TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
アカデミー賞 OSCAR 70
全米興行収入 USA BOX OFFICE 106
【Filmarks】人気ユーザーを語るスレ13【ﾌｨﾙﾏ-ｸｽ】
【役者語り厳禁】新作映画予想スレ53
映画のタイトル教えて!スレッド その146
こいつだけはかわいそうだと思った映画の登場人物
IMAX50
【ネタばれあり】今日見た映画の感想 その４
コーエン兄弟の映画って全然おもしろくないよね？
自主映画part3

吹替ファン集まれ〜！【PART165】


1 ：2019/12/29 〜 最終レス ：2020/01/14
前スレ
吹替ファン集まれ〜！【PART164】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/movie/1575036655/

2 ：
機内版スピードまで持ってんのかよ　すげぇな

3 ：
なんやね急に

4 ：
>>1
乙です

山路さん来年の大河ドラマにも良い役どころで出るのか
最近、顔出しの俳優業でも絶好調だな
吹替はじめ声優業でも勢いは衰えないし

5 ：
昨日例のbotさんが上げてた　今見たら鍵かかってて見れないね

6 ：
お正月のBTTFシリーズ吹替え版一挙放送
BSテレ東、

7 ：
お正月のBTTFシリーズ吹替え版一挙放送
BSテレ東、シネフィルWOWOW両方でやるが
BSテレ東は宮川版、シネWOWは山寺版
BSテレ東版については、おそらくBTTF2だけ予告編の再編集あるだろうから
それだけ録画するか

8 ：
来年GP帯の洋画一発目が金ローのジュマンジ、午後ロー一発目もスコーピオンキングってロック様被りだなw
午後ローの方は日テレ版の東地ロックかな？
ソフト版の小山ロックも好きだから、たまにはそっちで見たいかも
後にコナンでも共演する高山みなみもヒロイン役で出てたり、主要はソフトのが豪華だったりするね

9 ：
>>8
悪役は山路のほうがハマってたから甲乙つけがたい

10 ：
>>7
三ツ矢雄二のテレ朝版はもう放送されないのかな?
BDに収録された音源もあまり良好ではなさそうだからか?
>>8
ソフト版は演出が岩浪で岩浪組の常連である飛田展男も出ている。
テレビ版では納谷六朗が怪しげな呪術者役で出ていたのも今となっては良い思い出。

11 ：
BSテレ東のバックトゥザフィーチャーは修正版なの？

12 ：
>>9
同じ森田順平と山路和弘だとレジェンド・オブ・ゾロもテレビ版の山路の方がハマってたな
前作のテレビ版でバンデラスをやった森田順平が悪役やるってのも面白いけどさ

13 ：
来年のドクタードリトルで明夫バンデラス復活せんかな・・・

14 ：
東海地方はミッション3部作にポリスストーリー3作放送
ゴーストはソフト版かな？

15 ：
近畿地区の元日の深夜映画が被りまくっててやべえ
ターミネーター3 ミッションインポッシブル ダヴィンチコード
これにBSテレ東のpart2が加わってな 6番組くらい録れるやつが欲しいぜ…
ダヴィンチのフジ版は期待できないのかね
変化球多いけど青野武のイアン・マッケランはハマってたよな

16 ：
>>12
今から考えれば何故バンデラスに森田を配したんだろう?
テレビ版の時点でバンデラスは明夫のフィックスになっていたのに
明夫とタイプが全く異なる森田を配するのが謎以外の何物でも無い。
ホプキンスもソフト版の津嘉山に続いて樋浦勉を配するのも何か外している感が未だに否めない。
石田太郎か有川博なら違和感は無かったろうに。
有川はソフト版で敵役のステュアート・ウィルソンを吹き替えていたけど。
ホプキンスはソフト版では石田、テレビ版では有川。
ウィルソンはソフト版では樋浦、テレビ版では野沢那智だったら丁度良かったろう。
>>15
私の地方でも新年にダ・ヴィンチ・コードがTBSの系列で放送される。
ソフト版だろうか、テレビ版だろうか?テレビ版なら10年振りに見れる。
青野武も御健在ならホビットシリーズでもマッケランを吹き替えたかも知れないね。
でも、ダ・ヴィンチ・コードの資産家と魔法使いのガンダルフでは役柄が
全然違うから可能性は低いだろうな。
未だソフト版でマッケランを吹き替えた坂口芳貞の方が可能性が高そうだ。
本作のソフト版でもテレビ版でもマッケランの吹替を有川や家弓家正に
担当させなかったのは、
メーカーや局の対抗意識が有ったからか?
X-MENシリーズのテレビ版はテレ朝が作っていたし、
ダ・ヴィンチ・コードシリーズはソニーだったし。

17 ：
>>14
ミッション：インポッシブル２とポリス・ストーリー３はやらんのじゃないの？

18 ：
>>12
次回作のオフィシャルでは悪役に起用、日テレ版では降板、と森田さんの扱いがちょっと悪いな…

19 ：
>>15
先にやった福岡のダヴィンチ・コードは、2時間枠のソフト版だったらしい。

20 ：
イントゥ・ザ・スカイ 〜気球で未来を変えたふたり〜
吹替え版クレジット無し。残念

21 ：
https://mobile.twitter.com/tea_osayes/status/1211237280251179008
(deleted an unsolicited ad)

22 ：
関東地区は年末年始の特別枠の映画これといって、めぼしいものは無いな…

23 ：
>>19
年明けに東海地方でやるのは3時間枠になってるけどお下がりじゃないのか

24 ：
ローマの休日、関西で放送されてるけど
音質的にソフト版だな
ってかこのソフト版って確か城さんの最晩年の収録になるんだよね、年代的に
今基準なら山ちゃんと明夫さんがそこそこのポジションだから豪華だが
収録当時だと有望株の起用レベルだったのかなとかいろいろ

25 ：
>>21
ホームアローン2
初回版、追録版と一緒に
帝王で出して欲しい

26 ：
極道主夫で、出てたツダケンさん。
大阪出身であって、関西弁なんた。
また、ツダケンさんの初の吹き替えを聞いたのは、運命の女。

27 ：
>>21
初回版持ってる人いるんだ…
帝王出す時は募集かけてほしいな

28 ：
>>12
山路和弘はテレ朝版の吹替でバンデラスの常連だったな。

29 ：
>>28
デスぺラードと暗殺者はよかった。

30 ：
関西は二夜連続でテレ朝の磯部版のXメン1、2放送 ありがたかった
マーベル作品はオフィシャル化の縛りキツいみたいだが、まだテレビ版放送できるんだな
アイアンマン1もテレ朝の池田版を去年ぐらいに放送していたがアイアンマン2は
本放送以降に見た記憶がない
この辺はディズニーかそうでないかの違いによるんだろうな

31 ：
BSテレ東の『バック・トゥ・ザ・フューチャー１〜３』21世紀吹き替え版
タークボさんによると細かいところに手を加えてるらしいけどどんなんだろ？
前回、２と３は途中Ｌ字広告が入ったりしてたので、今回は入らないでほしい。

32 ：
来年は帝王に期待できるだろうか…
まだまだ出してほしいのあるし、買収後も出来る限り頑張ってリリースしてほしい

33 ：
｢騎兵隊｣と｢ミクロの決死圏｣、｢ヴェラクルス｣は出してくれねえかな。
ヴェラクルスだけなら音源提供できるが

34 ：
>>24
あのソフト版、広川太一郎も呼ぼうとしたけど城達也と池田昌子の起用で予算カツカツになって
仕方なく広川と似たようなタイプと扱われていた山ちゃんを呼んだらしい

35 ：
「らしい」か…
これもソースないのにウィキに事実のように書かれるんだろうなぁ

36 ：
>>32
ディズニーに買収されたからどうなるかですね
複数バージョンがあってニーズの高そうな作品として残ってるのは
「スターウォーズ」、「史上最大の作戦」、「タイタニック」ぐらいですかね
スターウォーズだけはディズニー＆ルーカスの縛りがキツ過ぎて無理なんでしょうけど

37 ：
そういや今年はホラーマニアックスなしか

38 ：
城達也の最晩年テレビ音源だと広川ムーアと共演の｢シーウルフ｣かな
再放送も無いから話題にもならんけど

39 ：
ネトフリでリメイク版「ポセイドン」が配信されてるけど、これもテレビ放送時に新録してほしかったな
ソフト版が決して悪いわけじゃなく、なんとなく他のバージョンも見てみたかった

40 ：
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の宮川版と『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』の山寺版、今夜だったか
どちらも見納めになるかもってダークボがつぶやいてるね

41 ：
クリフハンガーのささき版みたく使い回して欲しい

42 ：
金ローには三ツ矢マーティ・磯部ドク・斎藤ビフ・日野ロレインでBTF1、2も新録してもらいたい。
ジェニファーとハゲタカ校長は代役をたてなきゃいけない。

43 ：
高知放送で今日の明け方にやってたターミネーター3日テレ版（1時間54分枠）は、CMカットしたら実質1時間40分23秒でした。
（ノーカットなのかな？）
前にダビングしてた金ロー版と水曜プレミア版も確認してみましたが、
金ロー版（2011年9月23日）が1時間32分4秒
水曜プレミア版（2012年11月21日）が1時間34分6秒でした。
金ロー版は結構カットされてて、ドライブスルー襲撃やジョンとケイトがキャンピングカー内で話すシーンがなかったです。

44 ：
>>39
ゴーストシップとか数年早いor遅ければ
新録してくれたかも…みたいな作品が
重なってた印象があるわあの頃

45 ：
>>42
磯部ドク好きなの？

46 ：
>>44
中でもアレックス・ディミトリアデスの吹き替えしてた麻生智久さん、噂じゃ70歳になってるみたい、1949年生まれ、デビューが1991年。

47 ：
ツダケンさんのアニメの声優は、こち亀の加藤松吉役が初視聴。
ツダケンさん、実写では関西弁を聞いたのは初。

48 ：
ワンピーススクラッチに人生を費やす男、か。

49 ：
数日前に地上波でやった「世界侵略: ロサンゼルス決戦」みたいに繰り返し放送される「丁度いい軽さの映画」
こういう映画のテレビ版を作ってほしいなぁ
昔はこういう映画のテレビ版吹替ってたくさんあったよね

50 ：
>>48
人の趣味を暴露するのは、プライバシーの侵害だから、

51 ：
無双の鉄拳吹替版出来よかった
名前出てる以外に高木渉も出てた

52 ：
>>50
ならつべ辞めれば？

53 ：
先日録画したジュラシック・ワールド／バトル・アット・ビッグロック見た。黒人少女の吹替に違和感があった。

54 ：
関西だけどラストアクションヒーロー、ソフト版か
まあキャストはソフト版としてみたらすごく豪華なんだけどね

55 ：
>>54
ソフト版で十分でしょ
吹替洋画劇場のBD持ってるけど、ソフト版で全く問題無し

56 ：
ラスト・アクション・ヒーローの吹替洋画劇場、相変わらずアマゾンもヤフオクも
出品されてるのは凄まじい値段になってて笑ってしまうｗ
このスレだと吹替が複数バージョンある作品だと
ソフト版が放送されるとそれだけで怒る人が結構いるよね。
テレビ版に思い入れがあるのはよく分かるんだけどね…

57 ：
ラスト・アクション・ヒーローみたいな、ソフト版の吹替が手堅い出来だからテレビ版の吹替は変化球に作るって、今の時代からすると凄く贅沢だよな
こういう一種の「あえて空気を読まない新録」って今じゃ中々出来ないだろうね
BSテレ東やザ・シネマは吹替ファンの意見を気にしてFIX声優を起用した吹替がすでにある作品は新録に踏み切らない感じだしさ
そう考えると金曜ロードのタレント新録は、あの頃の「え？この作品をあえて新録！？」っていうサプライズ性が期待できる唯一のものになるかもね

58 ：
>>38
広川氏も10年前に故人に

59 ：
>>55
まあそうなんだけど
関テレだからまさかあるかな〜位でソフト版でもええんやけどね、十分豪華だから
>>57
確かに
テレ東やザ・シネマの場合、FIXで新録か、もう一人準フィックス級の人が演じてなければやってね
って感じで、完全にファンの人向けで遊びと言うより徹底的に要望に応えました系だよな
（まあ、チャンネルのスタンスとしては正解なんだけどねこれは）

60 ：
ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ、今回は正味98分42秒。初回の108分39秒より約10分短縮で気象テロップ有り。
見納めになるのならノーカットで放送してもらいたかった。ザ・シネマでノーカット版を録画できた人が勝ち組ですよ。

61 ：
東海テレビ「ゴースト」はテレ朝版でした。

62 ：
昨日のBS「裏窓」はBD版ですね。

63 ：
>>58
吹き替えキャスト故人がかなりいるなあ
大木民夫、北村弘一、弥永和子･･･
追録するとしたら大木と北村の代役が思い付かん

64 ：
名前は知らないが大木民夫さんにそっくりな声優はいたけど。
「しあわせはどこにある」という映画でバーナード・カフリングの吹き替えをしていた声優。
洋画よりは海外ドラマでときどき声を聞く。誰なんだろうな。

65 ：
カンテレ『ラスト・アクション・ヒーロー』ソフト版だったか。
フジテレビ系列なのフジテレビ版じゃないなんて。

>>56
テレビ版じゃないから怒るってことはないけど、
ちょっと悲しくはあるかな。

66 ：
BSプレミアムのインディ・ジョーンズ一挙放送は4作とも内田版
あと10年もしたら「インディの吹替はこれしか知らないし、これが一番馴染みがある」って人の方が大多数になりそう

67 ：
BS朝日で放送中の「めぐり逢えたら」はソフト版
これも充分に良い吹替なんだけど、水谷優子のメグ・ライアンを先に見てると少し物足りなく思うな

68 ：
スレチだけどこんな番組が
志村&所の戦うお正月2020　★ニッポンいつの間にか消えたもの大捜索SP
https://bangumi.org/si/-1?si_type=3&event_id=31177&program_date=20200101&service_id=0x0818
＞日曜洋画劇場の名物解説者だった淀川長治さんの解説を聞いて、どの映画か当てるクイズも!

69 ：
Netflixに非会員ではないのでこの作品に吹き替えがついているかわからないのですがこの作品に吹き替えがあるか確認してもらえないでしょうか？
https://www.netflix.com/jp/title/70140403?s=i&preventIntent=true

70 ：
今年の吹替10大ニュース
・ウォンテッド新録
・マッドマックス 怒りのデス・ロード新録
・帝王でエイリアン3〜プロメテウス発売
・ジャッカルの日etc思い出の復刻版発売
・アラジン&ジェミニマンでウィルと山寺&江原対面
・死霊のえじきのクラウドファンディング
・中村正と井上真樹夫の逝去
・ジョーカー&ワンハリ声優
・ホームアローン3新録
・某亀さんの音源提供

71 ：
堺おじといいガイジ多すぎだろここ

72 ：
口パクタイム

73 ：
高校ダンス大会ベスト４だっけ？

74 ：
もうさ、マイクいらないんじゃない？

75 ：
この程度じゃ高校ダンス大会じゃ予選落ちレベルでしょ

76 ：
この程度で大騒ぎなの？
劇団四季に謝れ

77 ：
まちがえた

78 ：
>>69
どのシーズンも日本語ない

79 ：
>>78
ありがとうございます

80 ：
>>77
大晦日に笑わせるな

81 ：
玄田スタローンの復活もビックリだった

82 ：
>>70
大塚芳忠さんのウィーヴィングとモーテンセン復活も嬉しいニュースだった。磯部勉さんのコスナー復活も。
来年はどんなキャスティングが復活するのかしら。

83 ：
来年もテレビ音源が収録されたソフトが、たくさん発売されますように…

84 ：
そろそろハムナプトラとか出ますように…

85 ：
亀仙人Rーリの話題は吹替大ニュースじゃなくて一部の吹替ファン界隈でのニュース(事件？)やろww
なのに、LIFE!新録、運び屋の多田野、ターミネーターの戸田ハミルトン復活を吹替ニュースに入れてないのは疑問。

芸能人吹替について一切触れないのは意図的に？
西島秀俊のダンボ＆ピカチュウ、菅田将暉のシャザム!、加山雄三のジュマンジとか今年多かったろう。

86 ：
バトルランナー、トータル・リコールと玄田シュワコンプリートに地味に近づいてるのも喜ばしい

87 ：
有本欽隆さん川久保潔さん藤本譲さんが亡くなられたのも辛かった。物心ついたころから聞いた声が失われて。

ここで羽佐間さんが仰ってた若さの秘訣を皆さんに教えます。　「一笑一若　一怒一老」

88 ：
>>85
すまん
パッと10個出たのが>>70だった…
確かにそう考えると今年は色々なことがあったな
来年もいい吹替がたくさん見れますように…

89 ：
津嘉山ニーソン復活が1番驚いたわ

90 ：
今夜Eテレでムーミン谷のなかまたちがまるまる放送されていた
相変わらずムーミンは女性がかなり大勢見ているな
いいキャストなので男も観てほしい

91 ：
ひとつだけ挙げるなら個人的には>>70にもあるけどマッドマックスかなぁ
多くの人が望んでいた「マッドマックス 怒りのデス・ロード」声優吹替版新録が遂に！しかも宮内トムハ！と

92 ：
カンテレの星の王子NYへ行くはソフト版ですね

93 ：
>>86
ナイトホークスの新録のスタローンは中堅なのにバトルランナーのシュワは玄田なんだな
こんなに吹替入るなら玄田以外のも(明夫だけじゃなく)欲しいトコだな

94 ：
スレチだけど平田広明さんジョーカーになりきっていてワロタ。
https://twitter.com/hiratapro/status/1212026933292068865
(deleted an unsolicited ad)

95 ：
ナイトホークスは大典版より
夏八木版入れて欲しかった

96 ：
>>93
シュワが玄田じゃなかったらガッカリする人が多いだろうから、呼べるなら玄田呼んだ方がいいと思う

97 ：
玄田以外のシュワか…
楠はスタローンだし、中々適任が思いつかないな
若い頃の新録なら、森川智之か小山力也が結構合うんじゃないかと思うが

98 ：
モバストでシュワの声やってた人いたが、これ誰なんだろう？

https://sp.nicovideo.jp/watch/sm28592055

99 ：
あけおめ
確かに玄田以外のシュワは思いつかない
ささきスタローン以上に人気あるハマり役だし
>>98
バロン山崎って人
これでさえ当時叩かれたしこの先玄田以外の起用はないんじゃないか…?
>>92
前の地上波関東での放送がソフト版って聞いたから予想してたとはいえ少し残念
他のエディ作品もそうだけど今年の思い出の復刻版に期待

100 ：
>>92
個人的には下條エディ派だけど、ソフト版観たことないんで興味深く観ようと思う。
山寺エディの日本テレビ版も観たことないから観てみたいなあ。

101 ：
CICビクターは『星の王子ニューヨークへ行く』からのエディの吹替は富山敬を起用するものとばかり思ってたわ

102 ：
エディの吹替は絶対誰かが内海賢二を起用すると思ってたが意外と無かった

>>99
作品次第では乃村健次や石井康嗣もイケそうな気がする
初期のターミネーターとか

103 ：
あけましてウィリアム・シャトナー

104 ：
あけましてウィリアム・シャトナー

105 ：
志村&所の戦うお正月
日曜洋画の歴代オープニングと、淀長さんの映画解説に関したクイズが
実映像つきで色々出てきて楽しめた

106 ：
今年の吹替クラウドファンディングは何だろうか
出来れば正規の吹替がないモノクロ時代の名作とかが良いな

107 ：
「ソドムの市」の吹き替えを作ってほしいな。

108 ：
ドラマ映画はホラーやSFと違って金を出してくれるほどのファンが少ないのがな

109 ：
>>107
あれの吹き替えとかカリギュラみたいなキャストでやらないと・・ｗ

110 ：
同じ事思ってたわ

111 ：
アイリッシュマン効果で同じくデ・ニーロ＆ペシのレイジング・ブルとか来ないかな

112 ：
あけおめ！
今年はＦＯＸの動向が気になる
はたして帝王は継続するのか？

113 ：
とりあえずランボー吹替コンプリートはめでたい

114 ：
>>99
>>100
wikiには
「フジ版は（中略）『ここではゴミを捨てても良いんだな』と
感激するシーンが存在するが、
現在発売のソフト版ではカットされている」
とあるのだが
昨夜の放送ではそのシーンあったなぁ
ソフトで見たことないので分からないが現行版になくても旧盤には入ってるのかしら

115 ：
>>112
フォックスは早く『トゥルーライズ』の帝王を出してほしいけど
キャメロンがOKしてくれないとダメなんだよなぁ…
あとMGM/UA作品のソフト化の権利もどうなるかな？
今度出る『墓石と決闘』『ミズーリ・ブレイク』はマクザムとか他のメーカーから出るようだし。

>>114
星の王子の話題、定期的に出てくるけど
BDやネトフリの配信ではこのシーンは復活しているよ（吹替音声もあり）
DVDだけ何故かカットされているようだ。

116 ：
ロンググッドバイやカイロの紫のバラとか根強い支持がある作品までFOX以外からBDが出るとは思わなかったな
吹替の名盤まではリリースしてたのに買収で方針変更とかあったのだろうか

117 ：
フジ版ホームアローン２出してくんないかな・・・
ノーカット版もってる人いるんだし

118 ：
>>115
そうなんですか　ありがとうございます
何でカットされたんでしょうね…

119 ：
ハクション大魔王新作は玄田哲章かな？北川勝博かな？大平透の合成音声かな？
大平透の後任やる人はいつもプレッシャー凄そう。

120 ：
新年一発目の吹替上映はどれになるかな？
本国で爆死したチャーリーズエンジェルとか今のソニーだと、タレントでも使って話題作りするんだろかね…
CスチュワートやナオミスコットとかはこれといったFIXいないから、タレント起用しやすいだろうしな

121 ：
スターウォーズ ギャラクシーオブアドベンチャーズは
ソフト版の音声使い回してるな

122 ：
>>120
「ダウントン・アビー」

123 ：
クリステン・スチュワートというと木下紗華だけど、ジャンパーのテレ朝版でもやってたのかな？
役名なしでクレジットはされてたけど…
これと同じでレーシング・ストライプスの日テレ版にクレジットされてた郷里大輔はマイケル・クラーク・ダンカン役だったのか気になる

124 ：
BTTF part2 前回より長いとのことだが
やっぱりノーカットで作ってるのかな　
ttps://twitter.com/darkbo/status/1212232003950526464
(deleted an unsolicited ad)

125 ：
前回もパート3の予告以外はノーカットだったんだよね？

126 ：
そうでしたっけ
じゃあ長くなってるというのはその部分かな

127 ：
宮川版パート3の予告なんて個人でも宮川版パート3音源あればスマフォで三十分でつくれるぞ。BSジヤパンの怠慢。

128 ：
>>120
もしチャーリーズ・エンジェルが劇場タレント吹替になるとしたら
個人的にはパワーレンジャーと同じナオミ・スコット＝広瀬アリスで見たい…かも
ふたり顔似てるし、吹替演技にもっと慣れれば上手くハマるんじゃないかと

129 ：
腰抜け呼ばわりで一人称が「俺」になるとこは共通か

130 ：
関西地方
ターミネーター3は浪川版(ノーカット)
ダヴィンチコードはソフト版だな
フジ版はもう処分されたか?

131 ：
今回は3の予告あったけど原語流用か・・・。

132 ：
BSテレ東のBTTF2の修正版、ラストの3の予告編はついてたかま
まさかの吹替えなしの原語版だったw
3からの音声で編集ぐらいできないのかなあ

133 ：
「踊れ！」とか字幕も出ないんだな

134 ：
>>124
軽いの一本作ってって何だろうな

135 ：
>>130
カンテレのミッションインポッシブルはいつもの森川版
これも３夜連続だが３はソフト版だろうね
>>134
追録だか差し替えでの新録だかなのかなぁ　それか短いか登場人物少ないか…
気になる

136 ：
しかしターミネーター３のヒロインの父親　津嘉山さん効果も加わってちょっとケビン・コスナー感あるぜ

137 ：
>>127>>132
以前作ったって人がツイに上げてた
https://mobile.twitter.com/claymore1993/status/1212411918557663233
(deleted an unsolicited ad)

138 ：
BTTF2のBD版テレ朝音声がやたらと悪い件はメーカーが何を弄ったのやら

139 ：
宮川一朗太／山寺宏一／新垣樽助
ttps://dotup.org/uploda/dotup.org2030341.mp4

>>137のツイートも云ってるけれど既存音源だけじゃ簡単に3予告の吹替版はつくれませんね。

140 ：
実際の三ツ矢版の予告編って「ドク…」しか台詞なかったよね？

141 ：
うちの地方で放送してる『逃亡者』はテレ朝版の短縮版だった
全長版を収録したソフト、出してほしいなぁ

142 ：
>>135
関テレ、ここまで連続してソフト版だったから
鈴置音源久しぶりかな〜と思ったら森川版やったなあ
個人的にはトムクルーズは若い頃のギラギラした野心的な感じとか青二才感ある頃は鈴置さん
年を重ねていくと森川さんって感じ（声質的には逆なのは百も承知なんだけど）

143 ：
テレビ愛知のポリス・ストーリー香港国際警察はBlu-rayの為に作った新録版だった

144 ：
>>139に不備があったのでやり直し。これが限界でしょうかね。
ttps://dotup.org/uploda/dotup.org2030435.mp4

145 ：
ふきカエル更新されてたからみたけど
ザ・シネマはピースメーカーTBS版と山猫は眠らないVHS版を流したいらしい。
前者は現在手配していて後者はこれから手続きに入りたいんだと。

146 ：
午後ローのドクターノオはTBS版です

147 ：
森川版ミッション・インポッシブルは放送頻度高いが
小杉版のミッション・インポッシブルは、最近CSやBSで放送した事あるのだろうか
MI3もなかなかやらないけど見てみたい

148 ：
>>144
通報しまーす！www
凸 (*^ - ^*) 凸

149 ：
>>95
新録版はノーカットという利点は、あるのだろうけど
正直メインの配役からして放送用の用途だけで十分って感じがする
ビッグ・ガンの山寺版とかスーパー・マグナムの磯部版みたいにね
フジ版は権利元で紛失していたとしても募集すれば出てきただろうし
吹替ファンだって新録版よりフジ版のほうが圧倒的に嬉しいと思う
キングレコードは割と融通きくメーカーだと思うけど
パニック・イン・スタジアムもテレ東版は入れてくれなかったな
これも募集かければ出てきたと思うんだけど…

150 ：
ナイトホークスのフジ版は主役はフジのお得意タレント起用的な夏八木スタローンだが
他が津嘉山、コバキヨ、石田太郎とテレ朝に負けない豪華さだからね
だが、新録版があるのなら収録されてるのはそれはそれで嬉しい

70年〜80年代の作品はノーカット新録が見てみたい佳作がそこそこある
キングのカプリコン1の129分の特別版は、通常のテレ朝吹替え収録版持ってるから買う気が起きなかったが
新録版がもしついてたら購買意欲が沸いたかもしれない

151 ：
打越領一が担当する作品自分が個人的に好きな俳優の吹き替えに限って外されることが多くて辛い
ドラマで有名な俳優だったり普通の人はそんな声にイメージがあるような俳優でもないからしょうがないけど

152 ：
死霊のえじきの音質はどんなものなんだろうね（そこかよ）
マ―ティンは昔の吹き替えを意識してるから音がこもり気味で何も知らなきゃ当時作ったとしか思えない感じだった。
新緑の難点はキャストより音質がクリアな事なんだよな

153 ：
ゾンビとか007は音も雰囲気も画面と合ってなくて違和感しかなかった…

154 ：
ローマの休日はソフト版だけ昔を意識してか音質悪くてフジやテレ朝版見た後だとかなり悪くきこえる

155 ：
ヒッチコックの舞台恐怖症のワーナー版吹替
1968年の収録みたいだけど、音がクリアすぎて新録にしか聞こえない…

156 ：
たぶん音楽と効果音のトラックが経年で音悪くて、そこに音質を合わせたんでしょう

157 ：
ダヴィンチコードのフジテレビ版
吹替洋画劇場で出してくれ

158 ：
アントニオバンデラスに斎藤志郎の組み合わせも面白いね

159 ：
明夫のバンデラスとラングレンはすっかり見なくなったな。つか吹き替え自体あまり見なくなった気がする

160 ：
>>158
スポンジボブはあれで正解だと思う
作品の雰囲気的に

161 ：
>>152
MEが存在しないらしく効果音は全て独自のものに差し替え
BGMも小さくて日本語の台詞だけが浮いてる印象
何だかラジオドラマ聞いてる気分だった

162 ：
大塚芳忠だと思って見てたら、中野泰佑っていう全く違う声優だった事があるわ。そっくりだな

163 ：
>>161
MEトラックの素材が存在しない作品についてはしょうがない気もするね。
死霊のえじきの新録版は声優陣の演技は良かったと思う。

ドラゴン特攻隊の新録版はBGMに台詞がかかっている箇所は
ショボいシンセサイザーのBGMに変わっていて流石に気になってしまった。
MEの素材もサントラ盤も無いので吹替版の制作側がなんとかこしらえたものだろうね。
この新録版は権利的に色々怪しいのだが、ツインの正規版BDにそのまま収録されて驚いた。

164 ：
>>159
少し前にはジーニアス：ピカソ、数年前に遡ればエクスぺ3とかあったし
宮本リーヴス、江原ガルシアとかに比べればまだまだ

165 ：
文章読み上げという形式だが一番感覚が空いた前FIXの再起用といえば堀勝ドロンか？

166 ：
堀ドロン程ではないけど、ホビットの大木民夫のクリストファー・リーとか結構なブランクがあったような
あとは追録だから含めていいか分からんが屋良シュワとか

167 ：
ciatr調べ 2019人気声優ランキング
1水瀬いのり
2花澤香菜
3悠木碧
4佐倉綾音
5茅野愛衣
6内田真礼
7小倉唯
8竹達彩奈
9上坂すみれ
10東山奈央
11久野美咲
12早見沙織
13釘宮理恵
14高橋李依
15雨宮天
16沢城みゆき
17山下七海
18水樹奈々
19伊藤美来
20坂本真綾

168 ：
>>167
AV女優兼任の人は？

169 ：
>>159
バンデラスは、ともかく（いや、それでも明夫がベストだと思うが）
ラングレンは、明夫以外だと見ていて、かなり違和感あるなぁ
山路は好きな声優だけどラングレンは、ちょっと違うと感じてしまう

170 ：
ナイブズアウトのクリエバは中村なのかな？
ナイブズアウトのクリエバは最終的に犯人で尚且つコメディ要素多いから相当中村がんばらないと大変だぞ

171 ：
スターウォーズEP1って金ローやったときに若山弦蔵さんのナレーション以外にも
一部追録されていたシーンあったんだな...。

172 ：
ダ・ヴィンチコードは劇場版、九龍の眼はDVD用新録版

173 ：
>>171
どこの部分?ワトーの台詞?
パイレーツも生命の泉公開時に
ワールドエンド(日曜洋画で初放送)の
翻訳が一部(青春の泉の部分)が変わってたな

174 ：
知らない事だらけや

175 ：
>>173
聴き比べてみれば分かる
https://twitter.com/macgyjp/status/1212746981241524226
(deleted an unsolicited ad)

176 ：
これはただの勘違いかもしれないけど、昔ロビン・ウィリアムズのフラバーがテレビで放送された時、敵の最後の台詞がソフトと違ったような覚えがある
日テレとフジ、どっちで放送されたかも覚えてないから、ただの記憶違いかもしれないけど…

177 ：
流用だけど一部新録、追録って時々あるよね
話ずれるけどダークナイトの有名な誤訳は前の放送でこれやってほしかった

178 ：
小林勝彦さんの遺作になったエピソード3の予告編もよく残っていたな...。特典映像になってないんだよね。
金曜ロードショーや土曜プレミアムで番組中に流れたのかな？

179 ：
大変貴重な音声ではあるがエンコードの質が残念。複製対策なのかもしれないけれども。

180 ：
>>178
昨日放送してたスポンジボブの映画も、特報ではイカルドが納谷六朗だったんだな
吹替の遺作はこれになるのかな？

181 ：
>>180
クレヨンしんちゃんの園長先生役が最後だったね

182 ：
スターウォーズ エピソード3のウィキペディアの説明にて
ナレーター（日本テレビ・フジテレビ放映時） - 津嘉山正種（日本テレビ）、バッキー木場（フジテレビ）
と記してありますけどフジテレビは銀河万丈さんでしたよね？バッキー木場さんは番組自体のナレーションだったような。
>>180
YouTubeに残っていますけど特報映像公開は2014年8月で納谷六朗さんが倒れる2ヶ月前なので最晩年のお仕事ですな。
予告編は早めに作るから本編と全く異なる声優というのも珍しくない。トロン LEGACYの予告編は楠大典さんと津嘉山正種さんでした。

183 ：
>>181-182
ありがとうございます

184 ：
因みにトロン LEGACYはお二人ともジェフブリッジス。初期予告編が津嘉山さんで後期予告編が楠さん。

初期予告編の津嘉山さんは最後に「想像もつかまい」一言喋るだけ。
後期予告編の楠さんは予告編限定で呼ばれ本編は誰がやるのか知らされなかったと語っています。

185 ：
クローンの攻撃の地上波吹替版の制作はブロードメディアスタジオ
調整マンは山田太平さんが亡くなってたから長井利親さんだけ参加した

186 ：
クレジットには載っていなかったけれど銀河万丈さんにしか聞こえない...。確認お願いします。
https://dotup.org/uploda/dotup.org2031408.mp3

187 ：
これ全部機内版吹替あったりするのかな…?
https://pbs.twimg.com/media/ENNbPtkUEAEoDIs.jpg
>>186
個人的には銀河さんで合ってると思う

188 ：
>>187
昔はファーストクラスすら個別モニター無しが
多かったからね

189 ：
ナイブズアウト
最初に言っておくと犯人はクリスエバンス。本当の最初の方だけナースが犯人かなとは匂わせるけど、中盤以降はクリエバ犯人やろとすぐわかストーリー。
ミステリー要素は薄くコメディ要素が強い。普通に日本人でも笑えるシーン多々あり。
とにかくクリエバファンは堪らないね。キャップの時とはキャラが全く違うがこういう悪知恵ある役もかっこよく演じてくれる。
あとアルマスとラングフォードが可愛すぎる。
ダニエルも渋くてカッコいい。俳優陣達でも楽しめる作品。
屍人荘の殺人を何万倍もスケール大きくした作品

190 ：
フォードVSRーリ
フォードがクソ。街中にフォード車見かけたら落書きしたくなるレベル。
Rリー買収失敗→悔しいからルマン24参戦してまかしてやろう→米国人初で心臓病で引退したデイモン迎入れる→
デイモンが評価してたベイルを誘い仲間に→ベイルは車の製造に長けててドライバーとしても優秀、ルマン24にはベイル参加させよう→
フォード拒否 見た目ダサい→結局負ける。次はベイルで→ベイル優勝目前。だけど見た目ダサいから嘘ついて同じフォード車で参加してるマクラーレン優勝させたろ→
ベイル騙されて優勝逃す。翌年こそはこの悔しさ晴らしたろ！→練習中にベイル死ぬ。翌年の参加ならず
フォードファック！

191 ：
70年代の機内上映とかどんな形式だったんだろ

192 ：
ペットセメタリー
全然ペット関係なくて笑った。
主人公の飼ってた猫死ぬ→隣の爺さんがある山奥に埋めると蘇ると半ば強制的に埋めさせる→猫生き返る
→だけどその猫は魂は違うため家族を不幸にさせる
→主人公の娘死ぬ→主人公の父親、娘も同じように生き返させたら→隣のジジイ「やめとけ、体は蘇っても魂は違うんじゃ！！」？？？
→案の定娘は復活するが魂は違うため、隣の爺さん、母親、父親、3歳くらいの弟、全てR
なんやねこの作品

193 ：
リチャードジュエル
実話だからまぁリチャードは犯人じゃないし、最後は憧れの警官になって太り過ぎて心筋梗塞で死ぬってのはそのまんま
法務執行官への憧れが強すぎて、奴らの罠にまんまと嵌まりにいくのはやっぱり元々訳ありの男なんやなと実感
基本的にはFBIがクソというよりマスコミがクソ
事実がどうかわからない段階で大衆に公にすんなやって映画
ただここの奴らと同様リチャードにも問題あり
家に銃をたくさん隠し持ってたり、元々破壊好き。デブでいい年して母親と二人暮らしで疑われてもおかしくない
要は上級国民が下級国民を馬鹿にした結果

194 ：
ハスラーズ
前半はAVかと突っ込みたくなるくらいエロ祭り
ただ20代の俺にはJ.ロペスも主役の台湾人のエロさに全然興味がわかない
白人の一人は可愛かったがその子はそこまでエロシーンはない
ウォール街の男たちが少し悪として描き過ぎで気分悪い
序盤は知的に娼婦たちが金を巻き上げるものの、後半はやり過ぎてきちんと捕まるところは良かった

195 ：
ネタバレしてるって配給会社に暇つぶしで通報してみようかな？

196 ：
>>195
どうぞ。意味ないとわかっててやってるから

197 ：
じゃあ>>170と合わせて通報しとくわ

198 ：
何だこの連投ネタバレェ…
>>192 のリメイク版ペット・セメタリー、オリジナル版のまんまだな。
オリジナル版のビデオ吹替はブレイク前の林原めぐみが子供役だったり、山ちゃんのゾンビ演技等
聴き応えのある良い出来だと思う。
ビデオ吹替の無かった2をまさかネトフリが新録してくれるとは思わなかったわ。

199 ：
>>187
確認ありがとうございます。やっぱり銀河さんに聞こえますよね！
フジテレビのと日本テレビのをテキストに書き起こしてみますと、
( フジテレビ - 銀河万丈 )
遠い昔　はるか彼方の銀河系で...　エピソード3　シスの復讐
戦争が始まった！　冷酷なシスの君主ドゥークー伯爵の攻撃を受け　共和国は存亡の危機にあった
双方に英雄が現れたが　世は悪に満ちていた　そのとき狡猾なドロイド軍のリーダー・グリーヴァス将軍は
不意に共和国の首都を襲って　銀河元老院を司るパルパティーン最高議長を誘拐した
この貴重な人質をとって　首都脱出を試みる分離主義派のドロイド軍
だが囚われの議長の救出に　命を捨てて挑む2人のジェダイの騎士がいた...
( 日本テレビ - 津嘉山正種 )
遠い昔　はるか彼方の銀河系で...　エピソード3　シスの復讐
戦争が始まった！　冷酷なシスの君主ドゥークー伯爵の攻撃を受け　共和国は存亡の危機にあった
戦いは双方に英雄を生み　世に悪を蔓延らせた　狡猾なドロイド軍のリーダー・グリーヴァス将軍は
共和国の首都を不意に襲い　銀河元老院を司るパルパティーン最高議長を誘拐した
この貴重な人質を盾に　分離主義派のドロイド軍は首都脱出を試みる
一方囚われの議長を救うべく　2人のジェダイの騎士は決死の作戦を率いていた...　

200 ：
>>191
一番前にスクリーンを設置して映写機でフィルム上映してたって話は聞いたことがある

201 ：
なので当時のスッチー（まだCAじゃない時代）は全員16mmフイルムの講習受けてた

202 ：
>>200
聴診器みたいなイヤホンが路線によっては
有料レンタルだった

203 ：
>>201
昔のスチュワーデスドラマは機内で映写機を
起動させる場面が有ったよ

204 ：
MI3ソフト版だーーーー

205 ：
テレビ大阪のMr&Mrsスミスもソフト版だーーーー　
まぁ尺が妙に長いとは思ってたが

206 ：
ソフト版でも洋画が放送されるだけいいじゃない
うちなんかアウトレイジみたいな邦画がほとんどでガッカリ
洋画もフライトゲームやワイルドガンみたいなソフト版しかないやつばっかだしさ

207 ：
去年はうちのとこもそんな感じだったなぁ　今年はなぜか豊作で往年の年末年始感を味わえた

朝日放送のメンインブラックもソフト版である　
ソフト版は第三言語のシーンが原語になりやすいな

208 ：
関西ではミッションインポッシブル1と2はテレビ朝日版だったが
3はソフト版だな
ミッションインポッシブルは、CS含めてここ何年かフジ版の1と3は放送された事はないよな

209 ：
今年度は残りあと３カ月　映画専門ＣＨの会社が吹き替え音源の公募を
香港＋台湾の制作ものまで広げて警察故事１や龍兄虎弟の日曜洋画版を
見せる機会を作っていただきたいものだなああー土下座

210 ：
そういえば正月実家でしてたジャッキー版シティハンターは字幕だったな…
あれは石丸ジャッキー以外にも、岡本麻弥のゴクミ、冨永や鶴、明夫、芳忠、二又とか声優陣が豪華で吹替でこそ見応えあるのにね
まあジャッキー映画全般そうなんだけどw

211 ：
>>210
ああいう映画での芳忠さんの無駄遣いが90年代前半に有って、改めて良い時代だったと痛感するよね

212 ：
明夫や芳忠は今やアジア映画にはめっきり出なくなってるからね
今年ムーランのドニーイェンとかは、是非芳忠で見たいんだけどな〜

213 ：
最近のホーチューは「多分コイツは悪役だろうな」とばかり言われてて可哀想。

214 ：
サイコ系な悪役が似合うのは
昔なら堀勝之祐、1990年代以降は芳忠というイメージ強い
次の世代でそういう感じの声優いるかな

215 ：
>>214
なんとなく悪役のときの東地宏樹がそのポジションっぽいかな？
若い頃のホリカツや芳忠がやってた、最初は余裕たっぷりだけど主人公のせいで計画が狂ってブチ切れる役を東地がやってる印象

っとここまで書いて、単純に三人ともダイ・ハードの敵役が被ってるだけだったと気づいた

216 ：
>>214

内田夕夜

217 ：
ホーチューとあまり歳は変わらないが、宮本充が出ると「こいつ絶対サイコだろ！悪役だろ！」と最近言われている
加瀬康之はポスト芳忠っぽくはあるけど、悪役はあまり見かけないね

218 ：
>>214
家弓家正の悪役起用は矢島正明にネタにされてたな

219 ：
大塚明夫｢多くの声優はローンが組めない｣
・洋画吹き替えのコスパは最悪
https://toyokeizai.net/articles/-/321704?page=3#

220 ：
『スポンジ・ボブ』今なんとなく見てたんだが、納谷六朗の声かと思ってたらこれ真似してるのか
なかなか頑張ってるね

221 ：
堀勝之祐は実年齢を重ねるにつれて良い意味で老け役メインに移行できたという印象
でも若いころの二枚目路線の声は今になって聴いても素晴らしいよねぇ

222 ：
>>219
そりゃ吹き替えやる気なくなるわな

223 ：
金丸はなんで外されたんだ

224 ：
前にここで「いかにも三好演出」とか言われてたWOWOWの「ブラッド&トレジャー」
演出が三好でもなければ制作が東北新社でもなくて草

225 ：
BS朝日のジョーズはDVD版。

226 ：
>>225
案の定だわ。
もしかしたら、TV版が流れるかなと期待してたがね。

227 ：
テレ朝もジョーズで一本吹替作っとけば良かったのに
80年代制作なら羽佐間シャイダー 井上孝雄ショウ 樋浦勉ドレイファス辺りになりそうだが

228 ：
テレ朝が80年代にジョーズ作ってたら、ロバート・ショウは穂積隆信になるんじゃないかな
ロバート・ショウの作品なら、吹替え版が無いブラックサンデーの吹替え版を作って欲しいね
ロバート・ショウ、ブルース・ダーンを誰がやるか楽しみだ

229 ：
今だとこんな感じかな
ロバート・ショウ:菅生隆之
ブルース・ダーン:安原義人

当時なら
ショウ:森川公也
ダーン:山田康雄
みたいになるんだろうけど

230 ：
>>189->>194
せめて吹替えと関係ある根多だったらね。
まぁ各作品スレに書き込む度胸もないんだろうけど。

231 ：
>>230
よー分かってるやん。作品スレにはファンがいるから可哀想だと思い書き込めない

232 ：
>>231
ここにはファンがいないとでも？
野郎オブクラッシャー！！！

233 ：
ジョーズも思い出の復刻版が現存する吹替を全バージョン入れるようになってからの発売だったら
ＴＢＳ版とテレ東版も収録してくれたのかな
個人的に一番は日テレ版だけどＴＢＳ版とテレ東版も好きなんだよね

234 ：
>>231
もし、
フランス映画「ピストン野郎」のジャン＝ピエール・カッセルの吹替声優答えられたら
ワシは味方になったげるよ。ただし回答は1回きり。当てずっぽうで良い。

235 ：
>>212
今度のイップマン４の悪役スコット・アドキンスは藤真秀さんだといいなあ、ダークナイトの立場逆転
実際はほぼフィックス化してる土田さんかもしれないけど、加瀬さんのアドキンスも見てみたいな
ただ、アドキンスの主演作、トランスフォーマーやミッドシップ、ファインフィルムズとかが出してるから
メディアゲートの人が多いんだよなあ、アドキンスの吹替

>>216
いかにも好青年って感じの声だから
優しすぎて壊れちゃったんだろうなって思ってしまう、内田さんや宮本さんの悪役は
山路さんや安原さんの悪役は根っからの狂人って感じがする

>>217
私もポスト芳忠さんは加瀬さんに一票かな
私は見てませんけど「ジェシカ・ジョーンズ」のＤ・テナントは相当の悪役演技だと聞きましたが
目が鋭くてちょっと危険な雰囲気のイケメン白人なら、昔は芳忠さん、今は加瀬さんって感じですしね
山ちゃんや堀内さんは同じイケメンでも優男、好青年の印象

236 ：
テレビ愛知の『m:i-III』もやっぱりDVDとかに入ってる劇場公開版

237 ：
>>231
そんな人の心持っている人間がこんなところにいるか？
ここにいるのは俺をはじめ親の年金毟り取り地下アイドルがホストに貢ぐ金を
せっせと運んでいる幼女性愛人非人ばかりだよ。

238 ：
ジョーズはTBS版が懐かしの吹き替え版だから
配信で見られて良かったわ

239 ：
今日ザ・シネマでキンダガートン・コップの日曜洋画劇場版やるのか

240 ：
キンダガートンコップは明夫版の方が好きだな
鈴置洋孝の悪役や脇がテレビ版よりハマってたし、明夫のシュワも役に合ってた

241 ：
>>239
追録してほしいな

242 ：
テレ朝版キンダガートン・コップは前にPALマスターってツイートしてた人いたから本当なら収録は難しいと思う

243 ：
PALといえば、前に誰かトータルリコールの2時間枠版あげられてて見たけど
あれも早回しになってた

244 ：
>>235
イップマン4ギャガだっけ

245 ：
高知の年末年始映画はフライトゲームやコラテラルなど、手堅い吹替で安心した一方、
ダイアナの米倉涼子とかレジェンドオブチュンリーの仲里依紗など、ちょっとアレなものもあった。
（ダイアナでアート・マリックが出た瞬間、ぶっ飛べと言ってしまったｗ）
ありきたりだけど、
チュンリー…魏涼子か佐古真弓
バイソン…菅田俊
とかじゃダメだったのかな。麻生かほ里の声も合ってなくてイマイチだったし。

246 ：
>>245
ダイアナもチュンリーも劇場公開用の吹替だからな

247 ：
レジェンド・オブ・チュンリーは仲里依紗と千原兄弟以外も珍しいキャストだよね
主要キャラで手堅いのは山路和弘と井上和彦ぐらい

248 ：
最近上映中のN.E.M 吹替版シリーズ、多くの方(吹替ファンを除く)からご好評を頂いているようですね。
「ローマの休日」見に行った人には南條さんのファンが多かった模様。

249 ：
今は玄田で固定されたから、もう担当する機会は無いと思うが
先入観なしに見ると明夫シュワも、なかなか良いよね
明夫の声が若いってのもあるんだろうけどエネルギッシュに感じる
逆に、初期のソフト版で多かった玄田セガールも自分は嫌いじゃない

250 ：
シュワの旧作ならタイテンより、明夫にしてほしいな。コマンドーやT2が観てみたい。

後、T2を大友版も観たい。
1で完全な悪役だったけど、2では悪役声ながらも1とは違った雰囲気で演じてくれると思うから。

251 ：
南條オードリー所々池田昌子をリスペクトしている部分があった。
それだけ池田昌子の影響は大きかったんだろうな。

252 ：
ＰＡＬ方式だったら放置せずにＮＴＳＣ方式の本編とは別の特典ディスクへ
収録してほしいー○　そうソニーが展開していた吹き替え洋画劇場のように土下座
あと２０年が始まったが１３日の金曜日７　機内向けが発掘できなかったら「ふりくす」か
尼存にて新録出来下ろしを配信していただきたいものだ　ねがわくば８までのぼくすをｍｍ

253 ：
ロバートダウニーJrのドクター・ドリトルはひどい吹替にならないだろうか。
せめて話題作りのための下手くそ連中は動物役にしてほしい。
まさかの同名ドラマ繋がりでダウニーに小栗旬とか勘弁してほしいな。
…俺が宣伝担当なら企画するけど。

254 ：
桐本拓哉さんのロバート・ダウニー・Jr そろそろ復活してほしい。

255 ：
ドリトルはダウニーよりバンデラスの配役のが気になるな
明夫の復活が一番だけど、山路や小山、東地とかになる可能性もあるかな？
ダウニーはアベンジャーズもあったりで、今更藤原外すのは考えらんないからね

256 ：
どうせダウニーも、バンデラスもタレントだろう…
こういうメインが安パイと見せかけて犠牲になる確率は非常に高いから覚悟した方がいいと思う、勿論藤原と明夫が1番なんだがな
個人的には、旧版と同じ山寺（或いは江原）ドリトルもありじゃないかと思う
バンデラスは山路で、W山ちゃんとか宣伝としては悪くなさそうだしね
山寺はダウニーの実績も一応あるし

257 ：
ヤマジーを山ちゅんとか呼ぶ人はじめて見た 。にわかかな？

258 ：
>>233
自分も「ジョーズ」は日テレ版が一番！
あんな絶妙な声のキャスティングないくらい
ハマってた！
初放映の興奮もあったと思うけど素晴らしかった

誠実なロイ、ちょっと軽めな出来る男ドレイファス
北村さんのあのダミ声のやさぐれ感のショウ

だから昨日のＢＳテレ朝版はガッカリ
あれがDVD収録版なんですか？
小学生の甥っ子に見せたくて録画したのに
なんか全然高揚感なかったなー

259 ：
ダウニー版ドクター・ドリトルも実写版ソニックも今度の007も、日本での配給は東宝東和なのが気がかり。
タレント吹替大好きな某Mプロデューサーが考えを改めてくれないとどうにもならないんだよな。
どんな酷い人選が来るのか怯えてしまうのは本当に勘弁…
ジュラシック・ワールドみたいにメインをタレントで固めたりは避けてほしいな。
タレント起用するならワイスピみたいに端役でお願いしたい。
あと全然話題になっていないけど、ヒックとドラゴンの松重さんは普通に上手くて良かったよ。

260 ：
ぶっちゃけ塩梅的にはTBS版が一番好き
津嘉山シャイダー、古川ドレイファス、内海ショウって配役のバランスが良くてね
脇も含めて古過ぎず、新し過ぎずって、当時の新録メンツとしてベストな配役に思うわ

261 ：
1917作品賞受賞したな。吹き替え誰になるんだろう
年末アメリカで鑑賞した時は、リスニングもヒアリングもできないジャップのくせに背伸びして見たからあまりわからなかった

ただ主人公のシコフィールズ？は最後死んだ
登場人物の多くが死んだ、多分カンバーバッチも死んだ。
多分ストーリー性より戦争を映像体験できるような作品かと。絶対にIMAX、Dolbyで見るべきだし吹き替えが本当気になる

262 ：
「ジョーズ」シリーズは、全作、日本テレビ版吹き替えに限るなぁ。
「最後のジョーズ」は、羽佐間フランシスカと田中モローのテレビ東京版吹き替えに限るなぁ。

263 ：
ストーリー理解してネタバレしてるのかと思ったら、台詞もストーリーも理解できないまま何となくでネタバレしてるのかよw
台詞が理解できないんじゃ感想だって的外れかもしれないな

264 ：
最後のジョーズなんて作品初めて知った…

265 ：
よく言われるけどジョーズ日テレ版は飯嶋さんの翻訳も神がかってた
ジョーズ出てくる直前の「サメと面付き合わせる方がマシだよ!」って台詞が意訳って知った時は衝撃だった

266 ：
日本テレビの洋画劇場は大戸正彦プロデューサーの頃が最高だったね。
ジョーズもレイダースもランボーもこの人無くしては生まれなかった。

267 ：
>>257
ほぉ、そうかね
俺は『１３デイズ』が日曜洋画でやった時コスナーが山路、グリーンウッドが山寺だったから「Ｗ山ちゃんか」って過去スレに書き込んだけどね

268 ：
別離'39
なんじゃこのキャストはと思ったらやっぱりNHK。

269 ：
ジョーズは吹替え日本語訳はテレ東版がいちばんオリジナルに忠実なんだよね
サメとのラスト対決の台詞はオリジナルは
Smile you son of a bitch!
だが、
日テレ版は「くたばれ化け物!」
TBS版は「さあ来い化け物!」
テレ東版は「笑ってみろこの化け物!」
ちなみに劇的版のオリジナル字幕は「笑え!畜生」でした

270 ：
>>259
007はいくら東宝東和でも今まで通りNoタレントで堅実な吹替版にする……と思いたい

271 ：
>>269
日テレ版は改めて聞くと結構意訳っていうか改訳してる箇所が多いよね
それが悪いなんて少しも思わないけど、先に他の吹替や字幕で見てる人は違和感感じるかもね

272 ：
>>268
調べたらイングリッド・バーグマンが弓恵子か
確かに変わったキャストだ

273 ：
>>272
自分は弓恵子の吹替は引き裂かれたカーテンぐらいしか見たことないけど
他でも、やってたのね
弓恵子というと必殺シリーズとか時代劇での女性悪役の印象が強い
一連のヒッチコック映画はＢＯＸが出たときブルーレイ用に新録されちゃったのが残念
新録版も悪くない出来かもしれないがテレビ版を収録してほしかった
裏窓とか鳥とか音源が残っていたものも結構あったのにねぇ
やっぱりノーカットじゃないのがネックだったのかな

274 ：
>>256
逆に藤原啓治がエディ・マーフィーやっても合いそう。

275 ：
ジュラシック・ワールド炎の王国、続編の短編
吹替で公開されるのか
3の特典映像に収録されそう
ETの短編も吹替で公開してほしいな

276 ：
>>275
s m 3 6 1 5 8 0 3 4

277 ：
まいやん卒業辛すぎる…泣きたい…

https://i.imgur.com/cTnYmA1.jpg

278 ：
佐々木勝彦が青年座から菅生隆之・山像かおり・佐古真弓が立ち上げた事務所に移籍した
新事務所の公式にはまだ載っていないが青年座の連名一覧から名前が消えている
青年座って樋浦勉とか咲野俊介もいるし吹替に強い印象だが何か不満あったんだろうか？

279 ：
『トイ・ストーリードロップ』というスマホのゲーム、昨年末に日本語言語化パックが追加されたのですが、
ウッディの声はトム・ハンクスの吹き替え経験もある松本保典さんになりました。なかなか良いです。唐沢くんより良いかも。
今後もトイ・ストーリー関連作品を吹き替える可能性があるかもしれないので話題にさせていただきました。

280 ：
http://fukuda-and.co/sasaki
これだな

281 ：
>>279
山寺に「唐沢さんの真似して」って頼みゃ良い

282 ：
>>279
ウッディ代役2代目、マスオさん（2代目）になったのか。
Ｆ９１のシーブックもそうなるのかな？

283 ：
『キャッツ』
イドリス・エルバは山寺宏一、イアン・マッケランは宝田明
ttps://www.cinematoday.jp/news/N0113297

284 ：
>>283
山寺エルバまた見れるのか

285 ：
>>283
まとめとく
テイラー・スウィフト：RIRI
イアン・マッケラン：宝田明
イドリス・エルバ：山寺宏一
レベル・ウィルソン：浦嶋りんこ
ダニー・コリンズ：宮野真守
ナオイム・モーガン：沢城みゆき
レイ・ウィンストン：山路和弘

286 ：
>>279
同じトムでもクルーズをやってみて欲しい>松本さん

287 ：
ゲームといえば今度でるファイファンVIIのリメイクに若山弦蔵さん(87歳)が出るな。
トーキョーゲームショー版予告で弦蔵さん聞けるけど悪役を楽しそうに演じている。
大御所もドシドシ使うスクウェアはすごい。もっと話題になってもいいのに。

288 ：
宝亀克寿さんと乃村健次さんが青二に移籍

289 ：
>>282
ノリスケ(3代目)じゃなくて？

290 ：
ナイトオブシャドーに本宮、早見が吹替に参加してる

291 ：
キャッツって歌の部分も吹き替えなのか？
テイラーとレベルウィルソンってクソうまいけど大丈夫なのか

292 ：
>>291
山路が「歌だけ吹替るなんて、生涯ないと思ってた」ってコメントしるし歌の部分も吹替でしょ
あとテイラーとレベルウィルソン吹替えるRIRIと浦嶋りんこはMVとか見る限り歌唱力だけで起用されてそう
https://m.youtube.com/watch?v=YKPTn3b-CFQ
https://m.youtube.com/watch?v=1MfTL65_FVU

293 ：
>>292
なるほどありがとう
相当プレッシャーだろうけど期待してる

294 ：
プラスサイズを誇りに思う

295 ：
宝田明は85歳だがミュージカルもバリバリやってたし、まだ声量もあるし
歌もまだ歌えそうだな
マッケランが歌うかどうかはわからないが
ゴジラ2014にも出演してたのに丸ごとカットされたのはつくづく残念

296 ：
ターミネーター３のテレビ版ってなんでジョンには浪川起用しておいてシルバーマンには阪脩起用しなかったんだろう

297 ：
>>292
浦嶋りんこは確か
何かの教育番組で猫の声やってたな

298 ：
ジョーカー、吹替版も配信は明日か。

299 ：
ジョジョラビット
スカヨハの死に方がよく分からなかった。そこだけ欠点。だから吹き替えは大事になる。
今年一の作品で間違いない。間違いを間違いと分からない、正しい事が正しいとわからない。
だけど悪とするユダヤ人と接することでジョジョは徐々に考え変わっていく描写が美しかった
だからジョジョの声優は大事になる
監督がヒトラーのコスプレしたかったのではとおもえてくるくらいはしゃぎまくってて笑った
だからワイティティの声優は大事になる

300 ：
子供の声難しいよね
クエストオブキングっての見たけど子役がキツかった
ジョジョは子役じゃないといいな

301 ：
マシンガン大事になる
ガチの糖質か？

302 ：
宝田明さんの起用は嬉しいね

303 ：
>>289
がっつりダブルで間違えましたｗ
現ノリスケでした。
マスオさんも考えたらもう３代目だった

304 ：
イランのニュースばかりやってるが
軍司令官...若山弦蔵、米大統領...玄田哲章
の声で再生される。なぜだろう。

305 ：
>>298

平田広明さんのジョーカー
もうポツポツ感想が出てきてるけれど笑い声の再現が評判が良いですね。

306 ：
コマンドー在庫切れになったｗ

307 ：
>>277
なんだ泣く程度のヲタか。
俺なんか団地一棟道連れに心中したぞ。
スレだからこれ以上言及しないが。

308 ：
>>307
まさかここで殺人予告？が見られるとは…
一応通報した方がいいのか？

309 ：
心中したとか言ってるから
どうせ「成仏しろ」とかのレスが欲しいんだろ

310 ：
>>287
ニコ動でも若山弦蔵と気づいているのは殆どいなかったから、若い人は知らないんだと思う
KHとかでも知られてもいいと思うがね…

311 ：
>>287
ニコ動でも若山弦蔵と気づいているのは殆どいなかったから、若い人は知らないんだと思う
KHとかでも知られてもいいと思うがね…

312 ：
アニメにも全然出てないからね…若山さん
吹替もコネリー引退してから新作でることほぼ無くなったし
ラジオだと今も活躍してるしもっと吹替でも見たい

313 ：
ネバーダイのヴァンダムの吹き替え誰か気になってここ来たらageガイジだらけじゃんかよ

314 ：
>>304
私の場合は以下の様に。

ソレイマニ司令官:有本欽隆 トランプ大統領:石田太郎

315 ：
昨日のBSTBSでマンハッタン無宿の予告流れた時、
イーストウッドの台詞(一言)が多田野曜平っぽかったけどわざわざ録ったのかな

316 ：
>>305
Google playストアの方で発売されてた映画情報の所に日本語ありと記載されてたけど実際には収録されてないというレビュー見たけど本当かなぁ

317 ：
BS TBSの真昼の死闘、予告は樋浦版だった。…残念。つーか山田版てホントに存在するのか？

318 ：
>>317
昭二版の駅馬車同様謎が深いね

319 ：
昔青木民代と思ったら片岡富江だったって事があったな
('90年代の謎本ブームでドラえもんのプロデューサーが出した本は青木の事を「今ツヨシしっかりしなさい！のお母さん役やってる」と片岡の役を書いてたw)
この路線は今くじらが引き継いでるな

320 ：
>>272
柴田光彦さん&柴田昌宏さんの姉

321 ：
宝亀さんと乃村さんが青二移籍だが、
よく考えたらアルマゲドンのベアーの
吹き替えだ、まるで。

322 ：
>>317
持ってる人いるんだよな…
https://mobile.twitter.com/honey__c/status/754870567090610176
何とかできないものか
(deleted an unsolicited ad)

323 ：
連投すまん
何とかできないものか→何とか再募集できないものか

324 ：
連投すんなや

325 ：
>>319
婆さん声と少年役は区別つきにくくて参るわ

326 ：
明日シネフィルWOWOWで放送する『摩天楼（ニューヨーク）はバラ色に』はNetflixでも配信してる新録版なんだな
ttps://www.cinefilwowow.com/program/episode.php?prg_cd=CIID191068&episode_cd=0001&epg_ver_cd=03&epi_one_flg=index.php

327 ：
チェンバー・オブ・フィア恐怖の密室というボリス・カーロフが出ていた映画の
DVDが出るようで日本語吹き替えもつくそうな
ただ、フォワードからなのがアレだが

328 ：
BSでやってるナバロンの要塞、テレ東版だわ

329 ：
>>327
ジュリッサ : 平井道子
ボリス・カーロフ : 千葉耕市

330 ：
テレ東版の3時間枠音源は紛失してるっぽいなこれ
この前CSで見た際も正味100分ぐらいしかなかった

331 ：
テレ朝版の三十分延長枠版なら以前このスレに標準録画で所有してる神が降臨していた。
神様はフィールドワークスと連絡はとってらっしゃるのかな。

332 ：
>>327
シリンゴがディズニーが権利持ってるはず！と言ってた
恐怖と戦慄の美女を吹替入りで出すランコーポレーションは
よく叩かれて吸血の群れとか発売やめたりしているが、
フォワードも一緒なのか？
ちなみに正規品マグザムの吸血の群れも権利終わってて店頭在庫のみなのだが。

333 ：
>>330
テレ東版なら募集をかければ長尺音源は簡単に見つかるはず
やればいいのにな
自分もHi-Fi録画を持ってるわ

334 ：
>>330
https://mobile.twitter.com/darkbo/status/1214776119070605312
(deleted an unsolicited ad)

335 ：
>>322
放送時間が84分しかないけど(第三の男もTV版もだけど)
CMあったのかな
今のうちにフィールドワークスに提供しとくべきでは?

336 ：
スパイクス・ギャングのブルーレイは１月３１日発売なんだな
ＤＶＤ買い逃していたから嬉しい

337 ：
カンテレで放送された『星の王子ニューヨークへ行く』ソフト版を初めて視聴。
フジテレビ版で育ったけどソフト版も興味深かった。
藤本譲さんのジェームズ・アール・ジョーンズとか
加藤清三さんのマクドゥーウェルさんとか
神代知衣さんの許婚さんとかフジテレビ版に負けず劣らずな部分も。
安原セミが好きだけど、山寺セミもカッコよかった。
谷口節さんは（ＣＩＣビクター系？では）『ゴッドファーザー』のソニーとか
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のビフとか、好きな声優さんだけど、
エディ・マーフィーについてはやっぱり下條アトムさん派かな。
日本テレビ版も観てみたいな。

338 ：
ドクターノオのテレビ版はじめて見たけどさ何だいありゃ。
音楽がロシアより愛をこめてに差し変えられまくってて違和感MAX。
おまけに横森久や伊武雅之は鼻声気味だし聞き取りにくい。
自然なお芝居できてるの、若山弦蔵と今西正男と寺島幹夫と飯塚昭三ぐらいだ。

339 ：
初めて見たのがタダ見で
そこまで偉ぶる事ないんじゃない？

340 ：
BOXも買えない情弱やろ

341 ：
最近は権利関係がうるさいのに、逆にいまだに他作品の流用音楽使用の吹替えを
見ることができるというのは資料的な価値もあるな
権利元が同じ007作品からの流用だとその辺ゆるいのかもしれないけど

昔の吹替え作品で、無関係の楽曲使用で吹替え音声は現存するのに
字幕に変わってしまうやつが割とあるからな
あとテレビ放送用吹替えでCMに入るところでオリジナルでは音楽なしのところにBGMが入るやつとか
タワーリングインフェルノのフジ版はCM突入時にそういう演出多いので
吹替えの力のフジ版は音声編集に苦心のあとが見えたな

342 ：
モンティ・パイソンは独自の編集部分をぶった切った結果スケッチの半分がカットされましたとさ…

343 ：
ベン・ハーでエル・シドが、アラスカ魂で大いなる西部が流れたときには流石に笑った

344 ：
ソフトに収録されているものでは
ジョン・ウェインの『捜索者』だとレオーネの『ウエスタン』のBGMが流れたり
『続・青い体験』だと『エマニエル夫人』のBGMが流れていて驚いた。
『太陽がいっぱい』のフジ版も別作品のBGMが使われていたので
差し替え作業に難儀した…とスペシャルエディションDVDのブックレットに書かれていたな。

他作品のBGMの権利料が別に発生して転用処理が面倒になってしまうから
カットされちゃうものもあるのは仕方がないかもね。

345 ：
「ドリームシップ エピソード1/2」の吹き替えが話題になっているね。すぐにamazonのDVDが品切れになった。

346 ：
南條のローマの休日観た　床屋オネーじゃなかった　プロダクションエースが関わってた

347 ：
>>346
>床屋オネーじゃなかった

今の時代、勝手にオネエキャラにしたらポリコレ棒で袋叩きにされるから仕方ないね

348 ：
まぁ広川さんが作った流れに無理に乗っかる必要もないしなぁ

349 ：
ローマの休日は最古の旧フジ版の広川はあまりカマな感じじゃなかったが
日曜洋画版だとカマ全開だったな

350 ：
城達也と広川太一郎の主だった共演は
｢ローマの休日｣
｢ニューマンという男｣
｢宇宙からの脱出｣
｢シーウルフ｣
か

351 ：
HOT SUMMER NIGHTS/ホット・サマー・ナイツ
ティモシー・シャラメ：入野自由
マイカ・モンロー：早見沙織
アレックス・ロー：佐々木啓夫
ウィリアム・フィクナー：横島亘

352 ：
南條愛乃ヘプバーンを始めとするＮ．Ｅ．Ｍ．版は今の声優ファンにはウケが良いのかな？
ヴィンテージ吹替が好きなオールド・ファンは見たがらないだろうけど
自分も見ていないんで何とも言えんが、かなり思い切った配役してると思う

353 ：
むしろ早見沙織のほうがヘプバーンやった方が良かったな…

354 ：
ローマの休日
津嘉山&すずき版、小川&鈴鹿版、PD版は見た事ないけど評判良いのかな
ローマの休日のコンプリート吹替え版も出して欲しいね

355 ：
>>351
ウィリアムフィクナーが横島亘なのうれしいな好きなのに全然起用してくれないから

356 ：
戦争映画は取り敢えず盛り上げとけの精神で色んなところで勝手に本編にはない劇伴を流してた記憶がある

357 ：
>>356
良い悪いは別として、ダークボとかが言う「番組を作る」って感覚だったんだろう
昔はいかに視聴者に見続けてもらうかってのを考えて独自編集も軽々やってたけど、今ならネットで口煩い映画ファンに叩かれるからできないね

本編をカットしてのテレビ放送なんて日本以外でもやってることなのに、「日本の映画産業が廃れたのはこんなことしてるから」って叩く人はなんなんだろうな
吹替だって日本が独自にやってるものじゃないのに…

358 ：
ダウントン・アビー https://www.fukikaeru.com/?p=12988

359 ：
>>352
Twitterの評判は良いみたいだからね
昔の映画を吹替でみたいと思う人って、まずいないとツイートを見てて思う。
やってみる価値はあったんじゃないかな
十戒とかやったらどうなるか観てみたいわ

360 ：
十戒は先にフジ版をソフトに入れてくれ
日曜洋画版でも酷いのに、その上ノーカット新録版がつくられてそっちがオフィシャル化でもされたらたまったもんじゃない

361 ：
今日する金ローのジュマンジも出来れば新録で観たかったな…
まあ劇場版吹替も新録の必要ない位に仕上げてるけどね

362 ：
ドウェイン・ジョンソン...東地宏樹、ジャック・ブラック...三宅健太、
ケヴィン・ハート...勝杏里、カレン・ギラン...平野綾、コリン・ハンクス...江原正士で見てみたいよ、ジュマンジ。

363 ：
>>351
入野シャラメ固まってきたなぁ

364 ：
吹替えって固定に近い場合、俳優より声優の方が一回り歳上のこと多いけど逆は少ないよね
明夫さんとかは当てはまらないけど

365 ：
砂の惑星も入野シャラメとかなりそう。
シャ−ロット・ランプリングに島本須美とか期待してしまうんだがＷＢだと地味になるかなあ。

366 ：
今日ＢＳで久しぶりに「地獄の黙示録」を字幕で観たんだけれど
ああ、やっぱり初放映で見た日テレ版がサイコーだったなと
もう一回見たいなー

マーティン・シーンを俳優の大出 俊さん
まず顔がそっくりwだから当時、声も全然違和感なかった
チョイ役のハリソン・フォードの家弓さんまでホント絶妙でした

367 ：
テレ東版はマーティン・シーンとデニス・ホッパーが逆ならもっと良かったんだけどなぁー。

368 ：
オスカー・アイザックとかJJエイブラムスは根本泰彦
アンソニー・ダニエルズのインタビューはオール字幕スーパー

369 ：
NHKのスターウォーズの特番の話ね
ボイスオーバーは吹替キャスト全無視だった

370 ：
ナレーションは浪川大輔と伊藤静だったね。フォースの覚醒の公開時特番みたいに水島裕さん呼んでほしかったかな。

371 ：
>>360
フジ版はテレ朝版以上にカットシーンが多いから、補完した上でソフトに収録して貰いたい。
序曲やオープニング、間奏曲、終曲を除いても1時間以上カットしてあるから
補完しないと1/3が字幕になってしまう。
磯部勉や勝生真沙子、池田勝は続投が可能の様だけど、最大の問題は納谷悟朗の代役は誰がするかだ。
私は大塚明夫を推す。ヘストンと悟朗のイメージを崩さずにモーゼ役が務まりそうだし、
ラメセス役の磯部やネフレテリ役の勝生ともバランス良く釣り合いが取れそう。池田勝も然り。
加藤精三や池田秀一、花形恵子の代役も誰にしたら良いのやら。
安達忍は大丈夫そう。矢島正明はどうだろう?
あと、巷で噂になっている小林修がユル・ブリンナーを吹き替えた機内版も
出来得る事なら是が非でも収録して欲しい。
機内版の頃は悟朗も全盛期の頃だから、声質も声量も芝居と合致し、
釣り合っているだろうから内心フジ版よりも期待は大きい。
他の配役も非常に気になる所だ。
パラマウントも昨年のバトルランナーで快挙を挙げたから
この流れに乗って十戒やゴッドファーザー、インディ・ジョーンズでも
同じ様な仕様のBDをどんどん作り続けて欲しい限りだ。

372 ：
>>366>>367
富山敬も堀勝之祐もテレ東版より日テレ版の頃の方が、マーティン・シーンの
吹替に合っていたのではないかと考えている。
あと野沢那智や小川真司も。
テレ東版の頃なら池田秀一や曽我部和恭、古川登志夫の方が適任かと。
シーン以外の配役には、特にこれと言った問題は見られない。
マーロン・ブランドを3回も吹き替えた石田太郎も然り。
ただ、テレ東版で将軍役を担当した筈見純は、役に対して少しばかり
若々しかった様に思える。
テレ東版の頃なら加藤精三や大木民夫、それに阪脩が将軍役には適任かと思われる。
あとはデニス・ホッパーか。
日テレ版は未見なので何とも言えないが、テレ東版は富山敬でも問題は見られなかったけれど、
那智や大塚周夫、羽佐間道夫のホッパーも見てみたかったな。

373 ：
「地獄の黙示録」のマーチン・シーンに大出俊はたしかに似てた
他の日テレの吹替えでは「ジョーズ」のロイ・シャイダーと滝田祐介も雰囲気が凄く似てたな

374 ：
>>352
Twitterで上がってるサンプルの限りだと、即答で「これはない」ってレベルではない感じだなあ
ローマの休日の初吹替えが津嘉山＆すずき版だったり、ソフト版のベテランになってからの
池田さんで初めてみた世代ってのもあるからそこまで拒絶反応ないってのもあるけどさ
あと、賢雄さんと高木さんが居るからまあ最悪はないだろうって感覚もあるからだと思う
あくまでサンプルだから断言はしないけど

375 ：
北米で発売されるビバリーヒルズ・コップのリマスター版ブルーレイに吹替が入るらしい
ただ5.1ch音声なのでTV版ではなく配信用の新録版だと思われる

376 ：
>>375
新録版作ってなかったら日本語吹替の収録はなしだったんだろうね
やっぱり3だけ浮いた感じになっちゃうな…

377 ：
ビバリーヒルズ・バムがまた見たい。筈見純さんのニック・ノルティすごく良かったよね。

378 ：
Ｖシネマの極道の教典をレンタルして見たが、３章に広瀬彰勇さんが出てた。政治家の役で

379 ：
もう一朗太への義理は果たしただろ
サッサと『摩天楼はバラ色に』や『ハードウェイ』『さまよう魂たち』とかの三ツ矢祐司版作れや

380 ：
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の吹替版、
台詞の翻訳の違いか、字幕とは印象の変わるキャラが何人かいたけど、全体的に手堅い出来で悪くなかった
ただ「ベンガル・ランサー」のくだりは吹替だとわかりづらくなってたし、子役がリックにかける台詞も字幕の訳の方が好きだな
加瀬康之のレオが声をダミらせて喋るシーンが多いから、ブラピは軽快に演じる堀内賢雄で良かったと思う
二人のキャラクターの違いをわかりやすく表してた
劇中のラジオやテレビ放送されてるドラマは吹替なし
登場人物の多い映画だから仕方ないけど佐々木睦が何役も兼ねてて少し面白かった
聞いた感じブルース・ダーンも佐々木睦だと思う

381 ：
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッドの劇中の映画館でかかるサイレンサー/破壊部隊の
ディーン・マーティンは安原義人が兼役してたな

382 ：
ワンハリの賢雄ブラピはフジ版ファイトクラブや、フューリーを彷彿させる絶叫演技が久々に聞けて満足ではある
本来はアドアスみたいな寡黙な役のが賢雄向きに思ったが、役柄的に割と軽薄だったから、思いの外合ってて良かったわ

383 ：
ネトフリで観れるけど
サイコ2　思い出の復刻版出して

384 ：
>>379
最近の三ツ矢さんに若い頃のマイケルやらせるのはさすがにキツいんじゃないか？声が高くなっちゃったし。

385 ：
>>356
狼の挽歌w
ラストシーンはセリフ、BGMはもちろんSEすらない無音のシーンで派手に音響入れてるw。
当時の監督の意図ガン無視だが、今じゃ無音の方が通らないような気がするな。
当時も注意なしでそのまま放送したらTV壊れたかと思うほど事故レベルの演出だった。

386 ：
狼両バージョンともに音響ありなんだよな。

387 ：
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』はマイケル水島裕、ロイド八奈見乗児版を作って欲しかった

388 ：
>>387
水島マイケルはカジュアリティーズとマーズ・アタックぐらいしか見たことないけど
割と合ってるほうだと思った
シリアス・コメディ両方いけるね

389 ：
そういえばBTTFって水島マイケルの版があるって噂昔よく見たな
水島トムクルーズあるし機内版とかなら本当にありえそう

390 ：
今度BS朝日でやるランボー、銀河版じゃん！

391 ：
銀河万丈＆阪脩が健在のうちに銀河版怒りのアフガンを作ってくれないかな。いさおや玄やんのランボーはあまり好きじゃなくて。

392 ：
ザ・シネマの渡辺版トップガン何年振りだろうな

393 ：
ジャッカルの日だとかバトルランナーとかにも、ぜーんぶ亀仙人の名前が載ってるな
去年かおととし位にテープ預けた人がいるって書き込み見て、自分もお零れに預かろうと交換(ほぼ割れみたいなモン)でサンプル乞食始めたみたいだな
それ以前に全く名前がないって事考えてみると、その方法でサンプルもらえると考える発想がなかったクチか
常習する方も方で、何度も言われてるけど役に立たないコピーデータを毎回受け入れてるFWはどうなのよ？って思うよ
一番音声修正もしやすいオリジナルのテープがベストな訳だし、「申し訳ないですが交換で手にした劣化圧縮データなんてお呼びじゃねーから失せろ」
って突っぱねても営利企業なんだから何の問題もない訳で
そこまで義理立てて商品贈り続けてるのはボランティアか何かなのか

394 ：
>>384
三ツ矢さんはこの数年でかなり変わったからなあ・・・・・・
声が高いのに何気にフガフガというより締りをを感じない喋りの方が加齢を実感する
まあ、ベテランだと大きく変貌した感がない人だと玄田さんとかはすごく変わった感がないなあ
（織田シナモン信長で井上和彦さん辺りが老け声やったり、賢雄さんが昔のコメディ喋りを更に弾けた喋りしてるから余計に）

395 ：
>>379
つーか不愉快な目線でものを語るなよ

396 ：
ハードウェイは宮本充版のナッチウッズが良いんだよな

397 ：
いまの三ツ矢雄二さんが全盛期のＭＪＦを演ってみるとこういう感じに。
ttps://dotup.org/uploda/dotup.org2037589.mp4

398 ：
>>393
つーか不愉快な目線でものを語るなよ

399 ：
ザ・シネマのトップガン、今回はなぜか短縮版。

400 ：
宮川マイケルのファンとしてはＢＳテレ東版三部作をブルーレイ（もしくはＵＨＤ）に
収録してもらうことが最終目標なんだよなぁ
放送は、もちろん録画したけどパッケージ・ソフトとして手元に置きたい

401 ：
亀仙人の本名って阪本明だっけ

402 ：
ソフト化されたもので亀仙人しか提供者がいなかったソフトは何かあるの？

403 ：
宮川一朗太はマイケル以外の作品の吹替えもやってるが、意外に少ないよな
マイケルだけならテレビシリーズもあるので声優としてはかなりな本数やってるけどね
マイケル以外ではドン・サバティーニとブロークン・アローぐらいしか記憶にない

404 ：
あの人も芸能人吹替みたいなもんだしね

405 ：
宮川吹替に全然思い入れないけどBTTF新録版は意外に良かった
次は合わなすぎと評判の日テレ版ブロークンアローが観たいけど
関西でしか放送しないのかなあれ

406 ：
宮川さんは芸能人では非常に上手いけれども繰り返し見るほど味わいが湧き出るようなアテレコではないかな・・。
マイケルJフォックスは水島さん三ツ矢さんの演技のほうが傾聴に値すると思うし何回聞いても飽きさせない。

407 ：
BSフジの「明日に向って撃て!」はオンデマンド版だったんだね。

408 ：
今となっては現存してる自局の音源を使わないのも普通になってきたなあ
各々の局がFIX立てて張り合ってたのも遥か昔になってしまった

409 ：
フォードvsRーリ見てきたわ
マット・デイモンや訛りが凄いクリスチャン・ベールの吹替が誰になるかも気になるけど、部下から恐れられる二代目フォード社長が誰になるか一番気になる
白人の太った老権力者（先代に対するコンプレックス持ち）に合うベテラン声優を起用してほしいけど、有名な俳優じゃないからあまり有名ではない人になるかもな

410 ：
>>409
専スレでやれやアホ

411 ：
>>410
つーか不愉快な目線でものを語るなよ

412 ：
>>409
>白人の太った老権力者

なんとなく土師孝也とか銀河万丈の声が合うかなと思って見てた
一昔前なら誰になってただろうね？

413 ：
>>387
八奈見乗児ドクは思いつかなかったけど、確かに観てみたい。
宮川マイケルファンだからBSジャパン版は本当嬉しかったんだけど、
欲を言うと『ファミリータイズ』をやってた時期に作ってほしかった。

414 ：
>>403
あと超能力学園Ｚ２も、あった
これも、なかなかソフト化されないなぁ
ああいうお気楽おバカなコメディ映画にも合うんだよね声と演技が
日テレ版ブロークン・アローは大昔に見たっきりだがスレイターの顔には
割と合っていたと思うし金ローで再放送かけてくれないかな
紛失しているとかの理由で日テレ版が流れるとは限らないけど

415 ：
>>412
集中してみてないな
そこまで吹き替え声優のことで頭いっぱいなら字幕でみるなよアホか

416 ：
なんだこいつ…

417 ：
古川登志夫も柴田秀勝も元気だから
爺さん声優の層が薄い吹き替えにもっと出て欲しい

418 ：
柴田さんは今やってる番組でナレーターやってるけど滑舌怪しくなってきたなぁ。

419 ：
「フォードvsRーリ」はフォックス配給だからデイモンは神奈延年、ベールは宮内敦士になるかな？

420 ：
今のとこ大丈夫そうだけど例えこいつに煽られても
なんj（猛虎弁煽りカス）、嫌儲（ジャップ使用）、ドルオタ、おっさん（おかしな句読点）、浪人持ち複数回線荒らしだってこと思い出せよ

421 ：
FOXはアドアストラでも山寺ブラピだったり、FIXに拘り強いからね
東和だと平田一択なんだろうけど、FOXだと本当に神奈使いそう
ワーナーは竹若が健在なら、そのままFIX固定されてたんだろうか…

422 ：
>>421
竹若のマット・デイモンは好きだったな

423 ：
竹若さんはこのスレの人やとりみき先生が期待のルーキー的にかなり持ち上げていたけれど
けっきょく最後まで何が凄いのかわからなかった。個性あるしクセ強いのはわかるんだけれどね。

424 ：
20世紀フォックスは『バガー・ヴァンスの伝説』ではマット・デイモンに三木眞一郎を起用してた
だから久しぶりに三木眞一郎って可能性もあるかもね
あの映画、ウィル・スミスが小山力也だったりシャーリーズ・セロンが井上喜久子だったりと、今では珍しい組み合わせ

425 ：
二人の声のバランスを近い感じにしてほしいかな
神奈デイモンなら加瀬ベールあたり、平田デイモンなら東地宮内ベールあたり……とか

426 ：
最近ブロークンアロー観て誰だこの棒はとキャスト調べたら宮川一朗太だった

427 ：
>>426
宮川一朗太は、どっちかというと声質も演技もクセが強い感じだから
あれがすごく良いって人もいれば受け付けないという人も多いかもしれないね
でもマイケル・Ｊ・フォックスに関しては支持してる人は多いんじゃないかな
個人的にはマイケル以外の役でも、もっと出てほしい人なんだけどな

428 ：
ベールの吹き替えに小山使われなくなったなぁ
幅広く役柄変えるから確かに宮内の方が今は使われるか
個人的には藤真秀のベールが好き

429 ：
個人的に、藤真秀は第２の森川公也

430 ：
久しぶりに藤真秀のクリスチャン・ベール見たいな

431 ：
日曜洋画が一時的にでも復活して藤ベール＆宮内ハーディとかでライジングやってくれたらなぁ

432 ：
テレ朝のクソ社長に期待できるものかね
映画やアニメより報道で視聴する人が増えるとか考えてるアホなのに

433 ：
番組復活だけじゃ無理。プロデューサーをちゃんとした人がやらないと。

434 ：
檀臣幸が健在だったらクリスチャン・ベールのＦＩＸに、なってたのかな
ノーラン版バットマン三部作で担当したのは大きかったと思う

435 ：
>>434
バットマンと同じく大作系のターミネーター4にも起用されてたから、もし存命なら起用され続けたかもね
ただ、ベールは作品によって印象が大きく変わるから完全に固定はされなかったかもしれない
作品によって声優変えたっていいタイプの俳優だと思う

436 ：
>>388
水島版は他に「遺産相続は命がけ!?」もある。

437 ：
金ローはジュラワやホムアロ3見る限り、まだ新録する旨味はあるって思ってそうだしな
人気シリーズでもオフィシャル化されてないジュラパ3、ゴーストバスターズリブート版とかその辺を新録版で見れたらいいのにね

438 ：
金ローにフィックス声優による新録は全く望めないけど、テレビ放送でのみ見られるバージョンっていうお祭り的な楽しさはあるよね
今年もやってほしいなぁ

439 ：
ハワード・ザ・ダックのwiki
ネトフリ版声優のとこに森功至と水瀬いのりって記載あるけどあれ本当？

440 ：
>>439
水瀬いのりは絶対出てない。森功至は似てなくもないが別人。

s m 3 6 1 0 5 3 5 1

441 ：
ジョーカー、平田ホアキンで良かったわ
笑い声はもちろんだけど疲れた声のトーンの表現も合ってた

442 ：
>>439
子安武人さんや斉藤志郎さんや小林沙苗さんもいた。また、アヒルのハワードは、森久保祥太郎さんらしい。

443 ：
いま巷で話題になっていますね。

■ 大御所声優の適当な演技
https://anond.hatelabo.jp/20200112195456

444 ：
最初から声優目指すのはおかしいし食えないぞ
って言われたのが悔しいんだろな
明夫としては親切心で言ってるわけだが夢を否定されたみたいに取る人もいたと
面倒くさい奴らだ

445 ：
ここでやる話題じゃないのでスルーしてね

446 ：
いやー明夫は周夫さんが金持ちで俳優として一定の名声はあったから
自分がぶらぶらしてた挙句に舞台俳優と声優に転向しても受け入れられたって背景があるじゃないよ。
そもそも明夫って機会あるごとに説教くさい事を言ってるし
率直な感想としては若者を説教するのが好きなオッちゃんなんだな、って事
古川登志夫あたりは
ツイッターとかで常に「現場で出会う若い人がみんな上手い。自分が若い頃にはあそこまで出来なかった。」
というような事を繰り返しているのに
そういう肯定的なコメントはシェアされないのがねえ。

447 ：
そりゃコネもあったろうけど明夫の実力でこの30年間のし上がってきたんだろうよ。

448 ：
>>443
それでもキモヲタにパンツ見せて金稼いだり
田舎のホストみたいな格好して四十路ばあさんから
金巻き上げて勘違いしてるスクール上がりより
１００００倍上手んだよなぁ。

449 ：
>>443
これっていわゆる関係者を装った作家志望の作文？

450 ：
大阪、神奈川はNG推奨

451 ：
大塚明夫って大昔から完成されてるイメージ

452 ：
ていうか正直、演技って才能なんだよな
竹内順子も言ってたけど長くやってれば上手くなるわけでもなく
出来る人は最初から上手いし

453 ：
>>440
やっぱ違ってたか
これは信憑性低いソースをすぐにwikiに書き込んじゃったパターンっぽいね

454 ：
てか平田広明の声中尾隆聖に似てきてないか？所々フリーザっぽい雰囲気が出てるような

455 ：
モービウス予告
https://youtu.be/9eQBl3_6FKA
子安レト来たりして

456 ：
今週のサタシネは土・日２日連続放送でラストサマー１・２テレ朝版やるから
録画予約する人は要注意だぞ！

457 ：2020/01/14
スヌーピーの映画の吹替ってやたらバージョンあるんだな
帝王みたいなヤツ出ないかな
http://localcactusclub.cocolog-nifty.com/in_my_room/gekihuki.html

ゾンビ映画を語ろう！！！パート87
ライムスター宇多丸のムービーウォッチメン Part167
S.セガールの新作映画のタイトルを想像するスレ
天気の子の興行収入だけを見守るスレ　95
IMAX50
途中で見るのやめてそのままの映画
★この世界の片隅にの興行収入を見守るスレ 2
【映画】新型コロナの影響【休館】2
未だにBD・DVD化されない傑作&大作ってある? 4
『続・猿の惑星』 ラストシーン論争専用スレッド ２
--------------------
アベンジャーズ AVENGERS マーベル・シネマティック・ユニバース MCU 255
安くてどこにでも売っている芋焼酎 14合目
【SG８制覇】S１鈴木圭一郎 第10話【浜松】
【朝日新聞】中国の軍拡で不安定さが増しているのは事実だが、軍事的な備えや抑止力強化だけで乗り切れるものではあるまい［4/12］
CKDってどうよ2
【テレビ東京】　大江麻理子　155
【リオ五輪王者】ブラジル男子 3【超高速3Dバレー】
どうすれば、上品なドケチになれるか？（４枚目）
【西尾維新】めだかボックス part266【暁月あきら】
10月10日10時10分10秒に10とか100とかｘ10とか1000取るスレ
SNC ★好きな対戦相手スレ★2人目
非正規社員たちが正社員を目指す（人生のTP41）
【身長-体重≦90】巨デブのダイエット15
八神純子さん Part3 [転載禁止](c)2ch.net
イスラム教は何故、日本で広まらなかったのか
近畿気象情報 【2019/10/07〜】
☆★★　Ｍ３５ステージア　ＰＡＲＴ　５０　★★★
【セルスター】レーダー探知機を語るスレ Part14【CELLSTAR】
身長180ない奴
二宮和也９９５(*.ﾟｰﾟ)
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼