーカ

68 ：
愛知の方言じゃねえの？

69 ：
直す
漢字なら一目瞭然

70 ：
なおすが片付ける？どこの方言だよ
東京で聞いた事ねえぞ

71 ：
タウンネット調べじゃねーよw
広辞苑でしらべろやwww

72 ：
東京ではなおすは片付けるだよ。

73 ：
暑いときは辛い麻婆なおすが美味いよね

74 ：
ナオスのダム決壊

75 ：
>>69
①まっすぐである。「直線」「直進」対曲
②すなお。正しい。「直情」「正直」
③なおす。なおる。ただす。
④間に何もおかない。じかに。「直接」「直売」
⑤すぐに。ただちに。「直前」「直後」
⑥あたる。番にあたる。「宿直」「当直」
⑦あたい。ねだん。「安直」類値
⑧ひたすら。ただ。

なるほど、あれ？

76 ：
わらえよ

わらえ！

77 ：
えらいを疲れたの意味で使うは

78 ：
つか状況でわかるから、どっちでもいいわ

79 ：
>>78
ボロボロの道具渡されて「なおしといて」って頼まれたら

80 ：
片すは抵抗があったな

81 ：
東京は片付けるを片すということは
あってもなおすなんて使わねよ
誰にアンケートとってんだ

82 ：
初めて「かたす」って聞いて
おかしいなぁと思った
かたす派から布団をなおすってwwwと言われて
何か恥ずかしかった思い出

83 ：
見ればわかるだろ
壊れていれば直すし出しっぱなしだったらなおす

84 ：
新宿古着屋ワタナベの場合は「R」「自Rる」に相当しますかねダイバクショウ
バカとキチガイは死ななきゃ治りませんからダイバクショウ

85 ：
なにこのいんちきデータ
岡山から山口までの間に言葉の差なんかほとんどないに等しいのに
なんで山口だけぜんぜん毛色の違う九州と同じ黄色にされてんだよ
気持ち悪い

86 ：
片付けるをかたすって言うの俺だけか？

87 ：
>>86
関東の方言やろ
小説やマンガでもちょくちょく目にする

88 ：
直すと治す、読んで字の如く

89 ：
>>1
>関西では【収納する・片付ける】意味で使われるという。

違う
「元に戻す」という意味で使ってるんだよ
だから修理するのも「なおす」だし、元にあった場所に片付けるのも「なおす」なんだよ
この記事書いたヤツはバカなんじゃねーか

90 ：
かたして
片して
丁寧に言うときは片付けて

91 ：
人工で言えばざっと5000万人くらいが使ってるわけで
たとえば関東土人の一部が使うカタスなんかよりよほどメジャーだな

92 ：
完全に読み違えた
俺ばか

93 ：
フォレスト・ガンプ殺せ
さいだよしひろ殺せ

94 ：
>>92
関東への敵愾心とコンプレックスてみっともない
すごい格好悪い

95 ：
ツカレナオース！

96 ：
なおすは方言ふぁろ

97 ：
両方の意味で使うよ
アンケートがうんこだね

98 ：
広島岡山四国は気取ってるのか

99 ：
田舎の人に
「このファイルなおしておいて」
って言われたら
「あー片付けとけって伝えたいんだろうなぁ」
って理解できる程度にはポピュラーな方言

100 ：
純日本人（関西＝大和）は片付ける
蝦夷（東の異民族）は修理する


100～のスレッドの続きを読む
カリブ海に「ロリコン島」が爆誕！米国の富豪が設備を整え小児性愛を愉しむ著名人の顧客多数か。
アンジャ渡辺、キャバ嬢に"エロゲーム"強要 ノリが悪いと「消えろ！」「R！」と暴言
【謎】　福井県の空き家で、成人男性と女児の遺体を女児の母親が発見　2人とも体に傷
新米教師「祖父が危篤なので休む」　→教務主任「死んでないなら授業をしてください。それがプロです」
中国人が偽の薬を売ったとして20億円の大豪邸を政府に破壊される　家族は泣き叫びビニールハウス生活に
ルーレット族などない。ただの雰囲気組。GT-Rでも無いのに。累計点数76点ユウャ君逮捕に車カス界隈の声
【悲報映像】　安倍首相　びっこになる
なんでアメリカのアダルトビデオってストーリー性無いんだろうな？いきなりやってるのばっかり
「アズレン」「PUBG」「荒野行動」「fortnite」･･･　中国産ゲームが日本で次々と大ヒット、なぜ？
【永遠の0】米National Interest紙が「史上最高の艦上戦闘機」5選を発表　あの戦闘機がやはりナンバー1
--------------------
アニメ制作のサテライト、18年3月期の最終利益は600万円 [959785633]
駒木なおみのその後・・・2
裏垢界隈観察スレ Part.43
千葉市のゲーセン事情part3
【ソフトボール】上野由岐子 5球目【ﾙﾈｻｽﾃｸﾉﾛｼﾞ】
ハーメルンについて語るスレ596
HIPHOP質問と雑談スレ
★SETTING.TXT更新スレッド
雑談　おまえら　×　おまえら
【両手専用】バックハンド【One-handed】
のん part933
【北海道地震】液状化した場所は水田を埋め立てた造成地 住民ら知らず怒り「なぜこんな場所に住宅地を許可した！」／札幌市清田区★6
【ノーベル賞 受賞】村上春樹 Part1
【Wake Up Girls!】岡本未夕ちゃんはメイド可愛い　もえきゅん3回目
【印スマホ】インドのスマホ市場--シャオミがサムスンから首位の座を奪うまで
マリオシリーズのテレサたんは色白丸顔ｶﾜｲｲ７
Fate/Grand Order どんな質問にも全力で優しく答えるスレ Lv.119
～じゃね？って言葉　２
【演歌】40代のカラオケ　16曲目【歌謡曲】
雰囲気イケメンのレスラー
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼